Hire the Best Somali Translators & Writers
in Somalia

Expert Somali Translator, Valuable And High quality Somali translation will be provided by me, I can be your Somali-English-Arabic (vice versa) Translator, Transcriber, Writer, and Voice Artist. Invite me to your jobs to see how my expertise in Somali translation can help you and meet your requirements. I will be highly understanding given the push in times, built a good rapport, be patient and flexible. I can professionally translate texts in all fields to Somali. Don't hesitate to send me a message; it's my honor to work with you :). Regards: Muuna M

7+ Years experience - 5.0 Review Score - 100% Job Success - Solid Positive Reviews I am a native Somali speaker who has more than 7 years of experience in all translation fields. I have a proven track record of delivering standard, accurate and 100% reliable translations. In addition, I am a Master of Arts in Translation and Interpretation (TI) holder who has an excellent and wide understanding of both written translations and oral interpretations. If you are searching for an expert and reliable translator, then you are in the right profile. I offer this types of translation services; ➠ TRANSLATION SERVICES # Literary Translations # Legal Translations # Document Translations # Medical Translations # Machine Translations (Post Editing) # Semantic Translations ➠ LANGUAGES # Somali (All dialects) # English (All dialects) # Arabic (Fusha/All Khalij dialects) Somali translation, Somali translator, Somali interpreter, Expert Somali Translator, Professional Somali translator, Somali legal translator

Professional translator specializing in Somali ↔ English and Arabic ↔ English. I am proficient in SDL Trados Studio, ensuring high-quality and consistent results for complex projects. I provide expert transcription services (English & Arabic audio) and English transcript creation. Additionally, I have deep expertise in LLM prompting to maximize AI output quality. With a background in IT, I bring technical precision and strong attention to detail to every project.

🌟 Somali-English Translator | Somali Proofreader | Voice-Over | Localization Expert 🌟 I specialize in medical and NGO content localization for Somali audiences helping international health organizations, humanitarian agencies, and education platforms reach communities with culturally accurate, terminology-precise translations. Who I work with: Healthcare organizations, NGOs, UN agencies, ed-tech companies expanding to East Africa. What I deliver: Medical translation, patient materials, compliance localization, health campaign adaptation, and voice-over for training videos—all with 5+ years healthcare translation experience and native Somali fluency. Result: 2.7M+ words translated. Zero terminology errors on medical projects. Repeat clients across healthcare, NGO, and education sectors. ✅ Core Services Primary: Medical & Healthcare Translation (EN ↔ SO) NGO/Humanitarian Content Localization Patient Materials & Compliance Documents Extended: Professional Voice-Over (training, campaigns, e-learning) Localization Testing (software, apps, websites) Transcription & Subtitling 🌍 Domain Expertise Medical & Healthcare (clinical terminology, patient education, health campaigns) NGO & Humanitarian (development materials, advocacy, program documentation) Legal/Immigration (contracts, certificates, compliance) Education & E-Learning (curricula, assessment, localization QA) 💡 Why Clients Choose Me Native Somali speaker, fluent in English. 5+ years of Somali translation & localization (2.7M+ words delivered). CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Smartcat | QA: Localization testing, medical terminology verification | Delivery: Google Docs, Word, XML, video subtitles ⭐ Trusted by businesses, NGOs, and academic institutions to deliver high-quality Somali translations, proofreading, and voice-over. Let’s work together to make your project clear, accurate, and impactful for Somali audiences.

✅ 🕒24/7 Available. Hello everyone! My name is Madar, and I am an experienced IT support professional specialising in Windows computers,printers and network issues for small office/home office (SOHO) environments. I am certified in Google IT Support, As an IT support professional, I prioritise delivering exceptional customer service. I understand the importance of being patient, empathetic, and responsive while assisting users with their technical issues. My goal is to ensure that all users feel valued and supported throughout the troubleshooting process. In addition to my Google IT Support certification, I have pursued training and certifications from Cisco for skills, which have enhanced my skills in network administration, routing, switching, and troubleshooting through hand on piratical packet tracer . This allows me to effectively diagnose and resolve network-related issues, ensuring smooth connectivity and efficient data transfer in the SOHO office environment. In addition to my IT support expertise, I have a unique set of skills and experiences that make me a versatile professional. I have experience in passcode removal for iPhones, which involves resolving issues related to locked or inaccessible devices. This experience has given me a deep understanding of mobile device troubleshooting and problem-solving. Furthermore, I possess strong language skills. I am in English and Somali, allowing me to effectively communicate and provide support to users who prefer these languages. I am adept at translating between English and Somali, both written and spoken, ensuring clear and accurate communication between parties. Apart from my technical skills, I have extensive experience in web research, data entry, data collection, and data mining. These skills enable me to gather and analyse information efficiently. Whether it's, compiling data, or organising information, I have the expertise to provide valuable support in these areas. I look forward to hearing from you soon, Thank you. BACKGROUND ****************************** Google IT Support Cert Information Technology Certified Networking basic cisco Certified Cybersecurity introduction cisco OTHER SKILLS .............................................................. Data Entry and Web research Translations Document and site Verification's Thank you Sir. for taking a glance at my profile.

Operations & Project Management | Tech QA & Data Analysis | Multilingual Translation.Somali,English And Arabic. Looking for an executive level professional to streamline your daily operations, oversee complex project lifecycles, or handle high precision technical tasks? I am here to deliver. ​As an experienced Operations Manager in international logistics and an NGO Program Manager, I specialize in navigating fast paced environments, optimizing supply chains, and leading remote teams from concept to execution. Combining this strong leadership background with a degree in Computer Science, I bring a unique, tech savvy mindset to every business bridging the gap between high level operational strategy and meticulous technical execution. Here is how I can drive value and efficiency for your organization: Multilingual Translation & Linguistics. ​Technical Translation: Flawless, context-aware translation across English, Arabic, and Somali, specializing in corporate, technical, and creative content. ​Linguistic Services: Comprehensive expertise in live interpretation, detailed transcription (audio-to-text), and meticulous proofreading. Software Quality Assurance (QA) & AI Training ​Web & Game Testing: Experienced in functional testing, identifying bugs, and evaluating user experience across websites and games. ​Platform Familiarity: Active tester on global QA platforms including uTest, test IO, and Digivante. ​AI Training & Annotation: Partnering with AI companies to train machine learning models, evaluate applications, and refine localized datasets. Reliable Remote Infrastructure (Somalia Setup). Power & Connectivity: Operating from a professional office setup with 24/7 redundant backup power and high speed internet to ensure seamless, undisrupted daily communication. Multi Device Testing Lab: Equipped with high performance desktop hardware and multiple mobile devices connected to local carriers for realtime network and Software QA testing Data Management & Creative Support ​Data Entry & Analysis: Setting up clean, searchable databases and transforming raw data into actionable business insights. ​Virtual Assistance: Providing dedicated administrative and virtual support to keep your daily business workflows organized. ​Graphic Design & Branding: Crafting professional logos, book/page covers, and unified brand assets to elevate your corporate identity. Operations & Project Management ​Logistics & Freight Operations: Hands on expertise in cargo transportation, sea/air freight coordination, customs clearance, and handling procedures. Mogadishu Port & Supply Chain Logistics Customs Clearance & Port Operations: Managing documentation, tariff classifications, and clearance procedures specifically at the Port of Mogadishu and Aden Adde International Airport. Local Supply Chain Mapping: Coordinating secure last mile delivery, warehouse storage, and local transport networks within Somalia for commercial and humanitarian cargo. ​NGO & Program Coordination: Proven track record in monitoring NGO program workflows, managing timelines, and ensuring cross functional project success. ​Business Support: Optimizing standard operating procedures (SOPs) and creating structured business documents to minimize overhead. Humanitarian Field Coordination & M&E (Somalia) Third-Party Monitoring (TPM): Serving as an independent, on the ground monitor to verify project execution, oversee aid distribution, and ensure compliance with international standards for global donors. Local Context & Needs Assessments: Conducting field assessments, stakeholder interviews, and baseline surveys within Mogadishu and regional areas to provide actionable insights for international partners. Government Liaison & Local Representation (Somalia). Corporate Agency & Proxy Services: Acting as a legally authorized local agent and trusted proxy for international individuals, remote business owners, and foreign corporate entities expanding into or operating within Somalia. Government Relations & Licensing: Navigating local bureaucratic and legal frameworks to seamlessly manage business registrations, commercial licensing, regulatory compliance, and official documentation across all Somali government sectors. On the Ground Operations: Executing full cycle administrative, logistical, and institutional coordination required locally, eliminating the need for your physical presence in the country. Why Work With Me? ​Executive Mindset: I don’t just enter data or translate words; I understand the bigger picture of your business, logistics, or NGO goals. ​Technical Adaptability: My computer science background allows me to master any internal platform, CRM, or specialized tool instantly. ​Uncompromising Quality: I treat client guidelines as absolute law and commit fully to error free, timely delivery. ​Let’s discuss how I can take the operational weight off your shoulders and help your next project succeed. Send me a message today, and let’s get started!