Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Somali to English Translators in Nairobi, KE

Check out Somali to English Translators in Nairobi, KE with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $38 hourly

    • 5.0/5
    • (72 jobs)
    I am a linguist with over nine years of experience translating/interpreting both Somali and Swahili Languages to English and vice-versa, and transcription of the same languages being a native speaker of Somali and Swahili. Get in touch for translation/proofreading/transcription projects in Swahili, Somali languages. I'm available for interpretation tasks in Swahili/Somali/Turkish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    English to Somali Translation
    Article Writing
    Microsoft Office
    Swahili to English Translation
    Content Writing
    English to Swahili Translation
    Somali to English Translation
    Proofreading
    Official Documents Translation
    Subtitles
    Technical Translation
    General Transcription
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (19 jobs)
    I am a talented Somali translator/interpreter, reliable and multi-skilled linguist, with proven ability and skills to translate English to Somali and vice versa. I'm a professional translator, passionate about language, grammar and style. Strong linguistic abilities and vast background knowledge in the respective domains. My experience covers a vast scope of fields including: -General/Business translation - E-mail/Letter/Written communication - Medical translations - Technical translations -Legal translations - Marketing materials/Brochure/Pamphlet/Social media/Banners/User Reviews - E-commerce - Software/Platform/IT - Hotel/Tourism/Booking portal Developing a good rapport and regular communication is important to me. It ensures that the project is completed to the specific guidelines required. Languages are my passion so you will receive a piece of art. Overall, I'm a very serious professional, always caring for the quality of the work I deliver and in making my clients happy with the results. I always strive for the best outcomes and to create long term relations with my clients.I pride myself on providing the highest quality of work, and will never complete the project until the client is 100% satisfied. high quality translations not only require the accuracy in conveying the meaning of the written words from one language to another, but also social/cultural/ professional insight to better express subtle nuances.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    English to Somali Translation
    Quality Control
    General Transcription
    Language Interpretation
    Customer Satisfaction
    Somali to English Translation
    Live Interpretation
    Somali
    Proofreading
    Subtitles
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating legal documents in English, Somali and Swahili. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing and translating. Adept in accurately assessing the context of material, translating it in an understandable and appropriate way. Highly skilled in legal terminology and processes, helping clients to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity. I love putting words into context, helping multilingual communities connect. Upwork verified and top rated Somali translator and voice over artist! Radio and Tv commercials. Key Qualifications & Responsibilities; ✅ Performed various translation and interpretation duties from English into Somali, Swahili and vice versa, including written texts, localization, internationalization, audio files, and live speaking presentations. ✅ Arranged concurrent translation during corporate meetings to allow Somali audience members to take part in English-language events. ✅ Translated text projects, including legal documents, website content, news articles, and corporate reports. ✅ Upheld strict confidentiality policy when translating personal and diplomatic materials. ✅ Provided interpretation and transcription services as needed by corporate clients. ✅ Successfully completed, timed and untimed voice over projects. 📌I will deliver the same cultural aspects depicted in the source text to the target language audience or the readers. Rest assured that I will deliver your projects with excellent quality and in the shortest possible time! MY CLIENTS 1. World of Voice 2. Safricom PLC 3. Airtel 4. Voice Actors League of Kenya 5. Dreamcatcher
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Official Documents Translation
    Official Correspondence Translation
    Somali to English Translation
    Voice-Over
    Swahili to English Translation
    Language Interpretation
    English to Somali Translation
    Proofreading
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (68 jobs)
    Are you looking for someone who has proven experience in Somali, and English translation? I’m that guy. I am a professional native Somali Translator, Subtitler/Captioning, Transcriber, Proofreader, Interpreter, and Male voice-over artist. I have been a Somali service provider for the last 7 + years. I specialized in Somali translation, Subtitling/Captioning, Male Voice Over, Onsite Interpretation, Video Remote Interpretation (VRI), and Over Phone Interpretation (OPI) through different companies and platforms like Multilingual Interpreters and Translators, Boost lingo, Language Link, and Homeland Language Service. I have also worked for UNHCR as a senior Somali Interpreter in Dadaab. I am passionate about language, grammar, and style. I am a native Somali speaker and quality-oriented, experienced in the translation of Somali to English and vice versa. As a Somali translator, I am looking forward to contributing my knowledge and experience to your projects. My experience includes translating educational materials, conference notes, general/Business translations, Marketing experience, Email/Letter/Written communication, Medical translations, Technical translations, Legal translations, and travels. Here's what some of my clients said about me:''It was a pleasure working with Mohamed Omar Hassan for a week. He was of great support in translating from English to Somali (two different dialects of Somali) for the group of woman artisans being trained. He was attentive to detail, arrived on time, and had excellent communication skills - able to not only translate but also build trust with the women we worked with. In addition, Mohamed was able to bring his own experience and knowledge as an online freelancing entrepreneur to the training as he was able to understand the material being taught and the objectives of the training. This awareness made his services at a very high level. Mohamed also translated written Somali to English and English to Somali to a good level. We were very happy to work with Mohamed and would definitely recommend him and work with him again.'' Thank you for your support! Excellent, amazing freelancer. I am highly recommending him to anyone who may be looking for a patient, kind, and responsible freelancer. Looking forward to hiring him again. Once again Mohamed Omar Hasan proved to be a very reliable professional for his translation services during a one-week training with a group of women artisans being trained in tie-dye skills. Mohamed Omar Hasan went beyond expectations, taking quality photographs of the training, and sharing updates with us. I am very interested in furthering my skills and capacities by offering my services to you or your business. Thank you for viewing my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Subtitling
    Subtitle Localization
    Translation & Localization Software
    Male Voice
    Editing & Proofreading
    Medical Translation
    English to Somali Translation
    Somali to English Translation
    Subtitles
    Business Translation
    Legal Translation
    Somali
    Contract Translation
    Technical Translation
    Document Translation
  • $70 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I am a native Somali/Swahili speaker who can read, write and Speak English fluently as well. I have more than 4 years working experience as a translator, Proofreader, interpreter editor, subtitles and transcription for the Languages English, Kiswahili and Somali and vice versa. During this period I gained enough knowledge ,skills and experience on how to handle Translation, transcriptions and interpretation projects. I a m a self-driven who meets the deadline of the clients and provide quality work at a reasonable rate . A part from translation and interpretation projects, I also do data entry jobs . I know how to use MS word, MS excel, publisher . I look forward to working on your projects
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Proofreading
    Translation
    Swahili to English Translation
    Somali to English Translation
    Medical Translation
    English to Somali Translation
    English to Swahili Translation
    Academic Proofreading
    Copy & Paste
    Data Entry
    Subtitles
    Legal Transcription
    Somali
    Swahili
    General Transcription
  • $6 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Testimonials "Khalif helped us with several projects and did a good job quality-wise, he is responsive and professional. We will definitely require his services again when the need arises" "Khalif will always do everything he can to get his work done on time. He is the kind of freelancer you would like to have on your team. He is quick and always meet his deadline" "Khalif works as part of the ProZ Interpreter Network providing remote interpreting services. He's an excellent Somali interpreter and has a 4.8-star rating on our platform. He's quick taking calls and communicating with management. It's a pleasure to work with him, one of the best interpreters so far!" Bilingual Medical Interpreter fluent in Somali and English. Compassionate and caring professional offering 10 years of experience interpreting and translating services to benefit patients and medical personnel. In-depth knowledge of medical terminology, clinical practices, and the healthcare system. Focused Translator with a highly developed understanding of Somali language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings I am very organized and can meet job required deadlines. With a background in IT and hospitality, I am familiar with the target audience of your content and find the right formulation. I can adapt your texts so that they are not only understood by your Somali clients, but also well received. Thank you very much for visiting my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    General Transcription
    English to Somali Translation
    Voice-Over
    Somali to English Translation
    Proofreading
    Somali
    Microsoft Office
    Data Entry
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I am experienced virtual assistant who offers services like Lead generation, Data mining, LinkedIn Lead generation, Web research, and Data extraction.. If you are finding the services, I aforementioned above, you are at the right profile. I help my clients satisfactorily without delaying the work when they offer the job to me. I am someone who likes working with different people around the globe, to cover their job needs. I have 10years of experience in these field. I use software like Name2Email and Email verifier when performing tasks for clients. I am also familiar with Microsoft excel/Microsoft Access and Microsoft word. I am passionate about assisting new clients on daily bases. I am open to new projects. Please hire me and expect my long term cooperation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Somali Sign Language
    Somali
    Somali to English Translation
    English to Somali Translation
    Communications
    LinkedIn Lead Generation
    Data Scraping
    Data Entry
    Lead Generation
    List Building
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I am an advocated and motivated Translator(English-Somali); I have 3+ years of experience and I have worked with international organizations like UNHCR and Non-governmental organizations in my area. Among them are NRC and Save The Children. I maintain excellent communication and strive to meet the specific needs of each individual or company that uses my services. I have completed the RESI program to learn various skills, including Computer skills, to access all Microsoft office programs, i.e., Word processor, Excel, Access, and Powerpoint. I have complete a course in Google (Digital Skills for Africa); this course was involving Online marketing, I have earned a certificate.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Somali to English Translation
    Online Research
    Proofreading
    Data Entry
    English
    Microsoft Excel
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I'm Wadi, an eloquent Somali-English translator/transcriber. I have 3+ years of experience in translation/transcription. I offer accurate and clear translations/transcription. I'm detail oriented freelancer who has great passion for languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Data Entry
    General Transcription
    Somali to English Translation
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (12 jobs)
    _________________Testimonial_________________________ ✅"Mohamed was a great hire - we're so glad he took our project! He engaged eagerly and early with the work, completing it well before the deadline given. He was very persistent in figuring out a solution to persistent connection problems for our virtual call. His written work was clear and thoughtful. His communications with me were respectful and professional. I am glad to offer my recommendation of Mohamed for your freelancing needs!" ✅"Easy to work with, returned high-quality work, and was on time. Will hire again. Recommended!" ✅ Excellent work by Muhammad Ali. He delivered the work before the due date. Will work with him again." ✅"I'm glad to work with him." I am Mohamed, fluent Somali and English translator with four years of experience. If you are looking for a hard-working, friendly, fast contractor with 100% guaranteed satisfaction and accuracy, you have come to the right place. Language Pair English To Somali Somali To English Swahili to English Language Services; 1. Translation 2. Proofreading 3. Website Localization 4. E-Learning Localization 5. Transcription Why should you work with me? 1. I am after value creation, not wealth creation 2. Highly Experienced, Completed 100s of complex projects in minimum time 3. Easy to implement Solutions 4. Speedy communication My area of expertise is ✅ Data Entry ✅ Article writing ✅ Google researcher ✅ Completing Highly complex Projects By choosing my service, you will get : ✔️ 100% solid and professional work ✔️ original and custom work ✔️ Quick turnaround time ✔️ Long lasting and bug-free Kind Regards Duble
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    LinkedIn Recruiting
    Email Support
    Data Mining
    PDF Conversion
    Digital Marketing
    Google APIs
    Lead Generation
    Arabic to English Translation
    Search Engine Optimization
    Somali to English Translation
    Blog Writing
    Advertising Illustration
    Proofreading
    Data Entry
    Subtitles
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Looking for a RELIABLE, FAST AND DETAIL-ORIENTED translator with over 4 years of translating experience. I am natively bilingual, perfectly fluent in both English and Somali ( as well as Swahili ), very familiar and comfortable with both languages' colloquialisms. I guarantee 100% HUMAN TRANSLATIONS and TRANSLATE MEANING and IDEAS rather than WORD-BY-WORD. Language Pairs: English to Somali Translation or Somali to English Translation or English to Swahili Translation WORKING WITH ME, YOU WILL: 🤑 10X YOUR REVENUE by taking my high-quality work straight to your clients and turning them into long-term/repeat clients. 💸 NEVER LOSE MONEY AGAIN by losing clients due to poor quality of translation. ⌚ SAVE TIME and escape babysitting linguists with tons of excuses and who miss deadlines. 🥵 STOP STRUGGLING looking for backup translators. I am a reliable professional, always available to help. 🏆REVIEWS AND FEEDBACKS FROM HIGH-PROFILE CLIENTS🏆 The client reviews below describe the quality of work and value that you can expect from working with me. "Aden is a great freelancer, Well knowledgeable, professional, and hardworking. Very transparent and communication skills. He was responsive and able to provide quality work with a quick turnaround. Will be hiring again." [ Somali audio labelling ] "We're glad to have met Adan . He learns fast and works fast. We look forward to seeing his growth in this industry. We'd love to work with him again."[ English to Somali Proofreading ] "Adan is a pleasant translator to work with. Delivers on time and correctly and keeps us informed in between about how a project is progressing. We will definitely ask Adan again for new assignments." [ English to Somali Translation ] "Great job done. Highly recommended." [ Somali Proofreader ] WHAT I AM LOOKING FOR IN A NEW CLIENT: 🧠 An open-minded and flexible person who values relationships and integrity. A great communicator and someone who wants the BEST. NELSON MANDELA ONCE SAID: "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Let me talk to your audience in their language. WE MATCH? NEXT STEPS: Tap the green "Invite to Job" button in the top right-hand corner and let's discuss your project including your expectations. UP WE GO! 💚🚀
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Proofreading
    Article Writing
    Virtual Assistance
    Technical Translation
    Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    English to Somali Translation
    Somali to English Translation
    Legal Transcription
    Medical Transcription
    Somali
    General Transcription
  • $12 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I am a native Somali speaker who is ready to provide high-quality services with honesty, commitment and efficiency. Delivering good job results and client’s satisfaction is my ultimate goals. In addition to that I am self-motivated and extremely diligent professional Somali translator who has extensive experience in translating, proofreading and editing diverse documents. I have a strong command over English and Somali and can translate from the source language (English or Somali) to the target language (Somali or English). Furthermore, I provide editing and, voice-overs services. I consider myself as a detailed oriented individual who can work independently or as a part of a team, I am very organized and can meet job required deadlines. As a professional translator, the following are the foundation of my service: - Excellent in writing, speaking, listening and reading (Both English and Somali) - Accurate transfer of style and cultural elements from one language to another - Skills in IT, especially Word Processing and CAT Tools - Remaining neutral (impartial) - Have the ability to adhere to deadlines - Very attentive to detail - Keeping confidentiality.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Market Research
    Somali to English Translation
    Survey
    Translation
    Graphic Design
    Data Entry
  • $8 hourly

    • 4.9/5
    • (4 jobs)
    I am a graduate freelancer having translation and data management skills. I can professionally translate English to Somali and vice versa. My achievements including translating Story English Books into Somali, 3400 legal words, and an Excel entry project. I'm familiar with data entry and translation tools such as STD, Excel, SPSS, etc. I also effectively demonstrate the task quickly with accuracy and use professional terms. I'm available at any time during the work and strictly follow your instructions to achieve the common goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Indian English Dialect
    Voice Over British Accent
    British English Accent
    English Tutoring
    Swiss German Dialect
    Somali to English Translation
    Arabic
    Somali
    English
    Translation
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I am an expert freelancer in translations of Somali-English Translator I have more than 5 years working experience as a translator, transcriber and proofreader with organizations such as UNHCR and other private companies. I hold bachelor's in education from the University of Nairobi. I have also worked as an English teacher and therefore have a good command of the English language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Language Interpretation
    Swahili
    English to Swahili Translation
    Swahili to English Translation
    Somali
    English to Somali Translation
    Somali to English Translation
    Subtitles
    General Transcription
    Proofreading
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Hello dear client welcome ! I’m self-motivated, optimistic, innovative & multitalented professional competitive person with good individual ethics and superior etiquette communication skills. I 'm a Somali native speaker and fluently in English. I'm film & documentary scriptwriter by profession, translator, audio & video transcriber and camera prospect trainer since i worked together with FilmAid & UNICEF International Organizations as multimedia producer and Prospect trainer. I obtained and gained extensive solid experience which i can be able to operate multiple dynamic technical skills thus increased my wisdom & reasoning intelligence creativity to visualize stories based on community by projecting to engage, inform, and educate. I fairly encourage to empower and uplift the society on the need to morally upright and building voice for the voiceless to persist hope in life. I can do any task as per it required to do as independently of my specialization. Furthermore, I proofread documents and, record voice-over with sharp, soft and lovely voice. My focus is to deliver with you high-quality and amazing task every client I do work with conveniently. WHY HIRE ME: ✔️ 100% client experience and satisfaction is my priority ✔️ High-quality services ✔️ Fast turnaround ✔️ Instant and ongoing communication & feedback ✔️ Post-project support ✔️ Target format exactly the same as the source file ✔️ Proofreading and PDTP for translation (if required When you hire me for your project you will receive my full attention and the project will be handled with professionalism and care. I hold communication and accessibility in the highest regard. I am very respectful and love to work my client with my utmost ability to meet his/her expectation. I will review your content as many times as it takes to ensure that it meets your expectation Hope to work with you and establish a long-lasting relationship Thank you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Somali to English Translation
    Editing & Proofreading
    Data Entry
    Video Transcription
    Audio Transcription
  • $10 hourly

    • 4.9/5
    • (8 jobs)
    Hi, My name is Ali Mahat. I am Somali native and fluent in English with high knowledge and experience in translating my native Somali language. I also do transcription, proofreading, interpretation, and voice-over. During my years of experience and work in translation service, I have delivered complete, accurate, and timely translation projects to my clients. I have translated, transcribed, and proofread different documents from Somali to English and vice versa. I have great dedication, commitment, and passion in translating large amounts of documents within a short period of time. I am a hard worker, resilient, very respectful, and love to work with my client to meet their demand and expectation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Lead Generation
    Landing Page
    English to Somali Translation
    Somali to English Translation
    Survey
    Voice-Over
    Language Interpretation
    Data Entry
    General Transcription
    Proofreading
    Translation
    Somali
    English
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Thank you for visiting my profile. I am expert of data entry With more than 2 years of experience and a strong eye for detail, I am confident that I can bring value to your project. I have a proven track record of efficiently and accurately entering large volumes of data into various systems, including spreadsheet I am familiar with various data entry methods and techniques and have the ability to verify and validate the accuracy of the data entered. I am well organized, efficient and have excellent typing skills, which enables me to work quickly and accurately. I understand the importance of confidentiality and maintain high standards when it comes to handling sensitive information. In my previous roles, I have developed strong communication skills and the ability to work well under pressure. I have experience working in a team environment and I am comfortable working independently as well. I am excited about the opportunity to work with you and I believe that my skills and experience make me an excellent fit for this position Am always available on up work and reach me out via message platform for more conversation regarding the project. Data entry and web Research services offer Include. ☑️ Typing services. ☑️ Data gathering/Collection. ☑️ Web/Internet/Online Research. ☑️ PDF conversion services. ☑️ Google Docs/Google spreadsheets. ☑️ General Administrative tasks. ☑️ E-mail creation and lead generation. ☑️ Customer support (email and chat support) Looking forward to working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Voice-Over
    Somali to English Translation
    General Transcription
    English to Somali Translation
    Video Transcription
    Transcription Software
    Translation
    LinkedIn
    TikTok
    Audio Transcription
    Social Media Marketing
    Social Media Advertising
    Facebook Ads Manager
    Content Creation
    Editing & Proofreading
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Are you looking for verified Somali translator, transcriber, Voice over artist & value-driven professional with an experience in various fields who can deliver top-notch and first-class services at affordable prices? then you are in the right place. My experience includes translating educational materials, conference notes, general/Business translation, Marketing experience, Email/Letter/Written communication, Medical translations, Technical translations, Legal translations, and travels. I am familiar with data entry and Transcription. I also effectively demonstrate the task quickly with accuracy and use professional. Thank you for visiting my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Consecutive Interpreting
    Translation
    Language Interpretation
    Information Technology
    Document Translation
    Business
    Male Voice
    General Transcription
    Audio Transcription
    Legal Translation
    Business Translation
    Proofreading
    Medical Translation
    English to Somali Translation
    Somali to English Translation
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    "Ruweida = Self-Motivated, Trusted, Detail, Quality and accuracy." I've worked as a skilled Somali-English translator and transcriptionist for many years. I take great pride in my attention to detail, my ability to make deadlines, and my commitment to providing each and every client with top-notch work. If you need a document converted from Somali to English or a transcription of an audio file, I can help. I have a comprehensive understanding of both languages and cultures, which enables me to provide accurate and culturally sensitive transcriptions and translations. I'm very efficient and well-organized, and I have outstanding language skills. I recognize the importance of maintaining open lines of communication, and I'll work closely with you to ensure that your job is completed precisely as you requested. Thanks for Viewing my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Legal Translation
    Business Transcription
    English to Somali Translation
    Proofreading
    Podcast Timestamps
    Business Translation
    Legal Transcription
    Somali to English Translation
    Medical Translation
    Medical Transcription
    SDL Trados
    Transcription Timestamping
    Translation
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    I am self-motivated and extremely diligent professional Somali and Swahili translator/Transcriber who has extensive experience in translating, transcribing, proofreading and editing diverse documents. I have a strong command over English, Swahili and Somali and can translate from the source languag to the target language. Furthermore, I proofread documents and, record voice-overs. During the time I have been on Upwork I established myself to the most trusted Somali and Swahili translator/transcriber. As a professional translator or transcriber, I strive to deliver the high quality results every client deserves. I consider myself as a detailed oriented person, someone who can work independently or as a part of a team, I am very organized and can meet job required deadlines. My Interpersonal and time management skills are some of my strong points and I believe good communication is very important in every project's success. I am always available and usually respond within minutes but If I am not I will try to get back to you as soon as possible. In terms of other skills I have Bachelors Degree in Languages ( English and Swahili).I have also an advanced computer skills and I am very familiar with Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Adobe Acrobat (PDF), Google Docs, Google Sheets, file sharing sites (Dropbox, Box etc.) and most of the other apps used in the translation industry. If you think I am the right fit for your project and you want to join a long list of happy clients, why not contact me today?
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Somali to English Translation
    Swahili to English Translation
    English to Swahili Translation
    Public Relations
    Data Collection
    Accounting
    Customer Service
    General Transcription
    Proofreading
  • $7 hourly

    • 4.9/5
    • (6 jobs)
    I am dynamic, resourceful, result-oriented character with strong sense of motivation driven by desire to achieve set goals and objectives and effectively utilize available organizational resources for maximum performance. I have excellent analytical skills, strong sense of charisma and good interpersonal skills tailored to create team spirit among colleagues to collectively face and successfully accomplish assigned duties and responsibilities. As a result, I have successfully participated in designing, implementing, monitoring and reviewing humanitarian projects both local and refugee projects. I am fluent in English, Kiswahili, Somali, Maay and Arabic and have an exemplary ability to articulate issues clearly. I have effectively promoted and participated in organization missions, documentation and constantly formulated Programme action plan for the way forward. I have been developing this career over the last 5 years and able to collaborate in the translation of several books and languages. A certificate holder in community health in AMREF International Unversity in Kenya,additionally I am certificate holder in computer packages with proficiency in Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Access, Adobe Acrobat (PDF), Google Docs, Google Sheets, File sharing sites (Dropbox, Box etc.) and most of the other apps used in the translation industry. English-Somal translation. I have encountered run from instructing in various training framework particularly IT in various schools and fundamental Arabic and Somali to making an interpretation of a Somali into English and the other way around. I appreciate doing interpretation work and I care particularly about the nature of my work and my client's fulfillment. Am reliable, well organized and used to work to my own initiative .I am able to prioritize my workload and I have the ability to make sound decisions in emergencies or when rapid response are required to demonstrate sound judgment in applying technical expertise to resolve and remedy humanitarian crisis at my level. I am as well competent in solving community tussles, natural disaster and humanitarian crisis. I have the ability to establish and maintain effective working relationship with security officers in other agencies, representatives of local and national governments and the non-governmental community, with sensitivity and respect for diversity. Finally I have the ability to perform a detailed work and handle a large volume of work accurately under time constrains. Feel free to contact me any question concern to my profile. Thanks.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Somali to English Translation
    English to Somali Translation
    General Transcription
    Microsoft Word
    Translation
    Data Entry
    Microsoft Excel
    Somali
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Writing is something that i enjoy most of my time. Since middle school i found love in books and creative writing. I wrote a book about my experience in growing up a very hostile refugee camp and life in the camps. I have worked with several organizations about part time data-entry, web content, blogs and weekly online bulletin editor. I'm glad that you found time in reviewing my profile, looking forward working with you. Thanks
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Somali to English Translation
    Swahili to English Translation
    Timeline
    Data Entry
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a professionally competent and experienced translator with extensive knowledge and experience translating into English, Somali, and Swahili. I have a strong understanding of these languages, as well as a track record of flawless proofreading, editing, and translation. Accurately assess the material's context and translate it in a clear and suitable manner. expert, assisting clients in gaining a better understanding of their rights and rank. I have a positive work attitude as well as a commitment to punctuality and honesty.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Academic Translation
    Technical Translation
    Translation
    Financial Translation
    Legal Translation
    Official Documents Translation
    Website Translation
    Contract Translation
    Somali to English Translation
    English to Somali Translation
  • $8 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hello! My name is Abdullahi. I am a graphic designer who lives in Dadaab Kenya. Since October 2020 till January 2021, I have been enrolled in a program that equips refugees with graphic design . During the course of the program, I learnt how to design on Canva, Adobe illustrator, Adobe photoshop and Adobe Indesign. Some of the designs in my portfolio include: Social media posts that are interactive, Flyers, business cards, infographics, newspapers, magazines and handbook covers. I particularly enjoy designing business cards because it challenges my creativity into delivering a design that will represent a brand. I am open to different jobs as i keep growing my portfolio which you can check out on my profile.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Google Surveys
    Microsoft Excel
    Article Writing
    Data Entry
    English to Somali Translation
    Somali to English Translation
    Somali
    Graphic Design
    Canva
    Adobe InDesign
    Adobe Photoshop
  • $8 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hi, I am a diligent, multi-skilled, extremely knowledgeable native Somali translator, transcriber and proofreader with the active command of both written and spoken English, Kiswahili and Somali. Over the years I have mastered good communication skills with a proven ability to translate English to Somali, Somali to English, English to Swahili, Swahili to English, Swahili to Somali and Somali to Swahili. With four years of experience, I have gained in-depth knowledge to transcribe both audio and videos. My area of expertise ranged from academics, sports, health and business. Over the years I have maintained a high level of integrity and also the confidentiality of the work and that of the clients as well. I truly believe that good results can be realised with constant communication between the freelancer and the client so as to achieve amazing projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Data Entry
    General Transcription
    Interpersonal Skills
    Voice Talent
    Swahili to English Translation
    English to Swahili Translation
    Somali to English Translation
    English to Somali Translation
    Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Have an experience Work for translation for last 2 year using other apps Have energy and ambition for work Ready to work with clients for loyalty and justice
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    English to Swahili Translation
    Swahili to English Translation
    English to Somali Translation
    Somali to English Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    CAREER OBJECTIVES: To build career in a growing organization where I can get the opportunity to prove my ability by accepting challenges, fulfilling the organizations goal and climb the career ladder through continuous learning and commitment. PERSONAL PROFILE: I am a hardworking individual who enjoys working. I am very organized person who likes to be kept busy. I am very eager to learn new skill . I work very well in a team , as well as on my own initiative . I am enthusiastic and I like to ensure that I am successful in everything I do and also I am excellent at meeting deadlines.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Somali English
    Somali to English Translation
    Sales
    Budget
    Business
    Customer Service
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

 
 
1. Post a job (it’s free)
 
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
 
 
2. Talent comes to you
 
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
 
 
3. Collaborate easily
 
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
 
 
4. Payment simplified
 
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
 
 
 
Trusted by 5M+ businesses
 
 
 
 
 
 
How do I hire a Somali to English Translator near Nairobi,  on Upwork?
 
 
 
You can hire a Somali to English Translator near Nairobi,  on Upwork in four simple steps:
 
     
  • Create a job post tailored to your Somali to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
    •  
  • Browse top Somali to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
    •  
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Somali to English Translator profiles and interview.
    •  
  • Hire the right Somali to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
    •  
 
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
 
 
 
How much does it cost to hire a Somali to English Translator?
 
Rates charged by Somali to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
 
 
 
Why hire a Somali to English Translator near Nairobi,  on Upwork?
 
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Somali to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Somali to English Translator team you need to succeed.
 
 
 
Can I hire a Somali to English Translator near Nairobi,  within 24 hours on Upwork?
 
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Somali to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.