Hire the Best English to Slovenian Translators

🇬🇧 English | 🇩🇪 German | 🇸🇮 Slovenian ✅ Webpage translation ✅ Medical translation ✅ Audio transcription ✅ Fast and reliable communication

Hello, my name is Amela Eskic, and I am a professional translator, project manager, and market researcher with a proven track record of delivering high-quality work. With 10 years of experience translating English into Slovenian, Croatian, French, and Spanish, I am fluent in all four languages and can provide accurate and culturally appropriate translations in various fields. As a skilled project manager, I have extensive experience coordinating teams of translators and ensuring that projects are delivered on time and within budget. I have managed the transcription of Slovenian and Croatian language projects, ensuring that the final product is of the highest quality. In addition to my language skills, I hold a Bachelor's degree in Economics (specialized in Management) and a Master's degree in International Economics and Business. This background has given me a deep understanding of business and marketing, which I leverage in my work as a market researcher. I have experience in marketing analysis and digital marketing, and I can help your company make data-driven decisions to drive growth and profitability. I have extensive experience in content writing and article writing. I have written articles on a wide range of topics, including business, marketing, economics, and finance. I am skilled at conducting research and distilling complex information into clear and engaging content that resonates with readers. Overall, I offer a unique combination of language skills, project management expertise, and market research knowledge that can benefit any company looking to expand into new markets or improve its existing offerings.

I have graduated at Law university and have been translating for more then 15 years in the following language combinations: English - Russian - English, Slovene-Russian-Slovene, English-Slovene-English, Croatian-Slovene (fields: Legal, IT, General) I am confident, trustworthy, hard working, well organised, meticulous and self motivated. I have the capability to take on knowledge and retain it. I am also able to work independently as well as being integral part of a team. Apart from that I am also able to communicate in a clear and concise way, work under tight deadlines and open for new challenges. Additionally, I am also very efficient in highly stressful situations. I used to work in Quintessentially London, a luxury concierge private company in London, UK where I provided a responsive and proactive customer service to high net worth individuals who are members of an exclusive lifestyle group. Managing expectations and delivering a constant and professional level of client service related to all areas of luxury lifestyle.

• Professional translator (Slovenian, English) • professional creative and marketing researcher • data analyst and presenter • transcriptionist

Hi, thank you for reading my profile. I have been working as a freelance translator for over 20 years. This includes project management, translation and proofreading as well as transcription and research. My experience in customer service spans for 12 years and includes calls, chat, social media and email support. I worked for sites like Netlog, Twoo, Ablo and companies like CAT phones, Motorola Rugged and Land Rover phones. I used several custom CRMs, Zendesk, Salesforce, Agorapulse and Zoho. My work included tech support, translating and testing, answering correspondence, writing support articles, reporting bugs and other tasks. I have also worked 5 years as an English teacher at elementary schools. A long-term cooperation is an ideal arrangement for me. I don't deliver low quality or sloppy work and adjust the compensation to the project difficulty. I will charge less for simple texts, which do not require in-depth research. Through my work experience I have learned that it does not pay to deliver low quality work. I treat every text I receive with care and always do my best to ensure the client receives a high-quality translation. My specialty is high quality localization services between English (C2 level), German (C2 level) and my native language Slovenian (or Slovene if you prefer to use the term) and always take care to meet deadlines and ensure the highest quality possible. I also understand some Croatian (B2 level) and Turkish (A2 level). My goal is to create a strong ongoing relationship with my clients and offer them best solutions for their needs.

I'm a native Croatian speaker with a Master of Arts (MA) Degree in Russian Language&Literature and Sociology. Why should you hire me? ✔️ 10+ years of experience in the Marketing&Communications department of a big international IT company ✔️ Translations, proofreading, and interpreting ✔️ Excellent writing skills ✔️ Extremely diligent and punctual ✔️ Master of Arts (MA) Degree (ranked in the top 10% of students of the generation) I've accumulated broad experience working on general, technical, and marketing translations (including press releases and annual reports) and interpretation. Moreover, I wrote articles, prepared newsletters, and provided ideas and assistance to colleagues with their texts. You'll see how goal-driven and detail-oriented I am if you decide to hire me (which you should 😉 ). I'm also exceptional at multitasking and prioritization.