Hire the Best
English to Slovenian Translators
Check out English to Slovenian Translators on Upwork, with the skills you need for your next job.
Trusted by 
Josefina H.
Gualov, Sweden
Hello!
I am a freelancer who is skilled in translation and transcription of English-Swedish and Swedish-English. I have a bachelor's degree in English language, literature and society. I also have a master's degree in non-fiction translation.
I have experience in Memsource/Phrase and Matecat, various transcription software, basic HTML such as WordPress and other software such as Microsoft word and Excel.
My rate is $0.05 per word
- Transcription Timestamping
- Translation
- English
- Swedish
- General Transcription
- Audio Transcription
- Technical Translation
- Phrase Localization Suite
- Swedish to English Translation
- Microsoft Excel
- English to Swedish Translation
- Instruction Manual
- British English Accent
Matejka A B.
Ljubljana, Slovenia
After Electrotechnical bachelor degree I enrolled in post graduating study for Telecommunication including protocols and signals.
I have 15 years of experiences in Mobile SW Development for well-known German Telecommunication company. I was programming and testing SW and DB and was responsible for System and Quality test.
I have more than 6 years of experiences in ERP Navision implementation, administration and test. I'm implementing Product and Sales Configurator with third party Applications.
As a fluent English speaker and writer I'm experienced Technical writer, DB manager and administrator.
As a successful freelancer for more than 10 years with hard work, flexible schedule and passion for team work I'm always able to deliver quality work to the client.
I'm experienced in Technical writing in English and Slovenian. In addition I'm also well experienced in data research, mining and analysis.
As a native Slovenian I'm more than qualified to translate any type of data from English to Slovenian and from Slovenian to English. I have basic knowledge of German language as well.
As a freelancer I'm designing and building web sites with latest web technology as Html5, Css3, javascript and 2D imaging and 3D rendering.
- Article Writing
- Native Fluency
- Image Editing
- CSS 3
- English to Slovene Translation
- SQL
- HTML5
Martin K.
Gabrovo, Bulgaria
Since the beginning of 2022, I've been running a small family translation company Okidocs LTD. It continues my freelance career which started even before the creation of the Upwork website. I'm inviting you to become one of my happy clients who know they can count on me whenever they need Bulgarian translation.
I have many years of experience in English-Bulgarian Translation and Proofreading since 2005. I've done some translation work for the jw.org website, including the Help section, Menus, and some of the Publications of Jehovah's Witnesses. I've been involved in some voice-over recordings for short web video productions.
Also, I have some experience with Administrative work and Human Resources. I am open to new fields of cooperation. I like teamwork and I am ready to give support to your project. I aim to do my work with care and at the highest level possible. You can expect seriousness and full collaboration from me.
Feel free to contact me!
Best Regards,
Martin Kalchev
- Bulgarian
- Proofreading
- Email Communication
- English to Bulgarian Translation
- Bulgarian to English Translation
- Bulgarian to German Translation
- Bulgarian Sign Language
- Russian to Bulgarian Translation
- Customer Service
- Technical Manual
- Microsoft Excel
Alise L.
Angers, France
- I have been translating various types of texts since 2018 (mostly English to Latvian and vice versa).
- I have experience with various types of texts - legal documents, manuals, ads, blog articles, reviews, product descriptions, websites, apps, etc.
- My native language is Latvian.
- I am fluent in English - I have been studying English since I was 6 years old (I have studied English Philology at the University).
- I speak Russian and French - I can translate FROM these languages TO Latvian or English
- Writing is my passion - I can write all types of texts about any topic (in Latvian or English), following all your guidelines and requirements.
- I have experience with SEO keywords and localization.
- I have a bachelor's degree in Linguistics, Literature and Civilizations - I got deeper knowledge about translation, writing and text analysis.
- Translation
- Proofreading
- Latvian
- Blog Content
- Copywriting
- Russian to English Translation
- English to Latvian Translation
- French to English Translation
- Writing
- Blog Writing
- SEO Writing
- Editing & Proofreading
- Website Content
- Software Localization
Anja M.
Maribor, Slovenia
Hello! My name is Anja, and I am a seasoned translator offering a spectrum of translation services from English to Slovenian. With a wealth of experience, my expertise shines in translating marketing-oriented content, ranging from website marketing copies, blog posts, and social media updates to email newsletters and more.
🔍 Expert in Marketing Copy Translation:
My standout proficiency lies in translating marketing content with finesse. Whether it's crafting captivating website copies, engaging blog posts, or impactful social media updates, I ensure that your message is not just translated accurately but resonates effectively with your Slovenian audience.
💡 Quality Translations with Strategic Impact:
Beyond linguistic accuracy, I specialize in delivering translations that go beyond grammar rules. I infuse translated content with creativity and strategic intent, aligning it with diverse objectives such as boosting sales, enhancing brand visibility, and building trust with potential customers.
🌿 Wellness, Lifestyle, Photography, and More:
While my expertise is prominent in wellness and healthy living, my interests extend to photography and the animal kingdom. I bring a unique touch to translations in these niches. However, my versatility knows no bounds—I can seamlessly translate even the most technical content across various domains.
Why Choose My Translation Services:
✨ Strategic Approach: I go beyond literal translation, ensuring your content achieves its intended impact.
📈 Result-Driven: My translations are crafted to achieve specific goals, whether it's driving engagement or enhancing brand perception.
🤝 Adaptable and Versatile: From wellness to the technical, I adapt to diverse subjects, ensuring accurate and engaging translations.
Ready to take your content global? Let's collaborate to bridge language barriers, ensuring your message is as impactful in Slovenian as it is in English.
- Social Media Content Creation
- English to Slovene Translation
- Slovene to English Translation
- Slovene
- SEO Writing
- Website Translation
- Translation
- Literary Translation
- Marketing Localization
- Digital Strategy
- Writing
- English
- Microsoft Office
- Marketing Strategy
- Microsoft Word
- Photography
- Proofreading
Janez P.
Skofljica, Slovenia
👋Dear future Client,
I'm Janez, an experienced online marketing specialist ready to amplify your brand's reach across English, German, and Slovenian-speaking audiences. Beyond my six years of expertise in translation, proofreading, and content creation, I offer fluent translation skills in German and Slovenian, coupled with a keen understanding of linguistic nuances.
I specialize in a wide array of areas that cater to diverse language and marketing needs:
✅ Proficiently translate English to German and Slovenian
✅ Possess exceptional fluency in German Slovenian, and English, both in speaking and writing.
✅ Expertise in proofreading German/Slovenian websites, apps, software, and articles for accuracy and coherence.
✅ Proficient in various forms of writing, including copywriting, blogging, conceptualizing, crafting business plans, articles, executive summaries, and reviews.
✅ Conduct data research tailored for German/Slovenian companies, aiding informed decision-making.
Key Skills and Competencies:
✅ xceptional communication and interpersonal skills to facilitate effective collaborations.
✅ Adept at working within tight deadlines without compromising quality.
✅ Proficiency in Word, Excel, and Microsoft Outlook to streamline tasks and communication.
✅ Thrive in high-pressure environments, delivering results while maintaining accuracy.
✅ Ability to prioritize tasks efficiently, ensuring timely and organized completion.
I'm eager and excited about the opportunity to collaborate with you.
Kind regards,
Janez Perne
- German
- Proofreading
- English to German Translation
- Ad Creative
- Editing & Proofreading
- Content SEO
- English to Slovene Translation
- Content Writing
- Copy Editing
- Content Editing
- SEO Writing
- Data Entry
How it works
Post a job for free Post a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge— With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Katja Krohn
Summa Linguae