Hire the Best Slovak to English Translators
in Slovakia

Hello! My name is Diana, and I'm a professional translator and writer/copywriter specializing in the Slovak/Czech/Russian/Ukrainian/English/German languages. I am an experienced, multilingual, motivated, persistent, multitasking, and efficient Financial, Technical and IT Translator and Translator for the localization of applications with many years of experience. I have a decent knowledge of a variety of subjects, which allows me to produce quality translations in a variety of fields. The main fields I work with - are different articles, forex, business, marketing, clothing, beauty, e-shops, IT, video games, but I do not limit to them. I have a lot of experience in translating technical texts. I always do a high-quality human translation. I am a dedicated, dependable, and responsible freelancer who adheres to the principles of professional ethics.

I help e-commerce brands adapt English and Spanish content for the Slovak market, so it sounds natural, builds trust, and drives results. I am a native Slovak localization specialist with 10 years of experience localizing and adapting English and Spanish content for Slovak audiences. My background combines two Master's degrees: Translation and Interpreting (English and Spanish) and Psychology. This combination allows me to go beyond linguistic accuracy and focus on tone of voice, cultural adaptation, user communication, and audience engagement. I specialize in: - Marketing and e-commerce localization - Website and app localization - SEO content adaptation - AI-generated content review and post-editing - Linguistic QA and proofreading - Healthcare and psychology-related content Over the last decade, I have localized product descriptions, email campaigns, blog articles, social media content, technical documentation, and website content for major online retailers, digital platforms, and international businesses. If you need content that sounds natural to Slovak users and resonates with your target audience, I can help.

I am a native Slovak freelancer highly capable of doing administrative remote jobs with significant experience as an online manager who can help with many aspects of a business - from translations and localization, language services, transcription and subtitling, AI voiceover, marketing, administration, website creation and management, graphic design, HR and recruitment, logistics and more. My skills include fast typing, excellent English and Slovak grammar, and, of course, multiple software programs to fulfill jobs mentioned above (translation software, graphics software, video and audio software, AI software, etc.). For more complex projects, I can assemble a team to fulfill the necessary tasks. My clients value my honesty, reliability, and intelligence.

Hi! I'm 30-year-old NATIVE SLOVAK translator, linguist, proofreader. Translating from ENGLISH TO SLOVAK or vice versa. Worked on multiple projects with Cerence, TransPerfect Media, Sublime Subtitling, TWB, Scale AI, Locxpress. Translation and Proofreading (including MTPE): - subtitles (Harley Quinn, Creature Commandos, American dad, Inside Greenpeace, Xbox Games Showcase) - terminology - guidelines - documents - marketing/advertising copy Experience with: - phonetic transcriptions using L&H+ and IPA alphabets (Piola, Vocalizer Studio) - linguistic tasks for the development of voice assistants (proofreading, commenting on the grammar) - mapping suggestions for Slovak pronunciation of foreign words - rating and commenting on prompts and Chatbot's responses (evaluation of the harmful content) - data annotation - entity selection (nouns and pronouns) and gender annotation - photo collection - creation of the promotional and UGC-style videos (speaking Slovak and Czech) Localization and Transcreation: - implementation of the Slovak language to the voice assistant systems (creations of templates/rules, example sentences, QA, mapping) - transcreation of the subtitles with word play, jokes and rhymes - deep knowledge of the Slovak language, grammar and culture BA in translation and interpreting from Comenius University.

I provide professional translation, transcription and proofreading of the English/Slovak language pair, Slovak being my native tongue. I also work on Czech texts. I have an extensive background in English; I started using both verbal and written English when I was very young and used it daily ever since. Later I started utilizing business-oriented English to speak with my clients and write paperwork in my previous job as an investment advisor, where I gained valuable sales and marketing vocabulary. My education in Aerospace Engineering has given me a solid background in advanced technical topics, including physics and mathematics, most of which I studied in both Slovak and English. I have experience with technical texts, various casual texts, medical texts, product descriptions, chatbot lines, bank statements, CVs, birth certificates, diplomas and so on. I also have experience with Memsource, Lokalise, Weblate and numerous audio transcription and AI training tools.

I am a highly-motivated, experienced data entry specialist, detail and results oriented translator/interpreter with considerable experience providing optimal text translation (blogs, technical and medical translation, tourism, EU) ensuring good communication and co-ordination of people from various different countries. I have been engaged in an Upwork Enterprise project for more than 10 years. I have more than 12 years of professional experience and excellent skills in Slovak (native language, English, French, Arabic and Czech as well as excellent computer skills. I have translated many documents which were accurate, clear and concise using specialized translation software. Education: Master’s degree in English language -Arabic language (translating/interpreting)