Hire the Best Translators
in Romania

I can help you clean up and adapt your texts across English, Russian, and Romanian. If you have a draft that needs fixing, a document to translate, or content that needs improvement, I am here to assist. • What I do: Translation, proofreading, and basic editing. • My priority: Understanding your requirements clearly and keeping the text accurate. • Working style: I always double-check my work and stay in touch during the project.

A highly reliable and hardworking Romanian seeking to establish a remote work career. He brings with him almost 15 years of skilled work experience where he demonstrated outstanding problem-solving abilities, excellent organizational skills and collaborative teamwork. A proven self-starter and proactive learner, he is committed to deliver quality work to best serve the client’s objectives. Open to long-term remote collaborations in the following areas: • English-Romanian Translations • Basic Python Programming • Customer Support • Virtual Assistance

English → Romanian Translator | Localization, Apps, Websites & Technical Content Hi! I’m a certified English-to-Romanian translator with 10+ years of professional experience helping businesses communicate naturally with Romanian audiences. I translate a wide range of content, including mobile apps, websites, gaming, finance, crypto, gambling, fashion, nutrition, and general technical materials. My goal is always the same: translations that are accurate, natural, and culturally adapted for Romanian users. One of my unique advantages is my background as a medical doctor, which allows me to handle medical and healthcare translations with a deeper understanding when such projects arise. What you can expect when working with me: • Natural Romanian that reads smoothly and professionally • Careful attention to terminology, tone, and cultural nuance • Clear communication and reliable delivery • Fully manual translation with strong quality control I’m also a member of the Chartered Institute of Linguists and the American Translators Association. If you’re looking for a reliable English → Romanian translator who can handle both specialized and general content, feel free to get in touch.

I am a professional translator, proofreader, and linguist, working with corporate clients, agencies, and international businesses that require precise, consistent, and high-quality language services. I hold a Bachelor’s degree in Linguistics and a Master’s degree in Theory and Practice of Translation, which enables me to handle complex, terminology-heavy content with accuracy and consistency across large projects. My focus is on business-critical translations that protect your brand voice, ensure clarity, and meet strict deadlines. 🔹 Corporate translation services: ✔️ Corporate websites & landing pages ✔️ Marketing & sales materials (brochures, presentations, campaigns) ✔️ Technical documentation & manuals ✔️ Internal company documentation (policies, procedures, training materials) ✔️ Articles, reports & business communication ✔️ App & software localization ✔️ WordPress, HTML & CSS content translation ✔️ Professional proofreading & editing 🔹 Why corporate clients choose me: ✔️ Native Romanian speaker | Fluent German (DE) & English (EN) ✔️ Strong academic background + professional experience ✔️ Terminology consistency across teams and documents ✔️ Clear workflows and deadline-driven delivery ✔️ Strict confidentiality and data protection ✔️ Human translations only – no machine or AI output I am comfortable working with style guides, glossaries, and long-term collaboration, making me a reliable partner for ongoing translation needs.

My name is Laura Gall. I am a freelance linguist, English teacher and translator (English/Hungarian/Romanian). I am bilingual (Hu/Ro) and have 15+ years of experience as a teacher, linguist and translator. I have translation experience in various fields. I am reliable and ready to help.

Hello. I love writing; I have been doing it since I was a little kid. Professionally, I started writing as a freelancer about 11 years ago on other platforms and have not stopped since then. I love Business Management, but also Computer Science, I love to talk about Humanities but also about Finance and Economics. I can write about pretty much anything.