Hire the Best German to Spanish Translators
in Romania

I am a Freelancer Translator with native German and fluent English. I have been working in this field for more than 10 years. I am a good collaborator and communicator and I am very passionate about my job. I have also some basic French and Spanish skills. I am always improving my skills in order to do my job with professionalism. The feedback from my clients are very positive.

I am a multilingual polyglot voice actor and certified translator with native/bilingual English proficiency and over two decades of continuous language immersion. I lived and studied in the UK for several years, have spoken English since age 3, and gained international experience in France and Germany. This background gives me authentic, natural UK, US, and neutral English accents — not imitations, but the result of real-life exposure and cultural fluency. Strengths & Skills • Natural UK, US, and soft neutral English accents • Character acting based on early national acting awards • On-camera film experience — including a featured background role with lines (Harbor Coordinator) in the international production Utvandrarna / The Emigrants (2021), and additional work in national films such as Teambuilding (2022) • Clean, consistent audio for long-form narration and AI datasets • Perfect diction, precise script reading, tone matching, and high script accuracy • Multilingual reading in numerous languages (Romanian, French, German, Spanish, Italian, and others on request) • Highly detail-oriented, perfectionist, and passionate about top-quality delivery • Clear communication and fast, reliable turnaround As a certified translator, I also provide professional translation and localization services (EN ↔ RO). This allows clients to streamline both the script and the voice recording with one reliable professional. Professional Experience I have completed voice and speech recording contracts on Upwork, including dataset work managed by Voices/Upwork. I am reliable, precise, and consistently meet strict technical and linguistic requirements. Clients hire me for my clarity, flexibility, strong acting foundation, and ability to deliver natural accents across multiple languages. If you need a versatile voice actor for commercials, narration, e-learning, dialogue datasets, or AI training, I can provide high-quality recordings with fast turnaround.

There's nothing more powerful than the right word in the right place. I am the writer, copywriter, and translator who knows how to handle this power in your favor. I have started my activity by writing artistic reviews, pieces of literature, and creative articles for cultural magazines. The 4 years that I spent working in the editorial team of the best magazines have been a great source of constant exercising my writing skills. But I wanted to step up. As a freelancer, I have been working for clients in a wide range of domains, with different target readers, and specific writing tones on their pages. It was the most interesting challenge for me to adapt to the average type of reader of travel, health & wellness, legal matter, sports, IT. These are the most common types of texts I create: → Blog Posts (formal, informal, engaging, and easy to follow texts) → Researched Articles ( → Product descriptions → "About us" texts → Original and coherent rewriting → Reviews (academic, of literature, music, or cinematography) I always use the most important SEO techniques to make your links rank up in the Google results. The goal is to get to as many people as possible but also to make them stay and read through. (No keyword stuffing!) On my way to becoming a better writer, I have discovered the copywriting niche and its complementary services. As a result, I specialized in Social Media Management, Ads Campaigns, Content for Online Shops. If you need any of the below services, I can assure you that you will sell as never after them: ► Copy for websites ► Social Media posts ► Ads copy and managing on Facebook, Instagram, YouTube ► Email marketing campaigns ► Newsletters Shortly about the apps that I have plenty of experience working with: ○ WordPress ○ Grammarly ○ Hemingway ○ Facebook Ads Manager ○ Yoast SEO ○ Copywritely ○ Microsoft Office ○ Crello / Canva ○ Google Apps ○ Many others Learning is for me the best task ever. I would be more than glad to hear about a new useful app and start mastering it for your project. Romanian is my mother tongue and English became my second language, as I use it in both my personal and professional life. I have good knowledge of Russian, German, and Spanish, too. Please visit my portfolio and learn more about me through my writing.

Dear future client, I'm a Digital Marketer with 11+ years of experience in Lead Generation and E-Commerce PPC management. As a certified Google Ads Expert, I am helping businesses to win more clients at lower costs and improve the customer acquisition and growth process in order to ensure a profitable ROI. Data-driven Performance Marketing that provides REAL RESULTS for your business. I’m Raluca and here’s a glimpse of what my clients say about me: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ” Raluca is always a pleasure to work with and is great at what she does” ⭐⭐⭐⭐⭐ - Liam Dennehy “A+++ Excellent Adwords Expert. Great reporting and very knowledgeable. Will definitely hire again. “ ⭐⭐⭐⭐⭐ - Clark Wayne “Raluca is a highly competent and customer-oriented professional. She always sticks to what's best for the client and respects deadlines. I recommend her and will definitely work again with her in the future. ⭐⭐⭐⭐⭐ - Miroslava Hristova ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ⭐ Certified Google Partner, Google Ads Expert ⭐ 12+ Years On UpWork/oDesk ⭐ 13 Years Traditional Marketing, Advertising & Digital Marketing Experience ⭐ Microsoft Ads Experience, Linkedin Ads Experience and Pinterest Search Ads Experience ⭐ Strong Portfolio & Case Studies Some of the tools I use: Advertising Networks: ✅Google Ads ✅ Youtube Ads ✅Shopping Ads ✅Bing Ads ✅ Linkedin Ads ✅ Pinterest Ads Analytics: ✅Google Analytics4 ✅Google Tag Manager ✅Google Data Studio/Looker ✅AI ⚠ Let`s schedule a call!

Whatever brought you here — I'm glad it did. I'm Daniela. I don't build client relationships. I build trust — and trust, once earned, tends to last. Some of my partnerships span years because once a business finds someone who truly handles things, they don't go looking again. I'm the invisible force behind businesses that run smoothly — the one who cleans up the chaos, builds the systems, and makes sure nothing ever falls through the cracks. My clients don't micromanage me. They don't follow up. They just wake up to work that's already done. If your data or your systems are a mess right now, take a breath. I've walked into worse. I've walked out leaving it perfect. I've managed databases for hospitals, clinics, schools, and medical practices across multiple countries — hundreds of thousands of records handled with surgical precision. I automate what drains your team's time. What your team spends a week on, I handle in hours. Silently. Accurately. While you focus on what actually matters. The tools that serious businesses use — I already live in them: Data & Systems: SAP, Oracle, MS Access, Salesforce. Automation & Workflow: Python scripts, web scraping, Asana, Slack, Node.js, Ruby, SEO. Web Development: WordPress, Joomla, Wix, custom eCommerce, Stripe integrations Funnels & Tech: Zenler, ScoreApp lead systems, ElevenLabs. Video/Photo Editing: DaVinci Revolve, Capcut, Canva, Lightroom, AE, Photoshop. Other skills : DNS Mapping, SSL Config, Pine Script, SMT Analysis, GoDaddy/Squarespace, TradingView. I also run marketing across Google, Instagram, Facebook, TikTok, and Amazon. I don't just "post content." I build the kind of presence that makes your audience feel like they've already decided to choose you before they even speak to you. English. Italian. Spanish. German. Romanian. Five languages. One person. No miscommunication, no middlemen, no delays. Long-term partnerships welcome — actually, preferred.

Need a certified Romanian translation or expert help with multilingual texts? I’m Claudia, and I work with authorized sworn translators approved by the Romanian Ministry of Justice. I provide fast, official, and reliable translations, as well as high-quality proofreading and editing services in over 30 languages. What I offer: • Certified translations for cars, marriages, divorces, diplomas, certificates, and more • Proofreading and editing in 30+ languages for clarity, consistency, and professional tone • Fast turnaround, including urgent delivery within 12 or 3 hours • Step-by-step guidance so you always know what is needed and how to use the documents correctly Each certified translation is: • Official, signed and stamped • Valid for legal or official use in Romania and internationally • Delivered as a high-quality scanned PDF (physical copies available upon request) Languages supported (for both certified and non-certified services): Romanian to and from English, French, Italian, Spanish, Portuguese, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Polish, Hungarian, Ukrainian, Russian, Czech, Slovak, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Albanian, Turkish, Greek, Bulgarian, Arabic, Hebrew, Chinese, Japanese, Korean, and others on request. Trusted by Romanian clients across Germany, France, Italy, the UK, Spain, Belgium, Canada, UAE, and more. Let me handle the complex part of the process. Send me your file, and I will take care of the rest.