Hire the Best Translation Chinese Japanese Freelancers
in China

Are you an international business looking to expand and thrive in the Chinese or Japanese markets? As a Top-Rated freelancer with 100% Job Success, I specialize in trilingual (Mandarin, Japanese, English) marketing, localization, and AI linguistic support. My completed projects include successful product launches, market research, and content optimization, consistently delivering high client satisfaction. With a background in international marketing and AI linguistics, I excel at developing data-driven campaigns that truly resonate with diverse audiences. My experience ranges from driving significant sales growth on platforms like Amazon and HKTVmall to refining large language models (LLMs) with Google. I approach every project with empathy, agility, and a collaborative mindset, dedicated to crafting compelling messaging that unlocks engagement across multiple global platforms. Whether you need expert content localization, strategic market research, or precise AI linguistic evaluation, I'm committed to delivering tangible outcomes that strengthen your global connections. Let's discuss how I can help your business connect more effectively across borders.

I am a Mandarin Chinese–English bilingual Intellectual Property (IP) paralegal and translator with over 10 years of experience, supporting clients with patent, and trademark matters in China, the United States, Hong Kong, Japanese and Europe. I work with a qualified IP agency in China. I have worked with worldwide clients through Upwork and direct collaboration, ensuring accurate filings, timely communication, and reliable IP protection under both Chinese and international IP systems. In addition, I also work with translation agencies as a project coordinator, responsible for recruiting translators, managing translation workflows, and overseeing project delivery. ⚖️ Intellectual Property Services Patent Support • Direct patent filing and formality review • Office Action handling and communication with Offices • Patent annuities • IP docketing, deadline tracking, and cost management Trademark Support • Direct trademark filings • Trademark searches • Office Action / objection responses • Trademark renewals and monitoring • Brand protection and infringement assistance Copyright • Copyright registration in China for creative works, software, videos, and digital content 💬 Translation & Language Services • Legal, business, and game translation (EN ⇄ ZH) • Video translation, subtitles, and transcription • Online meeting interpretation • Mandarin female voice-over • Bilingual communication and coordination between international teams 🧰 Tools & Software Trados | Microsoft Office | Canva | CapCut | Meitu | Xiumi | IP docketing systems High-speed internet and a professional workstation for reliable remote collaboration. 💡 Additional Support • Translation project coordination • Administrative and operational support • Managing translators and multilingual workflows Feel free to contact me if you need reliable support for IP filings, legal translation, or multilingual project coordination. I’d be happy to assist.

Title: Expert Chinese-English Translator, Transcriptionist, Video Editor and Data Curator. Hello and welcome to my profile! I specialize in Mandarin and Cantonese transcription, translation, data research, and video editing. With a strong command of languages and technical skills, I deliver accurate transcriptions, translations that capture the true meaning, detailed data analysis, and professional-quality video edits. I work efficiently with tools such as Photoshop, Canva, Premier, and Final Cut Pro to create content that is both clear and visually appealing. Skills: * Transcription: Intelligent & verbatim (Mandarin/Cantonese to Traditional/Simplified Chinese) * Translation: English-Chinese/Mandarin/Cantonese translation with emphasis on cultural accuracy * Video Editing: Expertise in Premier/Final Cut Pro for engaging video content with precise subtitles and polished edits * Photo Editing: Proficient with Photoshop and Canva for compelling visual design * Data Research and Management: In-depth experience in data curation, extraction, and research, underpinned by a professional background in cloud computing within the life sciences sector. Location: Based in Guangzhou/Foshan area of China’s Guangdong region, I am well-positioned to work with both local and international clients. Experience: An established freelancer on Upwork with 9 years of experience, I have a strong history of project success and client satisfaction, as evidenced by my high job success rate and positive feedback scores. Availability: I am ready to begin work immediately and am open to both short-term tasks and long-term collaborations, with the flexibility to adapt to your project needs.

Dear clients, Just work with me to experience: ★ SEAMLESS COMMUNICATION - As a full-time freelancer, I'll respond to you in a few seconds. You can actually think of me as a coworker just across your desk. ★ THE MOST PROFESSIONAL SERVICE - Certified and highly experienced with 20+ years' experience. ★ SWIFT TURNAROUND - So you don't need to worry about the deadline at all. ● I graduated from BFSU, the best foreign language studies university ranked #1 in China; and ○ Majored in "Applied Mathematics" and "English Linguistics" ('96-'00). ● CATTI (Level I)-certified translator (CATTI is the most authoritative and the highest level of translation qualification exam in China. Since it was held in 2003, only less than 2,000 guys have passed Level I.) ('10); and ○ Member of The Translators Association of China (TAC) ('05). ● Mathematics lover - member of The Chinese Mathematical Society (CMS) ('04); and ○ Translator & proofreader of mathematical papers and articles for China Society for Industrial and Applied Mathematics (CSIAM). ● Have read a lot about medicine, biology and psychology, and acquired a lot of knowledge on genetics, virology, microbiology and other disciplines. ● Certified Chinese lawyer after passing China's National Judicial Exam ('09); and ○ Know International Law, Lawyers Law, and Notarization Law well. ● 5+ years' overseas study, work and life experience in Singapore, Australia and New Zealand. ● More than 20 years' experience working directly or indirectly with world famous clients, incl. Intel, HP, Cisco, Microsoft, Bank of China, Nokia, Mercedes-Benz, Agilent, Guerlain, Siemens, Apple, Chanel, Shell, Shanghai Electric, SGCC, Airbnb, JVC, etc. ● Very familiar with IT, software, agriculture, medicine, blockchain, cryptocurrency, wine/travel/fashion/entertainment, business, marketing, car/machine, engineering, environment, law, film&TV, property, to name a few. ● Skilled in using Trados, WordFast, memoQ, Déjà Vu, POEditor, Aegisub, HTML, WordPress, Final Draft, etc.; and ○ Have translated 29M+ words until today. ** I also manage a recording studio. We provide average to ultra-high quality human voiceover with our top-tier voice talents pooled from throughout China. Oct. 19

-I am a native Chinese speaker(simplified/traditional) and I could read sentences fluently in native Mandarin. I am good at Chinese grammar. -In my spare time, I have been engaged in translation(English to Chinese) and proofreading for several years. -I have experience of the work of Boolean/ SEO QC and VA/ data surveys on UPWORK. -I can translate Chinese videos into English videos and generate the corresponding video or audio files. The reverse is also possible. -I once managed an Amazon store for the company for more than 4 years. It require me to research keywords to write a copy for products in English and design product pictures. I still need to service the customers by replying messages, answering questions and handling the cases, as well as analyze the competitive products according to survey, adjust amazon PPC advertising, balance the inventory in amazon warehouse and increase the order quantity as much as possible. Sometimes, I have to investigate the market to find more competitive alternatives with lower purchase prices. Besides, I am willing to help new colleagues polish their copy-writing and enjoy teamwork. -I like learning new things. I having studied calligraphy, I Ching, piano, python. I love Chinese traditional culture. -I have many hobbies. Including travel (Chinese cities, Phuket, Tokyo, Osaka, Hokkaido, etc.), skiing, snorkeling, jade carving, online literature, games, skin care& makeup& beauty, cat caring, sharing life in social media, etc. -I have experience of skillfully using office software(Word, PPT, Excel) to handle words and data. Besides, I could edit photos/images/pictures and perform any other retouch work by Photoshop. And I would like to edit videos by Adobe Premiere to record my life.

Hello, I'm Shi Rao（Chinese）, and I have valuable experience in both translation and sourcing agent roles. And I am native in Chinese and Japanese, fluent in English! As a translator, I have been working in the industry for five years. I used to work as an English editor at an education institution, where I am involved in English teaching and research work, as well as book and exercise editing. So, I can translate various types of content, such as documents, articles, and marketing materials, ensuring accuracy and maintaining the intended meaning of the original text. In addition, I also have experience as a sourcing agent based in China. I have successfully sourced products based on client requirements, negotiated competitive prices with suppliers, and facilitated smooth transactions to meet customer needs. Although I have just started my Upwork account, I have rich experience in both areas. I look forward to the opportunity to work with you. Thank you!