Hire the Best Mandarin to English Translators
in China

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Guoqing .

Beijing, China

$25/hr
4.9
249 jobs

I’m a native Mandarin speaker with over 14 years of English-Chinese translation expertise and 8 years of market research and digital marketing experience focused on the Chinese market. Why choose me? • Affordable Rate: $25/hour (for general translations) • Fast Delivery: 4,000–5,000 words per day. • Proven Success: Top Rated Plus on UpWork with consistent 5-star job reviews. • High-Profile Clients: Trusted by BlackRock, Bloomberg, Microsoft, Bellroy, BASF, and more. • Versatile Services: From translation and product research to digital marketing and business negotiation, I help bridge market gaps between East and West. What I Offer: • Precise, culturally nuanced translations to resonate with your target audience. • Comprehensive market analysis and strategic insights to grow your business in the Chinese market. • Flexible, client-focused collaboration for long-term success. Let’s discuss how I can contribute to your goals with efficient, high-quality services. Contact me today to start building a successful partnership!

  • Mandarin Chinese
  • Mandarin Dialect
  • Translation
  • Email Communication
  • Mandarin Chinese to English Translation
  • Language Interpretation
  • Writing
  • Data Entry
  • Data Mining
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Quality Inspection
  • Simplified Chinese
  • English to Chinese Translation
  • Chinese to English Translation
  • General Transcription
Anita H.

Guangzhou, China

$18/hr
5.0
11 jobs

I am a professional Procurement & Sourcing Agent based in Guangzhou, China, with rich experience in local market purchasing, supplier verification, price negotiation, quality inspection and one-stop order service. I have deep resources in Guangzhou & surrounding industrial markets (fabric & garment, beauty products, machinery, electronics, building materials and daily necessities etc.). I can help you find reliable factories, get competitive quotes, control product quality, follow up production, arrange sample sending and consolidate shipping. Fluent in English & Mandarin .I serve global business owners, Amazon sellers and overseas buyers, provide transparent, safe and cost-effective China sourcing solutions. ✅ Product & Supplier Sourcing from 1688/Alibaba/Guangzhou local markets ✅Factory visits and translation ✅ Supplier vetting, factory audit & background check ✅ Price negotiation, MOQ reduction & payment term communication ✅ Sample arrangement, photo/video checking & sample report ✅ In-production quality control & pre-shipment inspection ✅ Order follow-up, production schedule tracking ✅ Goods consolidation, warehouse storage & shipping arrangement ✅ Private label customization & packaging sourcing - Long-term stable supplier network in Guangzhou, Foshan, Dongguan,Zhongshan - Reasonable service fee, clear process and regular work report - Flexible time zone communication, fast reply service 24/7 - Help you to find reliable & High-quality suppliers and reduce import risk I’m open-minded highly organized, detail-oriented,patient and dedicated person. Looking forward to cooperate with you.

  • English
  • Factory & Supplier Auditing
  • Price & Quote Negotiation
  • Product Sourcing
  • Mandarin Chinese to English Translation
  • Translation
  • Quality Inspection
  • Customer Service
  • Order Fulfillment
  • Order Tracking
  • Ecommerce Order Fulfillment
  • Chinese
  • Buying
  • Virtual Assistance
  • Logistics Management
  • Contract Negotiation
  • 1688.com
  • Alibaba Sourcing
Jing D.

Qingdao, China

$55/hr
4.9
511 jobs

My name is Jing Du and I'm a mom of two kids. My husband, Jack and I do translation for a living in Qingdao, China. We have been providing translation and interpretation service to hundreds of clients around the world at Upwork since March, 2013. Before that, I studied English as a major in University and got Master’s Degree in English Chinese Translation (both language directions) and Translation Certificate from China Translation Association. During my seven-year corporate translation career from 2007 to 2012, I worked as translator to translate from English to Chinese and Chinese to English in legal division and marketing division, while Jack worked as translator and interpreter in Power Plant and Rolling Stock Industry. Now the current status, independent contractor at Upwork, we have been working at Upwork for more than seven years and delivering excellent English Mandarin translation to clients worldwide from many industries (client's industry includes but is not limited to Hospitality, Advertising, Health, Pharmaceutical, Publishing, Academic Institutions, Social Media, Banking, Consultation, Legal Service, Manufacturing, Transportation, Power Generation, Microbiology, Information Technology, Website/App Development, Blockchain, Cryptocurrency...) with the document nature covering legal translation, medical translation, technical translation, and general translation. The type of documents we translate include Business Plan, Contract, Service Agreement, Marketing Material, Privacy Policy, Scientific Report, Medical Diagnosis, Technical Manual/Specifications... Whether it's PPT(Power Point), DOCX(Word), PDF, INDD(Adobe InDesign), PSD(Adobe Photoshop), AI(Adobe Illustrator), PHP, XML, HTML, XLIFF or SRT (Chinese subtitle file creation and translation from English to Chinese), we can handle the Simplified Chinese & Traditional Chinese translation in source code file and keep the format intact. To ensure decent quality, this is how we work: First, I do initial translation and then I double check it; The work is subsequently transferred to Jack who would proofread the final deliverable translation work to make sure it's up to client's standards. We are full-time independent contractors and we would be happy to build a long-term working relationship with clients around the globe. For any Chinese/Mandarin/Simplified Chinese/Traditional translation & interpretation service, you can always depend on our professional timely service.

  • Technical Translation
  • Chinese
  • Legal Translation
  • Adobe InDesign
  • English to Chinese Translation
  • Adobe Photoshop
  • Mandarin Chinese to English Translation
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Chinese to English Translation
  • Medical Translation
David C.

Nantong, China

$30/hr
4.8
613 jobs

Professional Translator in Mandarin, Japanese, English, Korea Hello! I'm an experienced translator specializing in Mandarin, Japanese, English, Korea. With 15 years of translation expertise, I have started my career in IBM Shenzhen and Youth hostel Beijing, various translation experiences in food factories, molding factories, steel building factories, and yard design landscapes. I have translated a wide range of paper documents, covering subjects such as IT, marketing, cryptocurrency, psychology, technical materials, financial reports, gaming content, medical documents, and general materials. I have honed my skills and have a thorough understanding of the nuances of the languages I work with. Pay meticulous attention to detail to ensure the accuracy and quality of my translations, and my goal is to provide translations that exceed your expectations. If you have any translation needs or would like to discuss a potential project, please contact me. Thank you for considering. I look forward to work with you.

  • English to Japanese Translation
  • Trade Marketing
  • English to Chinese Translation
  • Language Interpretation
  • Japanese to Chinese Translation
  • Product Sourcing
  • Chinese to English Translation
  • Chinese to Japanese Translation
  • Japanese to English Translation
  • Video Transcription
  • Online Research
  • French to Chinese Translation
  • French to Japanese Translation
  • French to English Translation
  • Creative Writing
  • Alibaba Sourcing
  • Audio Transcription
Rongrong D.

Shanghai, China

$15/hr
5.0
28 jobs

Being a native Chinese speaker as well as a professional translator, I bridge languages with precision and cultural insight. As a skilled translator with 8 years experience in almost all fields Such as medical, science, E-commerce, hospitality, real estate, finance, immigration, food industry, manufacture, games and luxury. My expertise lies in delivering accurate, clear, natural-sounding translations (manual work only), from English to Chinese and vice versa. My process is built on a foundation of meticulous research, skilled adaptation, and rigorous quality checks. I am committed to providing reliable, deadline commitment translations that meet clients' needs and facilitate successful cross-cultural communication. Also, I have more than five years English speaking sales and marketing experience in Thailand, which makes me understand more what clients want and I have very good sales record. I am available for long-term projects and willing to offer my services on: - Translation/proof reading/writing from English to Chinese and vice versa and English to Cantonese and vice versa. - On-site live Translation for traveling and expo attendees - Localization of APPs, games, websites, and etc. - Internet researching - Videos subtitling/editing - Transcribing

  • Translation
  • Live Interpretation
  • Subtitles
  • Proofreading
  • English to Chinese Translation
  • Chinese to English Translation
  • Localization
  • Data Entry
  • Market Research
  • Travel & Hospitality
  • Real Estate Investment Assistance
  • Virtual Assistance
  • Cantonese
  • General Transcription
  • Medical Transcription
Jack Y.

Yinchuan, China

$20/hr
5.0
883 jobs

English <=> Chinese Simplified/Traditional Fields I can support: Marketing, Legal, Medical, Video Games, E-learning, HR, Digital Currency... √ Best quality + best rates for translation: √ 15 years of extensive experience in the translation field + Strong researching ability; √ Provide high-quality professional Human translation + Careful proofreading; √ Respect deadlines + Quick and Easy communication; √ 3000-5000 words of daily capacity; To be a member of your team with translation support: 1. Strong sense of researching: Wikipedia, Google, Baidu, Blogs; 2. Professional use of tools: Trados 2019, PoEdit, memoQ etc. 3. Ability to work on different platforms: Crowdin, PhraseApp, TestFairy; 4. Knowledge of Wordpress, familiar with SEO related topics 5. Quick response, easy communication, can be reached easily via Email, Skype, Cell phone, Zoom;

  • Chinese
  • Data Entry
  • English to Mandarin Chinese Translation
  • Microsoft Word
  • SDL Trados
  • WordPress
  • Microsoft Excel
  • Cryptocurrency
  • HTML
  • English to Chinese Translation
  • Subtitles

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Mandarin to English Translator in China on Upwork?

You can hire a Mandarin to English Translator in China on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Mandarin to English Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Mandarin to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Mandarin to English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Mandarin to English Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Mandarin to English Translator?

Rates charged by Mandarin to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Mandarin to English Translator in China on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Mandarin to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Mandarin to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Mandarin to English Translator in China within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Mandarin to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.