Upwork home
Sign up

Hire the Best Editorial Translation Freelancers
in Uruguay

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Hire freelancers
Moirah S.

Ciudad de la Costa, Uruguay

$25/hr
4.8
56 jobs

I write for people and organizations whose work matters — where accuracy, tone, and trust aren't optional. Whether it's a legal document, a human rights report, a piece of wellness content, or a creative brand voice, my job is the same: take something complex or sensitive and make it clear, credible, and genuinely readable. Below is a breakdown of what I do in each area — take a look at the section that fits what you need, and check the portfolio links for samples. ⚖️ Legal Writing I write and support legal content across formats — blog and marketing content for law firms, contract and document drafting, and briefs, memos, and legal research. I understand the difference between writing to a client and writing for a court, and I match register accordingly. 🌍 Human Rights I research and write reports for human rights organizations, NGOs, and advocacy groups — work that requires rigor, sourcing discipline, and the ability to present hard material without losing the reader. 🧘 Spiritual & Wellness I write meditation scripts, wellness content, and mindfulness-adjacent material with a calm, grounded voice — content designed to actually be used, not just read. ✍️ Creative I write creative copywriting and guides — content that needs a distinct voice and a strong hook, whether that's brand storytelling, long-form guides, or narrative-driven copy. Across all of it: I hit deadlines, I ask good questions before I write, and I revise until it's right — not just until it's done. I'm a Top Rated freelancer on Upwork with a long track record of both ongoing client relationships and one-off projects, and I bring the same organizational rigor from my translation/PM background (Trello, Asana, Workday, Power BI) to every engagement — clear communication, dependable deadlines, careful revision.

  • Editorial Translation
  • Proofreading
  • Castilian Spanish
  • Copywriting
  • Portuguese to English Translation
  • English to Spanish Translation
  • Microsoft Word
  • Speech Writing
  • Article Writing
  • Spanish to English Translation
  • Editorial Writing
  • Press Release
  • Legal Writing
Dana V.

Colonia del Sacramento, Uruguay

$25/hr
5.0
593 jobs

I am a native Spanish Latin American translator, linguist, and educator with 20 years of experience in marketing, and localization technology. I have specialized in AI and MT post-editing, using the latest technologies to optimize costs and quality. My services include: ✅ AI and Machine Translation Post Editing ✅ Native Professional Translations ✅ User Manuals in In Design, FrameMaker, Illustrator, MadCap, etc. ✅ AutoCAD and Technical Documents ✅ Web Localization in Crowdin and WeGlot, HTML, Joomla, etc. ✅ App Localization of .json, .ts, .po, and other formats ✅ Voice Over and Subtitling

  • Translation
  • Adobe InDesign
  • Medical Translation
  • Legal Translation
  • Technical Translation
  • Subtitles
  • Proofreading
  • Multilingual Translation
  • Spanish
  • German
  • French
  • Chinese
  • Japanese
  • Arabic
Sign up to see more

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Editorial Translation Freelancer in Uruguay on Upwork?

You can hire a Editorial Translation Freelancer in Uruguay on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Editorial Translation Freelancer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Editorial Translation Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Editorial Translation Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Editorial Translation Freelancer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Editorial Translation Freelancer?

Rates charged by Editorial Translation Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Editorial Translation Freelancer in Uruguay on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Editorial Translation Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Editorial Translation Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Editorial Translation Freelancer in Uruguay within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Editorial Translation Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.