Hire the Best Marathi Translators & Writers
in India

I am a Mechanical Engineer & I like to work with Translation, transcription, PDF Processing, data management, blog writings, data entry, Data translation. I have more than 6+ years of experience in translation. Key deliverable I have top-rated plus status with 160+ jobs and 100+ happy clients. Key areas/services offered.  Language Localization expert.  English to Marathi & English to Hindi Translation  Transcription (Marathi-Hindi-English)  PDF data extraction, PDF editing, Timestamping, PDF digital Signature.  Proofreading (Marathi-Hindi-English)  All types of legal certificate translations with high accuracy.  Data moderation - Proofreading the documents against a set of standards.  Legal translation (Marathi-Hindi-English)  Data Entry  Blog writing  Kindle E-book creation.

Hello! I’m Neha Bharara, a seasoned language professional with over 11 years of experience in the translation and localization industry. I am committed to delivering accurate, reliable, and high-quality language solutions across diverse domains. I strongly believe that: “Quality means doing it right when no one is looking.” Professional Highlights ✔️ Worked with top AI companies, including Grammarly, Crowdin, SoundHound, Deepgram, Cartesia, Dubme, and more ✔️ 10+ years of proven freelance experience with 5000+ hours on Upwork ✔️ Successfully completed 220+ projects on Upwork ✔️ Full-time availability – 40 hours/week (remote) ✔️ Highly proficient English, Hindi & Punjabi Translator and Proofreader with 10+ years of experience across multiple language pairs: English ↔ Hindi English ↔ Punjabi Punjabi ↔ Hindi Marathi ↔ English Gujarati ↔ English ✔️ Specialized expertise in Legal, Gaming, Finance, Crypto, Casino, Education, and Medical content ✔️ Working knowledge of Telugu, Gujarati, and Marathi, developed through collaboration with native professionals in India Services Offered ✅ English–Hindi & English–Punjabi Translation ✅ App & Website Localization ✅ PowerPoint & PDF Translation ✅ Gaming Translation ✅ Legal & Medical Translation ✅ Finance & Crypto Translation ✅ Hindi Tutoring ✅ Mathematics Tutoring ✅ Educational Course Creation (Lesson Plans & Worksheets) ✅ Script Writing (Hindi / English / Punjabi) ✅ Story & Article Writing ✅ Content Creation ✅ Interpretation (Hindi ↔ English) ✅ Book Translation & Proofreading ✅ Audiobook Proofreading ✅ Subtitling Areas of Expertise • AI localization, AI Audit, and AI QA • iGaming • Crypto & Trading • Legal Contracts & Documentation • Medical Content • Website & App Localization • Training Bots & Voice Assistants • MTPE (Machine Translation Proofreading) • Technical & Survey Translation • Proofreading (Hindi, English, Punjabi) • Educational Content Development • Marketing Materials (Leaflets, Brochures, Invitations) • PDF Conversion & Formatting • Audio QA • Ghostwriting • Certificate Translation • Subtitles & Voice-over Client Portfolio I’ve had the privilege of working with globally recognized organizations, including Grammarly, The Migration Translators, DIMITRA, Sapiens Labs, SoundHound, Dolphin Corp, Lenkrad Translations, DL Compare (Gaming), B2Broker, CheckProof, and many more—achieving 100% client satisfaction. Tools & Platforms Experienced with WhatsApp Web, Basecamp, Trello, Slack, Lokalise, Crowdin, Jira, Memsource, and recently added Dubme. Always eager to expand my technical skill set. Proven Track Record I take pride in completing 760+ translation projects with an exceptional success rate and consistently positive client feedback. My long-term client relationships reflect my dedication to quality, professionalism, and value for money. I look forward to the opportunity to collaborate with you. Best regards, Neha Bharara

✅ Top-rated Plus Ghostwriter, Copywriter, and Hindi, Gujarati Translator (Top 3% of the 18 million freelancers on Upwork) ✅ Top 10 Ghostwriters of Mumbai on Upwork Hi, I’m Darshana! I'm passionate about storytelling and linguistics, and I empower authors and businesses to communicate their ideas clearly and effectively. With over 70 books ghostwritten, including works published on Amazon, I specialize in crafting engaging books that resonate with readers across various genres, including nonfiction, fiction, memoirs, and biographies. One of my books even hit the #8 spot on the Amazon bestseller list! As a Top-Rated translator and localization expert, I bridge language barriers with precision across Hindi, Gujarati, and English. Whether it's a book project, website translation, or localization of digital content, I ensure your message reaches the right audience in a way that’s both culturally relevant and impactful. Why Work With Me? ✅ Proven Ghostwriting Success: I’ve ghostwritten over 50 books, many of which are published on Amazon, and one even reached the #8 bestseller rank. I help bring your story to life, whether it's a memoir, self-help book, or a gripping sci-fi novel. ✅ Certified Translator: Specializing in Hindi, Gujarati, and English translations, I provide accurate translations and localization for websites, apps, and more. ✅ Technical Writing & Data Science: With a background in Computer Technology and a certification in Data Science & AI from IIM Kozhikode, I bring clarity to complex AI algorithms, data science principles, and technical documentation. ✅ Proven Success: I’ve worked with clients across various industries, delivering high-quality content that drives results. I’m committed to aligning with your vision and goals every step of the way. ✅ Timely Delivery: Your time is valuable, and I pride myself on delivering projects on time, maintaining clear communication throughout the process. What I Offer: 🔸 Ghostwriting & Editing: Nonfiction, Fiction, Sci-Fi, Memoirs, Biographies, Self-Help Books 🔸 Multilingual Translation & Localization: Hindi, Gujarati, and English (websites, apps, brochures, eBooks, technical content) 🔸 Technical Writing: AI Documentation, Data Science Papers, User Guides, and Software Documentation 🔸 Storybook Writing: Creative and engaging children’s stories 🔸 Chatbot Training: Specialized in AI-driven chatbot training and user interaction design Why I’m Different: Unlike agencies, I handle every project personally, ensuring the highest quality and attention to detail. I’m not just here to write—I’m here to listen to your ideas and turn them into impactful content that aligns with your goals. Whether you’re looking to publish your bestselling nonfiction book, improve your website’s translation, or clarify complex technical concepts, I’m here to help. Let’s turn your idea into well-crafted, engaging content that resonates with your audience. Your success is my priority. If you're ready to take the next step toward bringing your vision to life, let’s chat! Contact me today to discuss how I can help you achieve your goals.

"Language is complex. Solutions must be simple." I deploy precise systems logic and linguistic structures to compose, translate, localize, and scale robust applications in Hindi and Marathi. 🏆 Top-Rated Localization Specialist | 💎 100% Job Success Score | 800K+ Characters Verified As a Computer Engineering graduate with a Master's in Translation Studies, I bridge the gap between technical software development lifecycles and natural human language. ■ LITERARY & CREATIVE STACK Beyond technical validation, I leverage my current MA in Sanskrit and background in classical philosophy to provide premium Creative Ghostwriting and Literary Adaptation. I specialize in transforming deep classical Hindu mythology, regional folklore, and authentic Indian cultural frameworks into fast-paced, emotionally grounded, and quick-witted English prose ideal for contemporary fiction markets. I do not use AI; I train them for human empathy. Every sentence of my prose relies strictly on human rhythm, natural comedic timing, and rich sensory immediacy. ■ CORE LINGUISTIC STACK ✓ English ✓ Hindi (हिंदी) ✓ Marathi (मराठी) ✓ Sanskrit (संस्कृतम्) I provide professional software localization, user interface (UI) verification, and linguistic quality assurance (QA) for Hindi and Marathi regional Indian markets. I work directly within your development lifecycles, localization management tools, and testing platforms to ensure your apps, websites, and conversational systems execute flawlessly. ■ RELEVANT CAPABILITIES ▪ Software & Web Localization: Translating and adapting complex UI, system strings, and digital content while strictly preserving technical variables and file integrity (.json, .xliff, .csv). ▪ UI & Layout Testing: Conducting systematic screen-by-screen testing to identify and log text overflows, broken buttons, font rendering issues, and alignment bugs caused by regional script expansion. ▪ Linguistic Validation: Reviewing, auditing, and proofreading existing localized materials to eliminate robotic machine-translation errors and ensure native conversational flows. ▪ AI Agent & Prompt Testing: Executing platform-guided testing workflows, verifying system responses, and validating natural inputs under precise project guidelines. ■ TECHNICAL INTERFACES ▪ Development & Ops: Deeply comfortable working with spreadsheets, issue trackers (Jira/Trello), and custom QA interfaces. ▪ Execution Discipline: Fast, independent onboarding with zero hand-holding required. I parse technical documentation and execute guidelines exactly as written. ──────────────────────────────────── Equipped to handle ongoing projects and accelerated release schedules. Verifying Hindi and Marathi builds to ensure your localized product is production-ready. ──────────────────────────────────── Systems & Frameworks: Jira, Trello, Confluence, GitHub, JSON validation, RegEx, XLIFF, Localizely, Phrase, Crowdin, Smartling. Target Locales: hi-IN (Hindi - India), mr-IN (Marathi - India). Services: Localization, (TEP) Translation, Editing, Proofreading, MTPE Specializations: Internationalization (i18n) QA, Layout Bug Regression, Truncation & String Expansion Testing, Linguistic Validation, Natural Language Understanding, LLMs & Prompt Engineering, Multilingual Systems & Localization, Data, Tools & Automation.

Hello, I am Dhruvi Solanky, a professional translator, transcriptionist, and voice-over artist specializing in Gujarati, Hindi, and Marathi, with strong fluency in English. As a Top-Rated freelancer on Upwork with a 100% Job Success Score, I have successfully completed multiple projects for international clients, including long-term ongoing contracts. I focus on delivering accurate, culturally appropriate, and natural-sounding language that connects effectively with native Indian audiences. My services include: • Translation (English ↔ Gujarati / Hindi / Marathi) • Audio and video transcription • Subtitle translation and SRT captioning • Podcast transcription and translation • Voice-Over in Gujarati, Hindi, and Marathi I help businesses, media creators, and agencies communicate effectively with Indian audiences through accurate and natural translations. I have experience working with international clients on Upwork and focus on delivering clear, culturally accurate language that sounds natural to native speakers. If you're looking for reliable support for Indian language projects, I would be happy to collaborate.

Language Ambassador at Snapchat | Certified Translator at One Hour Translation | Gujarati Language Trainer | LQA(Hindi) - Canva | Reviewer at Rev | Campus Editor at LInkedIn I am a highly motivated individual with excellent command on English, Gujarati & Hindi languages & two years of freelance translation, proofreading & localization experience along with business development & marketing. Language proficiency: ⟳ Gujarati - Native ⟳ Hindi - Native (Bilingual) ⟳ English - Fluent Besides, I am a full-time professional translator having 2.8+ years of experience in General & Technical translations. Areas of expertise: ➽ General Translation (Newspaper, articles, etc) ➽ Technical Translation ➽ Apps/Software/Website ➽ ASO & Games Localization ➽ Financial & Legal ➽ Educational Content ➽ Technical Content ➽ Automotive Translation ➽ Proofreading ➽ Transliteration ➽ Business(General) Translation ➽ Legal Translation (Birth Certificate & Marriage Memorandum) ➽ Website Translation ➽ App Localization ➽ App store- Google Play Store ASO description Translation ➽ Post - MT(Machine Translation) ➽ Web page Translation (HTML based) ➽ Cultural Insights & growth ➽ Language coaching/training Tools & Softwares: ➽ Microsoft Word, Microsoft Excel, Powerpoint, One Note ➽ Trello ➽ HTML (Basic) ➽ Photoshop (Basic) ➽ Canva ➽ Hootsuite & Buffer ➽ App Annie ➽ App Tweak ➽ Quip & SRT ➽ Google Keywords Planner Thanks for visiting my profile. Looking forward to work with you! :)