Hire the Best Urdu Translators & Writers
in India

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Khurshaid A.

Srinagar, India

$10/hr
5.0
26 jobs

NATIVE URDU, KASHMIRI & ENGLISH TRANSLATOR | PROOFREADER & EDITOR | TRANSCRIBER | MS WORD & EBOOK FORMATTING EXPERT | URDU POETRY WRITER Welcome! Are you looking for an accurate English to Urdu translation, flawless audio transcription, or expert Microsoft Word and ebook formatting? I am a native Urdu and Kashmiri speaker with 7+ years of experience helping clients across the globe. I provide high-quality, manual work with attention to detail. Whether you need a complex legal document translated, a book formatted for publishing, or an interview transcribed, I guarantee precision, cultural accuracy, and clear communication. Here is how I can professionally help you: ​🌐 Translation Services (English ↔ Urdu ↔ Kashmiri) ❖ Professional Urdu to English translation by a native Urdu to English translator, Urdu translator, and experienced Urdu teacher. ❖ Comprehensive Document Translation, including precise Legal Translation and Official document Translation by a reliable Legal translator. ❖ Dedicated English to Kashmiri Translation and manual Kashmiri to english translator services by a native Kashmiri translator. ❖ Flawless English translation, Website Translation, and Subtitling to create perfectly synced Subtitle files. 👉 100% manual, accurate, and culturally correct work by a skilled English translator and fast Urdu typist. ​📄 Microsoft Word, Formatting & KDP Publishing ❖ As a Microsoft word specialist and Ms Word Expert, I provide advanced Microsoft word Formatting, Ms Word Formatting, Microsoft word design, Word processing, and Document formatting. ❖ Complete Amazon kdp and Amazon Kindle support, including Kindle publishing, Kdp publishing, and Kdp Formatting as your dedicated Kindle virtual assistant. ❖ Professional Book formatting, Ebook Formatting, Typesetting, and Book typesetting by an experienced Typesetter and Ebook creator. ❖ Ebook cover design, Book cover design, overall Ebook design, standalone Ebook cover creation, and Ebook writing assistance by a creative Ebook cover designer. ❖ Comprehensive Ms office support, including Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Data entry, Data extraction, Typing, and Ms Word typing. 👉 Professional, organized, and ready-to-publish documents with custom Microsoft word templates, Ms Word templates, and seamless Ebook conversation & conversion. ​🎧 Flawless Transcription Services ❖ Highly accurate Audio Transcription, Video transcription, and General Transcription for interviews, podcasts, and YouTube videos. ❖ Bilingual Transcriptionist and Transcriber handling Urdu Transcription, Kashmiri Transcription, and English Transcription. ❖ Expert Video Transcriber delivering exact Transcription Timestamps and speaker-labeled text. ❖ Secure and confidential Legal Transcription by a dedicated Legal Transcriber. 👉 100% manual, clear, and error-free Transcription delivered accurately and on time. ​🔍 Expert Copy Editing & Proofreading ❖ Thorough Copy editing proofreading and structural checks by a dedicated Editor and proofreader. ❖ Detailed Proofreading and Copy editing to perfect grammar, syntax, punctuation, and flow. ❖ Skilled Copy editor, Document editor, and Fiction copy editor for refining manuscripts and translated texts. ❖ Engaging content enhancement as a versatile Copy writer polishing documents to perfection. 👉 Flawless, polished, and error-free content. 🎭 Creative Urdu Poetry & Calligraphy ❖ Custom Urdu poetry (Ghazals, Nazms, and occasion-based pieces). ❖ Original song lyrics writing and Sufi poetry translation. ❖ Digital Urdu/Arabic calligraphy and Nastaleeq InPage formatting. 👉 Authentic, emotional, and artistically crafted writing. Why Choose Me? ✓ Proven track record of client satisfaction. ✓ High-quality, manual work with strong attention to detail. ✓ Strict confidentiality, on-time delivery, and quality assurance. ✓ Seamless communication throughout the project. Need precise translation, flawlessly formatted documents, or meticulous transcription? Send me a message today so we can discuss your project and get started immediately! Best Regards, Khurshid Ah.

  • Urdu
  • Urdu to English Translation
  • Ebook Formatting
  • General Transcription
  • English to Urdu Translation
  • Website Translation
  • Legal Translation
  • Editing & Proofreading
  • Microsoft Word
  • Document Formatting
  • Proofreading
  • Official Documents Translation
  • Audio Transcription
  • Document Translation
  • Translation
  • Book Cover Design
  • Ebook Design
  • Typesetting
  • Kindle Direct Publishing
  • Formatting
Gurvinder S.

Bathinda, India

$20/hr
5.0
74 jobs

About me: - Native Punjabi and Hindi speaker. - Good in English. Services: - Translation (Punjabi, Hindi & English) - Proofreading content translated into Punjabi, Hindi and English. - Voice-over in Punjabi, Hindi - Sub-title writer in Punjabi, Hindi, English Experience: - Over 4 years of experience in Punjabi-English-Hindi translations. Language pairs: - Any language pair comprising Punjabi, Hindi and English. Fields of specialization: - Legal, medical, literary, financial, and general translations; - Translation and revision of Android apps; - Website translation; - Translation of commercial e-mails and brochures; and - Writing business, sports, health, fashion, and personal blog articles. Please feel free to contact me should you require my assistance for any of your projects. Thank you!

  • English
  • Punjabi
  • Proofreading
  • Voice-Over
  • Data Entry
  • Typing
  • Indian English Dialect
  • Translation
  • Subtitles
Satyam R.

New Delhi, India

$18/hr
5.0
49 jobs

Hi, I’m Satyam, a multilingual translator and localization specialist working across Korean, Hindi, and English. I help brands, creators, media companies, and AI teams deliver content that feels natural, culturally accurate, and audience-ready. My expertise includes: • Korean to English/Hindi Translation • Hindi to English Translation (Vice-versa) • Subtitle Translation and Subtitling • Video Localization • AI and LLM Training • Website and App Localization • Transcription and Proofreading • Short-form Video Editing I have experience working with YouTube content, documentaries, interviews, educational content, AI datasets, and digital media projects. What clients value most about working with me: • Natural and context-aware translations • Strong understanding of Korean, Hindi, and English nuances • Clear communication and reliable delivery • Professional subtitle formatting and localization If you are looking for a Korean-Hindi-English translator, localization expert, or subtitle specialist for multilingual projects, feel free to reach out.

  • Translation
  • Subtitles
  • English
  • Korean
  • SEO Writing
  • Hindi
  • Transcreation
  • Hindi to English Translation
  • Korean to English Translation
  • General Transcription
  • Video Editing
  • Adobe Premiere Pro
Simran S.

Chandigarh, India

$15/hr
5.0
16 jobs

I am a professional Hindi–English translator and transcription specialist with a strong focus on accuracy, clarity, and timely delivery. I help clients convert audio, video, and written content into high-quality, well-structured text. Whether it’s translation, transcription, or voice-over work, I ensure every project is completed with precision and attention to detail. 🔹 My core services: • Hindi ↔ English Translation (manual, accurate, culturally appropriate) • Audio & Video Transcription (clean, verbatim, time-stamped if needed) • Voice Over (Hindi, English, Urdu, Punjabi – clear and natural delivery) 🔹 Why clients choose me: • 100% Job Success Score • Detail-oriented and reliable • Fast communication and on-time delivery • Quality checked before submission I am committed to maintaining high standards and building long-term working relationships. Let’s work together to make your project a success. --Simran--

  • Urdu
  • Translation
  • Punjabi
  • Hindi
  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
Pravin J.

Chinchwad, Pune, India

$10/hr
4.9
209 jobs

I am a Mechanical Engineer & I like to work with Translation, transcription, PDF Processing, data management, blog writings, data entry, Data translation. I have more than 6+ years of experience in translation. Key deliverable I have top-rated plus status with 160+ jobs and 100+ happy clients. Key areas/services offered.  Language Localization expert.  English to Marathi & English to Hindi Translation  Transcription (Marathi-Hindi-English)  PDF data extraction, PDF editing, Timestamping, PDF digital Signature.  Proofreading (Marathi-Hindi-English)  All types of legal certificate translations with high accuracy.  Data moderation - Proofreading the documents against a set of standards.  Legal translation (Marathi-Hindi-English)  Data Entry  Blog writing  Kindle E-book creation.

  • Marathi
  • Translation
  • Content Localization
  • Digital Marketing Materials
  • PDF Conversion
  • Kindle Direct Publishing
  • Website Localization
  • Audiobook
  • Translation & Localization Software
  • Presentation Design
  • Book Editing
  • Voice-Over
  • Error Detection
  • Book Writing
  • Blog Writing
  • Mobile App Localization
Shaheen S.

Mumbai, India

$10/hr
5.0
13 jobs

Versatile Social Media Manager and Project Leader with a focus on client engagement and content creation. Proficient as a virtual assistant with additional skills in Hindi and Urdu translation and transcription. Currently freelancing for US-based companies, I use my dynamic social media prowess, sharp transcription skills, and fluency in multiple languages to deliver impactful results. Key Achievements: Increased social media engagement by 35% within six months for a major client. Successfully managed and completed over 10 projects on time and within budget. Consistently received 5-star ratings and positive feedback from clients. Technical Skills: Social media management tools: Hootsuite, Buffer Project management software: Asana, Trello I have successfully driven client engagement, content creation, and global initiatives. My unique blend of expertise spans social work, bilingual translation, and transcription, allowing me to seamlessly navigate diverse industries and cultural contexts. I have extensive experience working as a Hindi translator and transcriptionist, have done voice-over work, and currently serve as a Native Language AI Trainer in Urdu.

  • Urdu
  • English to Hindi Translation
  • Urdu to English Translation
  • Document Review
  • Hindi
  • Audiovisual Translation
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • Social Media Content
  • Content Calendar
  • Project Proposal
  • Project Planning

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Urdu Translator & Writer in India on Upwork?

You can hire a Urdu Translator & Writer in India on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Urdu Translator & Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Urdu Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Urdu Translator & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Urdu Translator & Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Urdu Translator & Writer?

Rates charged by Urdu Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Urdu Translator & Writer in India on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Urdu Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Urdu Translator & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Urdu Translator & Writer in India within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Urdu Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.