Hire the Best Arabic Translators & Writers
in India

NATIVE URDU, KASHMIRI & ENGLISH TRANSLATOR | PROOFREADER & EDITOR | TRANSCRIBER | MS WORD & EBOOK FORMATTING EXPERT | URDU POETRY WRITER Welcome! Are you looking for an accurate English to Urdu translation, flawless audio transcription, or expert Microsoft Word and ebook formatting? I am a native Urdu and Kashmiri speaker with 7+ years of experience helping clients across the globe. I provide high-quality, manual work with attention to detail. Whether you need a complex legal document translated, a book formatted for publishing, or an interview transcribed, I guarantee precision, cultural accuracy, and clear communication. Here is how I can professionally help you: 🌐 Translation Services (English ↔ Urdu ↔ Kashmiri) ❖ English to Urdu Translation and Urdu to English Translation (business, literary, academic). ❖ Comprehensive Document Translation, including Legal Translation and Official Documents Translation. ❖ Website Translation, app localization, and subtitle time-coding. ❖ Native Kashmiri to English and English to Kashmiri manual translation. 👉 Accurate, natural, and culturally correct translations. 📄 Microsoft Word, Formatting & KDP Publishing ❖ Expert Microsoft Word layout design and Document Formatting. ❖ Professional Ebook Formatting, Ebook Design, and Typesetting for Amazon KDP. ❖ Kindle Direct Publishing optimization and Book Cover Design. ❖ General formatting, fillable PDF forms, and clickable Table of Contents (TOC). 👉 Professional, organized, and ready-to-publish documents. 🎧 Flawless Transcription Services ❖ Highly accurate Audio Transcription and video-to-text conversion (Urdu & English). ❖ General Transcription for interviews, podcasts, meetings, and YouTube videos. ❖ Timestamped and speaker-labeled text delivered accurately and on time. 👉 Clear, error-free transcripts delivered on time. 🔍 Expert Copy Editing & Proofreading ❖ Thorough Editing & Proofreading for English and Urdu content. ❖ Dedicated Proofreading for grammar, syntax, punctuation, and structural flow. ❖ Refining translated texts and polishing documents to perfection. 👉 Flawless, polished, and error-free content. 🎭 Creative Urdu Poetry & Calligraphy ❖ Custom Urdu poetry (Ghazals, Nazms, and occasion-based pieces). ❖ Original song lyrics writing and Sufi poetry translation. ❖ Digital Urdu/Arabic calligraphy and Nastaleeq InPage formatting. 👉 Authentic, emotional, and artistically crafted writing. Why Choose Me? ✓ Proven track record of client satisfaction. ✓ High-quality, manual work with strong attention to detail. ✓ Strict confidentiality, on-time delivery, and quality assurance. ✓ Seamless communication throughout the project. Need precise translation, flawlessly formatted documents, or meticulous transcription? Send me a message today so we can discuss your project and get started immediately! Best Regards, Khurshid Ah.

OPEN TO OFFERS I'm an experienced Multilingual Translator/ Project Manager with more than 10+ years of experience. I have worked in the roles of Freelance Translator, Associate Project Manager and Translation Project Manager and Localization Manager. I can efficiently handle back-office operations and communication/process training and deal with client facing roles. I possess leadership and management skills which have been my major assets in all the roles I performed till date. Currently, I'm managing multiple language projects for Life sciences and IT domain which involves client facing, written and oral communication with translators and vendors besides working on the project itself. I have been POS for major Pharma companies, IT giants and Legal bodies. I’m proficient in handling CAT tools- Smartcat and MEmoQ and Translation Management platforms such as Plunet, Slack and Asana. Other duties involve billing & Invoicing, client acquisitions, data management, payments to the resources and fund management of the company

Hi! I’m Debopriya Ghosh, a dedicated content writer, transcriptionist, translator, and copywriter with over 3 years of experience turning ideas into clear, impactful content. Fluent in English, Hindi, and Bengali, I also lead a talented multilingual team proficient in Chinese, Gujarati, French, German, Arabic, Brazilian Portuguese, Bodo, Marathi, Tamil and Telugu—making it easy for us to handle diverse, multilingual projects with precision and professionalism. 🔹 What I Offer: 1. Content Writing & Copywriting I specialize in writing compelling content for blogs, websites, social media, and brand campaigns. I’ve written for public figures like Adaa Khan and Sana Khan, as well as contributed to Uttarakhand Explore Magazine, creating engaging articles and celebrity features that speak directly to the audience. Brands like Mr. n Mrs. Pets, Soundkraft, Free Smile Foundation and more 20 others have trusted me for clear, thoughtful, and result-driven content. 2. Translation & Localization Offering accurate and culturally relevant translations in multiple languages—English, Hindi, Bengali, and through my team, many others including Arabic, French, Chinese, and Tamil. I ensure that every translation maintains tone, intent, and impact. 3. Transcription Services I provide high-quality transcription for audio and video files across different languages, including proper formatting and time-stamping when required. I have worked on multilingual transcription projects using tools like Shoonya, Shaip, Magic Data and many other tools, delivering clean and accurate outputs that meet platform standards. 4. Multilingual Team Projects & Data Handling Whether it’s a bulk project or specialized content task, my team and I ensure consistency and quality across all languages. We’ve worked extensively on platforms like Data Studio, and are also experienced in handling offline datasets for transcription, annotation, and formatting. We ensure structured data entry, proper categorization, and clean presentation—especially for research documents, product listings, and marketing databases. 5. Audio Recording for AI Training I manage and lead voice projects on platforms such as Shujiajia and Funcrowd, where we record clear-background audio clips in native accents for training AI. We have a network of 100+ speakers covering all major Indian languages, delivering high-quality audio recordings as per project requirements. 6. Voice-Over Services I work with a team of professional voice-over artists in both Indian and international languages to deliver expressive, high-quality voiceovers for videos, ads, e-learning, and more. Whether it's one voice or a full multilingual team, we ensure crisp, studio-quality results. 🔹 Why Me? ✔ Quick Turnaround – I handle urgent projects without compromising quality ✔ Fast Communication – You’ll always get timely updates and responses ✔ Detail-Oriented – Every word is checked, every file polished ✔ Flexible & Reliable – I easily adjust to your needs and timelines ✔ Team Power – I bring a skilled language team for larger or multilingual tasks I bring clarity, consistency, and creativity to every task—no matter the language or format. Let’s collaborate to make your words work harder, reach farther, and resonate deeper.

Experienced content writer, translator, and proficient user of MS Office applications with a background in Islamic Studies and Politics. Adept at crafting engaging and informative content for diverse audiences, I bring a unique blend of skills to the table. With a strong foundation in academic research, teaching, and program coordination, I am passionate about leveraging my expertise to make a meaningful impact. Proficient in English, Arabic, Urdu, and Malayalam, I excel in translating and communicating effectively across cultures and languages. From producing high-quality articles and blog posts to mentoring students and facilitating extracurricular activities, I am committed to delivering excellence in all endeavors. Let's connect and explore opportunities to collaborate!

Top Rated Freelancer CONSISTENTLY since NINE Years (99.5% projects have 5-STAR RATING given by clients and JSS never gone below 95)!! MORE THAN 5 MILLION WORDS TRANSLATED till date!! HUNDREDS of voice-overs done!! Specialization in WEBSITE and APP translations (including html files) And in AUDIOBOOK VOICEOVERS (Hindi and English). I am a Translator (ENGLISH - HINDI), Editor, Proofreader and VOICE OVER Artist (HINDI, INDIAN ENGLISH, SANSKRIT, HARYANVI). The video given in the profile is from my own YouTube Channel. I have been working on Upwork since Eight years and have undertaken numerous translation projects - all of them with full appraisal and satisfaction of the clients, who include GOOGLE, WIKIPEDIA, WIKIDATA, DUOLINGO, PROCTER & GAMBLE, SWIGGY, ULULA, SPOOKY HOUSE STUDIOS, many YouTube Chanels and some Amazon bestselling authors from all over the world, amongst many others. Be it a translation job, or writing or editing and proofreading, tutoring or voice over... I have given my best to every project. It shows clearly in the star rating and the comments provided by the respective clients. They rely on me as they know I NEVER COMPROMISE WITH QUALITY and OFFER REASONABLE RATES.