Hello and welcome to my profile!
I am a native Hindi and English speaker with advanced proficiency in Sanskrit, specializing in translation, proofreading, transliteration, and creative writing. I am also proficient in Prompt Engineering and evaluating AI responses as per required rubrics. With a strong academic background and a Top-Rated badge on Upwork, I have collaborated with clients worldwide, consistently delivering accurate, reliable, and high-quality results.
What I Offer:
Translation & Proofreading – Hindi ↔ English ↔ Sanskrit (literary, academic, cultural, and philosophical texts).
Chatbot & AI Evaluation – Engineering complex prompts to evaluate AI model responses and provide accurate comments and ratings.
Sanskrit Expertise – Skilled in grammar, literature, and philosophy; proficient in IAST and IPA for precise transliteration.
Philosophical & Cultural Content – Proofreading and editing of works related to ancient Indian philosophy, history, epigraphy and culture.
Customized Poetry Writing – Original poetry in Sanskrit, English, and Hindi, tailored to your theme or occasion.
Why work with me?
Extensive experience working on ancient Indian philosophical, epigraphical, and literary texts.
Known for being hardworking, diligent, and detail oriented.
Always prioritize client expectations, clear communication, and timely delivery.
Versatile professional – while I am primarily a Sanskrit expert, my broader skill set ensures I can adapt to diverse projects with sincerity.
If you’re looking for someone who can bring scholarly precision, linguistic expertise, and professional reliability to your project, I’d be happy to help you.
Let’s connect! I am always happy to discuss an interesting project.
Hindi
Sanskrit
Hindi to English Translation
AI Model Training
Report Writing
Creative Writing
Poetry
Caption
Shreya T.
New Delhi, India
$11/hr
4.6
149 jobs
✨ 5+ YRS EXPERIENCED English–Hindi & Marathi Translator, Transcriber, Proofreader, SEO Expert & WordPress Website Designer ✨
Namaste/Hi, I’m Shreya! :) A friendly and passionate English–Hindi, Hindi–English, and English–Marathi Translator, Transcriber, Proofreader, SEO Expert, and WordPress Website Designer. With over 5 years of experience, I’m here to help you with accurate translations, clean transcriptions, SEO-optimized content, and professional WordPress websites that help you rank better on search engines and build a strong online presence.
What I Offer:
🔥English ↔ Hindi Translation & English ↔ Marathi Translation (documents, blogs, ads, books, websites)
🔥Hindi & Marathi Transcription (audio, video, podcasts, interviews)
🔥Proofreading & Editing (including AI/Google Translate outputs)
🔥SEO Optimization to Help Your Website Rank Higher & Get More Traffic
🔥WordPress Website Design (business sites, blogs, landing pages)
✨Featured Client Feedback:
"Shreya was amazing to work with! She was always available, extremely responsive, and delivered high-quality work on time. She went above and beyond to make sure everything was perfect. Would definitely work with her again. Thank you for the great experience!"
"Shreya did a wonderful job translating several documents from English to Hindi. She communicated well and got everything done on schedule. I would definitely reach out to her again."
1. English, Hindi and Marathi Transcription Services:
I absolutely love transcribing! Whether it’s a podcast, interview, video, or webinar, I listen carefully and ensure every word is captured accurately. I provide clear, well-organized transcripts that are easy to read, use, and edit. I’m fast, detail-oriented, and always deliver on time.
2. On-page & Off-page SEO Services:
I help your content get noticed! I provide both On-page SEO and Off-page SEO to improve your website’s visibility. I optimize content, keywords, meta tags, and website structure so search engines can easily understand and rank your site. I also work on backlinks and website authority to help you rank higher and get more organic traffic.
3. WordPress Website Design:
I design modern, responsive, and SEO-friendly WordPress websites for businesses, blogs, and personal brands. Whether you need a new website, landing page, or a website redesign, I create clean, professional sites that look great on all devices and help convert visitors into clients.
Why Clients Love Working With Me 💚
- 100% Manual Work — No Google Translate
- Unlimited Revisions until you're happy
- On-time Delivery
- Friendly & Prompt Communication
- Client Satisfaction Guaranteed
- Experience with 125+ successful projects
- Top-rated freelancer on Upwork with 100% Job Success Score
I am eagerly looking forward to working with your project within your budget and deadline. Please feel free to contact me!
EXCITED TO CONNECT IN THE CHAT! :)
English
Hindi
Transcription Timestamping
Audio Transcription
English to Hindi Translation
Editing & Proofreading
Hindi to English Translation
Localization
Technical Translation
Contract Translation
Legal Translation
Proofreading
Website Translation
Satyam R.
New Delhi, India
$25/hr
5.0
51 jobs
Hi, I'm Satyam, a native Hindi speaker, Localization Specialist, Korean Translator, SEO Article Writing Expert, Hindi Translator, Motion Graphics Designer, and Video Editor with 6+ years of experience helping businesses, AI companies, and content creators produce accurate, culturally relevant, and audience-ready content.
I hold Bachelor's and Master's degrees in Korean Language and Literature and specialize in translation, localization, subtitles, AI language projects, video editing, and motion graphics using Adobe Premiere Pro and After Effects.
I Provide These Services:
Korean ↔ English Translation
Korean ↔ Hindi Translation
English ↔ Hindi Translation
Website & App Localization
Subtitle Translation (SRT) & Subtitling
Video Localization
AI & LLM Training, Data Annotation & Evaluation
Transcription & Proofreading
YouTube, Reels & TikTok Video Editing
Podcast & Interview Editing
Motion Graphics Design
Adobe Premiere Pro & After Effects Video Editing
Industries I Have Worked With:
AI & Language Technology
YouTube & Digital Media
Podcasts & Interviews
Marketing & Advertising
Education & E-learning
Websites & Mobile Apps
Business Documents
Why Work With Me?
100% human, natural translations
Native Hindi with advanced Korean & English expertise
Cultural localization, not word-for-word translation
Accurate subtitles and polished video editing
Creative motion graphics with After Effects
Fast communication and reliable delivery
If you need a Hindi Translator, Korean Translator, English Translator, Localization Specialist, Subtitle Expert, Motion Graphics Designer, or Video Editor, I'm here to help you create content that connects with a global audience. Let's work together!
English
Hindi
Translation
Subtitles
Korean
SEO Writing
Transcreation
Hindi to English Translation
Korean to English Translation
General Transcription
Video Editing
Adobe Premiere Pro
English to Hindi Translation
SEO Localization
Website Localization
Yogesh K.
New Delhi, India
$10/hr
5.0
30 jobs
Why Hire me ?
✅ A Reliable and Trustworthy Freelancer.
✅ On-Time Delivery.
I am a proficient linguist specializing in content editing, proofreading, and translation between English and Hindi. I have worked on key projects such as re-editing classified ads to ensure they are free from misprints and broken links, as well as validating Hindi machine transcriptions for accuracy. My expertise lies in delivering seamless translations while maintaining SEO best practices and proper formatting standards. I apply core skills like proofreading, copy editing, and creative writing to enhance content quality and visibility
Hindi
Translation
Proofreading
Hindi to English Translation
English to Hindi Translation
Error Detection
Writing
Transcription Software
AI-Generated Transcription
AI-Generated Text
Manya G.
New Delhi, India
$25/hr
5.0
5 jobs
About myself,
I'm extremely motivated to constantly develop my skills and grow professionally. I am confident in my ability to come up with interesting ideas. I have a proficiency to read, write, understand and speak well in the Spanish, Hindi and English language pairs.
I have experience in the below fields in (English, Spanish and Hindi) language pairs:-
•Translator
•Transcriptor
•Subtitler
•Proofreader
•Reviewer
•Product description
•Alt-text writer
•Content/Creative writer
Have a look to my portfolio!
Thanks :)
Video Transcription
Subtitles
Spanish
Literary Translation
Audio Transcription
Fluent
Translation
Legal Translation
Medical Translation
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Editing & Proofreading
Product Description
Microsoft Word
Hindi to English Translation
Abhishek A.
New Delhi, India
$25/hr
5.0
4 jobs
I'm a translator with fluency in English and Hindi languages under creative, technical and administrative body of writings. I am graduating my Master of Arts in Translation Studies and have experience in translation, helping in successful localisation of many open-source softwares and applications on Transifex platform. You can find my profile here shorturl.at/FGWZ8.
Feel free to contact me for any translation related work involving English and Hindi, and I'll be sure to respond and help you to the best of my abilities. Hope to hear from you soon.
English
Hindi
Proofreading
Subtitles
Translation
Editing & Proofreading
English to Hindi Translation
Hindi to English Translation
General Transcription
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a English to Hindi Translator near New Delhi, on Upwork?
You can hire a English to Hindi Translator near New Delhi, on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your English to Hindi Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top English to Hindi Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Hindi Translator profiles and interview.
Hire the right English to Hindi Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a English to Hindi Translator?
Rates charged by English to Hindi Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a English to Hindi Translator near New Delhi, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Hindi Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Hindi Translator team you need to succeed.
Can I hire a English to Hindi Translator near New Delhi, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Hindi Translator proposals within 24 hours of posting a job description.