TRANSLATOR - ENGLISH, TAMIL, AND HINDI (From June 2016)
Created Tamil Subtitles for English serials.
Translated four English books to Tamil.
Tamil
Translation
Subtitles
Tamil to English Translation
Hindi to English Translation
Lavanya G.
Chennai, India
$12/hr
5.0
12 jobs
Virtual Assistance 🎗️Voice recording 🎗️Translator 🎗️ Tutor 🎗️ Tamil 🎗️ Online Researcher 🎗️ Data entry 🎗️ Administrative tasks
Hello 😊
I’m a passionate and detail-oriented Tamil ↔ English language specialist with strong virtual assistance and AI evaluation & annotation skills. I help clients not only with accurate language work but also with organized, efficient, and reliable administrative support.
🎀 Language Services:
✔ Accurate Tamil ↔ English translation for documents, websites, and scripts
✔ Live or recorded interpretation with cultural understanding
✔Tamil tutoring for beginners to advanced learners
✔ Proofreading and editing for natural, professional content
✔ Subtitling for YouTube videos, online courses, and more
✔ Clear and natural Tamil/English voice over for videos, ads, learning content, and recordings
I am committed to delivering high-quality work, meeting deadlines, and providing clear communication. Whether you need language support or reliable data entry services, I’m here to help!💗
English
Tamil
Virtual Assistance
LLM Prompt
Translation
Korean
Data Annotation
Language Interpretation
Online Research
Google Workspace
Microsoft Office
Mobile App Testing
Administrative Support
Data Entry
Transcription Software
Data Collection
Tamil to English Translation
Audio Transcription
Arunkumar B.
Chennai, India
$5/hr
5.0
18 jobs
Senior AI Data Trainer, Data Annotation Specialist and Tamil Linguist with 8+ years of experience supporting large scale AI training datasets for leading technology platforms including Meta, Google and Amazon ecosystems. I specialize in the intersection of AI Safety, Multimodal Annotation and Linguistic Excellence.
Core Expertise:
LLM & RLHF Evaluation: Expert in 6-dimension rubric rating, Golden Response creation, and AI Safety Red Teaming using adversarial prompts to detect policy violations.
Computer Vision: High-precision annotation for Robotics, Agricultural, and Autonomous Vehicle datasets using CVAT, Roboflow, and Labelbox.
Tamil Language Mastery: Native Tamil expert providing Creative Dubbing Adaptation, High Fidelity Transcription (LOFT 2.0) and Translation QA.
Trust & Safety: Extensive experience in Content Moderation, Fact Checking and Search Ads Evaluation for global social media platforms.
What I Specialize In:
Data Annotation – Skilled in text annotation, image annotation, video annotation, audio annotation, and dataset labeling. Experienced in a wide range of annotation techniques including segmentation, classification, bounding boxes, polygon annotation, tagging, transcription based labeling, and dataset preparation.
AI Evaluation – Experienced in reviewing AI generated text responses, training data evaluation, and crafting prompts to improve chatbot accuracy, safety, and performance. Skilled in applying structured rubrics to assess instruction following, factual accuracy, clarity, writing style, and overall response quality.
Image Evaluation – Evaluated AI generated images through structured annotation, identifying issues such as unrealistic lighting, unnatural poses, distorted facial features, and incorrect object rendering. Provided detailed justifications to improve dataset quality, model training, and alignment.
RLHF based Chatbot Evaluation (6 Dimension Rubric) – Evaluated chatbot responses across Harmlessness, Writing Style, Verbosity, Instruction Following, Factual Accuracy, and Overall Quality. Used structured rubrics to rate, compare, and justify AI text responses, helping refine model safety, alignment, and usefulness.
Tamil and Language Tasks – Proficient in Tamil transcription, localization and English - Tamil translation. Skilled in Tamil transcription with timestamping, segmentation and detailed annotation for speech and text datasets. Experienced as a proofreader and reviewer of machine translated and machine transcribed content, ensuring the highest levels of accuracy, fluency, and cultural relevance.
Subtitle QA & AI Dubbing Evaluation – Subtitle validation, ASR review, translation accuracy, voice quality, and dubbing assessment.
Content Moderation and Fact Checking – Skilled in moderating content, verifying facts, and ensuring accuracy and compliance in social media posts, e-commerce listings, and search engine results.
Advanced Video Annotation & Object Tracking - Experienced in refining pre labeled video datasets, including bounding box adjustments, track corrections and annotation quality improvement.
Python, Pandas, and NumPy for data processing and annotation workflow automation.
Online Research and Data Tasks – Conduct structured research, dataset verification, and metadata collection to support AI training datasets and evaluation workflows.
Services Offered
AI Data Training | Data Annotation | Dataset Labeling | RLHF Evaluation | AI Model Evaluation | AI Safety Red Teaming
Image Annotation | Video Annotation | Text Annotation | Audio Annotation | OCR Annotation | Bounding Box | Polygon | Semantic Segmentation | Image Classification | Keypoint Annotation | YOLO | COCO | Computer Vision Annotation
AI Response Evaluation | Side-by-Side Comparison | Rubric Rating | Prompt Writing | Golden Response Creation | AI Image Evaluation | AI Voice Evaluation | Image Moderation
Content Moderation | Trust & Safety Review | Social Media Moderation | Ad Moderation | Sensitive Content Review | Fact Checking | Policy Compliance Review
Tamil ↔ English Translation | Tamil Transcription | English Transcription | YouTube Transcription | Audio/Video Transcription | Timestamped Transcription | Subtitle Transcription | Speech Data Annotation | Dubbing Evaluation
Robotics Datasets | Agricultural Image Datasets | Autonomous Vehicle Datasets | E-commerce Image Datasets | OCR Document Annotation
Tools and Platforms I Have Experience With:
✔ Platforms – Multimango, Workspace by Meta, ADAP by Appen, Data Compute by Google
✔ Annotation Tools - CVAT, Roboflow, Label Studio, Labelbox and V7 Darwin
✔ Microsoft Excel, Word, PowerPoint
✔ Google Docs and Google Sheets
✔ Transcription Tools – LOFT 2.0, MatrixGo, Soniox, Deepgram, ElevenLabs, Descript, Otter.ai, Krisp and Whisper.
✔ AI Dubbing & Subtitle - Deepdub AI, Amara, ElevenLabs and Palabra.ai
✔ Translation Tools – Phrase, Smartcat, Lokalise and Anuvadini AI
✔ AI Models: ChatGPT, Gemini, Claude, Midjourney and Suno.
Tamil
Data Annotation
Data Labeling
Image Annotation
Video Annotation
AI Model Training
RLHF
Prompt Engineering
Content Moderation
Fact-Checking
English to Tamil Translation
Audio Transcription
General Transcription
LLM Prompt Engineering
Computer Vision
Python
Jayabalan Y.
Chennai, India
$15/hr
5.0
26 jobs
Hi. Thank you for visiting my profile. I have completed my Bachelor of Commerce at 2018 with first class. I am a detailed oriented and thorough professional with experience in Web Research, Data base research, Translation and subtitling services. I have excellent fluency in English and Tamil is my mother tongue.
Tamil
Legal Translation
Technical Translation
English to Tamil Translation
Tamil to English Translation
Medical Transcription
General Transcription
Sudhan R.
Chennai, India
$10/hr
5.0
19 jobs
I'm an Automation expert with more than 5 years of experience. For the past 3 years I'm working as a Junior Analyst in a Quant Fund. I'm very good at Web Scraping and Data Science.
Selenium WebDriver
Selenium
Automated Testing
Equity Research
Java Collections Framework
Python Numpy FastAI
Python Script
Python Fire
Visual Basic for Applications
pandas
Sreenivas S.
Chennai, India
$10/hr
5.0
197 jobs
I am an engineer by profession and I have native proficiency in Tamil. I see a lot of online content being mistranslated and/or badly transliterated, and I am here to change that. I despise bad translation, and I will ensure that your customers do not have to endure that.
English
Tamil
Proofreading
Website Translation
Academic Translation
Technical Translation
English to Tamil Translation
Sentiment Analysis
Technical Writing
General Transcription
Project Management
Ghostwriting
Tamil to English Translation
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Tamil to English Translator near Chennai, on Upwork?
You can hire a Tamil to English Translator near Chennai, on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Tamil to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Tamil to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Tamil to English Translator profiles and interview.
Hire the right Tamil to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Tamil to English Translator?
Rates charged by Tamil to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Tamil to English Translator near Chennai, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Tamil to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Tamil to English Translator team you need to succeed.
Can I hire a Tamil to English Translator near Chennai, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Tamil to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.