Hire the Best Translators in Kolkata, IN

✅ 𝗧𝗼𝗽 𝟭𝟬% 𝗼𝗳 𝘁𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁 𝗼𝗻 𝗨𝗽𝘄𝗼𝗿𝗸. ✅ 𝟭𝟬𝟬% 𝗝𝗼𝗯 𝗦𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 𝗥𝗮𝘁𝗲. ✅ 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁 𝗶𝗻 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 & 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻. With over 5+ years of dedicated service in the field of localization, I bring expertise in transcription, translation and proofreading to your projects. My expertise as Transcriptionist ensures accurate and timely conversion of audio and video content into written format, maintaining the integrity of the original message while delivering high-quality transcripts tailored to your needs. Native and Bilingual in Bengali, Hindi and English, I offer professional translation services, adept at translating various documents, websites, and multimedia materials with cultural sensitivity and linguistic nuance. As a meticulous Proofreader, I have a keen eye for detail, spotting errors in grammar, punctuation, and syntax to ensure your content is polished and error-free, enhancing readability and credibility. Whether you need assistance with administrative tasks, accurate transcriptions, flawless translations, or meticulous proofreading, I am committed to delivering excellence and exceeding your expectations. Let's collaborate to achieve your goals and propel your projects to success. Reach out today to discuss how I can support your endeavors!

Bengali translator, proofreader. Content writer. Expert in CAT tools like atms, prabandhak, matecat, memesourse etc.

I am a Top Rated Plus Hindi AI Linguist with 10+ years of experience supporting AI training, data annotation, and localization quality assurance for global platforms. I help teams improve Hindi AI datasets through accurate LLM evaluation, response rating, structured annotation, and culturally precise localization. ✔ 1,800+ Upwork hours ✔ 100% Job Success Score ✔ Experience with Google, Netflix, Meta, and enterprise AI workflows Core Expertise: • LLM evaluation & RLHF tasks • AI data annotation & dataset validation • Conversational audio/video tagging (emotion, intent, manner) • Search quality evaluation • Localization QA (LQA) & MTPE • Subtitling & transcription I am detail-oriented, comfortable with structured guidelines and performance metrics, and consistent in maintaining quality at scale. Available for short-term batches and ongoing AI training projects. Can complete test tasks immediately.

I am a dedicated and results-driven freelancer with over 9 years of experience on Upwork, successfully delivering a wide range of projects. I am committed to providing high-quality work and consistently strive to exceed client expectations. My expertise includes: 1. Bengali ↔ English translation/transcription 2. Data entry and administrative support 3. Customer service 4. Chargeback and dispute management (primarily for eCommerce businesses) I take my work very seriously and remain fully committed until each project is completed with accuracy and efficiency. I hold a Master’s degree in Literature, which strengthens my writing and communication skills. I am proficient in Microsoft Office and Google Workspace (Word, Excel, Sheets, Docs, etc.), enabling me to handle various administrative and documentation tasks effectively. In addition, I bring over 9 years of hands-on experience in handling chargebacks and disputes across multiple platforms, including: 1. PayPal (80%+ win rate) 2. Stripe (60%+ win rate) 3. Chase Paymentech (65%+ win rate) 4. Shopify Payments (60%+ win rate) 5. Mavericks (70%+ win rate) I don’t just process disputes — I analyze cases, prepare strong evidence, and maximize your chances of winning. ✔ Fast turnaround ✔ 100% commitment ✔ Detail-oriented work ✔ Client satisfaction is my priority Let’s work together to grow your business and solve your challenges efficiently. I am reliable, detail-oriented, and focused on delivering timely and high-quality results. I look forward to working with you and contributing to your success.

✅ TOP-RATED PLUS ELITE 𝐁𝐞𝐧𝐠𝐚𝐥𝐢-𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡-𝐁𝐞𝐧𝐠𝐚𝐥𝐢 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫 & localization expert on Upwork, specializing in IT, Medical,law-related content translation & Website Text Localization. I have worked with many 💥 High profile clients💥 in my career, including the following to illustrate some of them: ✔FACEBOOK/IG ✔UBER ✔Stripe ✔Agora Non-profit Foundation( ~ over 400 million Net-worth) ✔eVerbary ✔Krishna Translations(India) 🌟 WHY CHOOSE ME OVER OTHER FREELANCERS? 🌟 ✅100% Human translation: Being a professional translator, it is the most important thing to provide a must-human translation to their clients. And here you will get 100% custom translation. ✅Quality over Quantity: I strongly believe in the QUALITY work over quantity and from me, you will definitely get the quality more than what you'll pay for. ✅ Attention to detail: This is core to my work as a Freelancer. My focus is on GIVING more than what I expect to RECEIVE. I take pride in leaving all of my Clients saying "WOW" ✅Experience: My 5+ years of extensive experience in the translation field will ensure your project's sure success. ✅Responsiveness: Being extremely responsive and keeping all lines of communication readily open with my Clients. The 🏆Client Review🏆 below which you will find in my reviews section and numerous others like it, describes the quality of work and value that you can expect from working with me: "Souvick was extremely diligent, very quick, and always delivered top-quality results, never missing a single deadline. Additionally, he grasped straight away all the instructions and guidelines that we had written and never required too much hand-holding. All in all, we're very satisfied with the results and for sure would love to continue to work with him in the future. Wholeheartedly recommended.✔" So, just wave a hello👋 and let's start a prime collaboration.

Hello, I am a young man from Kolkata, India having proficient skills in Video Editing, Voiceover generation using AI (ELEVENLABS) and also Image and art works generations using MIDJOURNEY. I am currently having professional level of skills in operating high-end video editing software like Da Vinci Resolve 18.6. I particularly specialize in creating Youtube Cashcow content and automation videos. I can also handle documentary style video editing and vlogs or podcasts as well. I also am a proficient voice actor in Indian English dialect and Bengali. I am proficient in using ELEVENLABS for AI generated life like voiceovers for video using the platform. I own my own subscription on ELEVENLABS as well. I also know my way around MIDJOURNEY and can generate AI generated images using immaculate prompts and have done projects with images from the platform as well. Looking for a consistent side income from my jobs here on Upwork. Also I am a native BENGALI speaker and proficient in ENGLISH which allows me to be a more than decent translator for the said languages.