Hire the Best Thai Translators & Writers
in Thailand

Professional Overview Bridging the gap between human nuance and machine intelligence. Are you looking for an expert who can ensure your AI speaks "Human" fluently, or a linguist who understands the technical complexities of the digital age? With over 20 years of experience as a Senior English-Thai Localization Expert and a specialized background in Medical Technology (B.Sc.) and International Management (M.M.), I provide high-stakes linguistic and behavioral solutions for global brands and AI developers. What I Bring to Your Project: 1. AI Behavior & Training (RLHF): • RLHF & Model Mentorship: I train LLMs to adopt specific brand personas, shifting outputs from generic to high-conversion content. • Hallucination Mitigation: Expert in auditing AI logic leaps and fact-checking to ensure data integrity (The "Almond vs. Apricot" Protocol). • Prompt Engineering: Optimizing linguistic prompts for better Thai language performance and cultural resonance. 2. High-Level Translation & Localization: • Subject Matter Expertise: Specialized in Medical, Financial, Forex, and Insurance sectors. • MTPE (Machine Translation Post-Editing): I don’t just translate; I refine AI-generated translations to meet professional standards and cultural etiquette. • Transcreation: Adapting your marketing message to pass the "2-Second Rule" of digital engagement in the Thai market. 3. Domain Authority: • Medical/Healthcare: Deep understanding of clinical protocols and pharmaceutical compliance. • Sales Psychology: Applying 10+ years of sales leadership to create copy that handles objections and drives results. Why Work With Me? I operate as a Human-in-the-Loop expert. Whether it’s localizing a complex medical manual or fine-tuning an AI agent’s persona, my goal is to deliver precision, cultural integrity, and measurable impact. “I don't just process words; I architect behaviors.” Skills • AI & Machine Learning: RLHF (Reinforcement Learning from Human Feedback), AI Content Moderation, Prompt Engineering, LLM Training. • Translation & Localization: English to Thai Translation, Localization, MTPE, Transcreation, Proofreading. • Specialized Writing: Copywriting, Technical Writing (Medical/Financial), Content Strategy. • Other: Insurance, Sales Psychology, Forex Analysis, Medical Technology. Notes: 1. CASE STUDY: THE ALMOND VS. APRICOT PROTOCOL • Challenge: An AI model consistently produced "hallucinated" data, misidentifying critical ingredients and summary points. • Action: Implemented a rigorous human-feedback loop, auditing every logic jump and re-training the model’s summary patterns using proprietary linguistic rules. • Result: Reduced hallucination rates by over [Insert % if possible] and successfully "transplanted" a high-level editorial persona into the AI’s output behavior.

Hello 👋 and Sawasdee ka 🙏 My name is Trisukondh Chiramakara, or you can call me “Tree.” I am 33 years old and a native Thai speaker living in Bangkok, Thailand. I can speak Thai, English (fluent), and German (conversational). 🇹🇭🇬🇧🇩🇪 I graduated with a first-class honours degree in Accounting from the School of Management (English Program) at an international university in Thailand called Mae Fah Luang University, with a GPAX of 3.61. 🦉 During my university life, where all subjects were taught in English, I found out that English is my passion. 💫 I worked as an English tutor for university students during that time. I love participating in many activities to explore my interests. I received two scholarships to visit ASEAN countries (Vietnam, Cambodia, and Laos) and also Japan. After that, I knew exactly what my dream was, traveling the world 🌎 (my 30th country is 🇬🇷). After graduation, I worked as an auditor at Deloitte for 2.5 years. I tried my best, but I felt it was not my thing. Later, I quit to pursue my dream of working as a freelancer, and I have been working in the freelancing world using my English, Thai, and management skills for almost 8 years now. 🗽 Currently, I am working as a Thai teacher for foreigners under Learn Thai Like a Local and via italki, LanguaTalk, and Banana Thai School, a well-known Thai learning school. I also teach English to Thai people. Teaching is my passion, as I can help students around the world learn Thai in fun and effective ways and show Thai people that they can speak English and enjoy the journey of learning as well. 💻 Moreover, I am working as a translator for Speak, a well-known language-learning application, and Neogen Analytics, a cloud-based digital platform for food manufacturers. I am also working as an assistant and interpreter for UPS Battery Center, which is interested in doing business in Thailand, as well as many other projects via Upwork on the side. From time to time, I also work as an advisor providing counseling services (with certificates from Synz Academy, a psychology school in Thailand). 🌐 Most of my work involves English–Thai and Thai–English translation, proofreading, live interpretation, transcription, content writing, SEO keyword research, English teaching for Thai people (with TESOL certification), and Thai teaching for foreigners (with a training certification from a well-known Thai school in Sydney, Australia). 👩🏻‍💻 Apart from that, I also work as a writer, simultaneous interpreter, virtual and personal assistant, recruiter, travel planner, meeting organizer, researcher, focus group discussion moderator, video recorder and editor, AI evaluator, application auditor, Facebook admin, accountant, sourcing and feedback provider, and advisor using psychological tools such as counseling and CBT, etc. 💪 Examples of some well-known brands I have worked for include: Memrise, Speak, Toko, Berlitz, Fastwork, Banana Thai, italki, LanguaTalk, Tutoroo, IBM, Merck, Rado, Redwood Hotel, Meliá Hotel, Absolute Boutique Fitness Studio, Raksa, Heinz, Business Name Generator, NHK World Japan, Bedtime Fan, Equal Eats, Jungheinrich, UPS Battery Center, Neogen Analytics, IDRlabs, etc. 🏷️ Examples of companies I have worked for include: Streetbees, Desmos, Lingo Service, Kings of Translation, Asian Trust Translation, Smartmatic International Corp, Labor Solutions Global, SIS International Research, 77Agency, Dentsu Solutions, Stream Peak International, Geon Tech, Crescentrating, etc. 🏙️ Examples of industries and fields I have worked in include: education, travel, psychology, environment, lifestyle, food, restaurant, hotels, marketing, healthcare, medical, pharmaceutical, sport, news, IT, finance, insurance, legal, automotive, gaming, cosmetic, and high-end brand, etc. 🌇 For translation, I have translated both English to Thai and Thai to English for content such as website, banner, blog article, newsletter, SEO keyword, social media post, subtitled video, brochure, book, magazine content, job post, legal document, agreement, applications, software library, chatbot, Google Ads, etc. 📕 If you are interested in having me help with your projects, I am happy to provide more details, my resume, and examples of my past work. Please feel free to get in touch to discuss your project! 🤝 Cheers, Tree 🎄

👋🏼 Hi there! I'm a Thai freelance writer with over 8 years of experience. I pay close attention to detail and can create any type of copy you need. My work has been published in many places, such as websites and blogs. I'm comfortable writing about various topics, including education, lifestyle, health & beauty, food & drink, arts, music & film, online gaming, and sports betting-related topics. 💡 WHAT I CAN OFFER: - Blog Writing - Copywriting - SEO Writing - Social Media Writing - Affiliate Writing - Product Descriptions 💡 TOOLS/PLATFORMS USED: Google Workspace, Microsoft Office, WordPress, Wix, Blogger, Yoast SEO. I'm always eager to learn new things and I'd be happy to discuss your writing projects. Let's chat!

Thai Writer: I specialize in crafting Thai articles based on your English outlines. I conduct in-depth research on the topics you provide, ensuring well-rounded, engaging content. With a background in entertainment, I’m capable of writing on virtually any subject that can be researched online. My curiosity drives me to deliver high-quality work every time. I write articles ranging from 1,000 to 1,500 words, with some extending up to 3,000 words. If you provide an SEO brief in English, I can also tailor the content to focus on SEO optimization. Additionally, I create social media posts, blog entries, brochures, and press releases. Currently, I write for a European entertainment company. Thai Translator: I offer translation services from English to Thai and vice-versa, with experience spanning long-form content to app localization for short texts. Presently, I’m the Thai translator for a Silicon Valley company specializing in mobile apps. About Me: Having lived in the US, I’m fluent in English and a committed professional. Over the past year, I’ve written more than 100 articles for companies in the US and Europe, and translated over 70 documents. With a degree in social sciences, history, and international relations, I’m well-versed in conducting thorough research on a variety of topics. I’m also experienced in using collaboration tools like Trello, Slack, and writing platforms such as Google Docs and Word. I look forward to collaborating with you soon!

I am a translator experienced in Korean novel, comics, variety program, game script and etc. I have experiences in Translation from Korean to Thai for 6 years. My translation experiences: - Korean comics: ‘Why?’ Series - Korean lyrics, Korean TV programs, Korean entertainment contents, Korean K-POP video and live boardcast: K-pop Idol’s video on V LIVE - Korean game script: Ragnarok Online

-Diligent and detail-oriented Transcriptionist with three year of professional experience in accurately converting audio recordings into written text. -Proficient in various transcription techniques, including verbatim and clean verbatim, with a keen eye for grammar, punctuation, and formatting. -Possesses exceptional listening skills and the ability to maintain focus for extended periods, ensuring high-quality transcriptions within specified deadlines. Adept at utilizing transcription software and tools to enhance efficiency and productivity. -Possessing a strong commitment to accuracy, efficiency, and client satisfaction. -Proficient in various transcription techniques and equipped with the necessary skills and expertise to deliver high-quality transcriptions across diverse industries. -Continuously seeking opportunities for professional growth and skill enhancement in the field of transcription.