Hire the Best Translators in Chiang Mai, TH

Clients rate our Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 1,109 client reviews
Niracha T.

Chiang Mai, Thailand

$7/hr
5.0
20 jobs

I am a detail-oriented professional with experience in AI data training, quality assurance, customer support, content moderation, and administrative operations. I have worked with international companies in AI and digital services, handling data review, quality control, transcription, research support, and client communication with a strong focus on accuracy and efficiency. My background in journalism also strengthens my communication, proofreading, and organizational skills. I am highly adaptable, reliable, and comfortable working in fast-paced remote environments. I can support clients with administrative tasks, virtual assistance, AI training projects, data annotation, customer service, content review, and operational support. I am committed to delivering high-quality work, meeting deadlines, and maintaining professional communication with clients worldwide

  • Translation
  • Proofreading
  • Digital Marketing Strategy
  • Digital Marketing Materials
  • Marketing
  • Office Design
  • Microsoft Office
  • Spreadsheet Skills
  • Blog Writing
Tanapol C.

Chiang Mai, Thailand

$20/hr
5.0
56 jobs

Hello, My name is Tanapol Chuein. I am Thai native speaker. My education is BA (Social science - Sociology) Chiang Mai university, Thailand. 2 years Diploma (Biblical and intercultural) I am able to help with the translation. I have an experience on book translation, proofreading and mobile app localization. Please, feel free to contact me, Best,

  • Translation
  • Live Interpretation
  • Content Localization
  • Customer Service
  • Website Localization
  • Mobile App Localization
  • Company Research
  • Adobe Photoshop
  • English to Thai Translation
  • Zendesk
  • Northern Thai
  • Slack
Marco K.

Chiang Mai, Thailand

$17/hr
5.0
6 jobs

Native German and English speaker (BA in Communication, Politics & Law, Mainz), working as a translator, editor, and writer for over 15 years — the last decade based in Chiang Mai, Thailand. What I actually do: • German↔English translation — marketing copy, business documents, educational and instructional content, full-length books • Editing & proofreading — line edits, structural edits, manuscript review for fiction and nonfiction • Ghostwriting & content writing — articles, books, and copy that sound like you, not like a template • Full book packaging — I've taken projects from raw manuscript to finished product: research, structure, writing and rewriting, layout, cover design. One recent example: rewriting a dense German academic text on solar heat pumps into clear, consumer-friendly language for a general audience. Background in journalism and PR in Germany before relocating to Thailand — I bring a journalist's instinct for clarity and a native speaker's ear for what actually reads right, in either language. Available 20+ hours/week, flexible across time zones. Rates negotiable by project scope.

  • Translation
  • Proofreading
  • Virtual Assistance
  • Market Research
  • Project Management
  • Copywriting
  • Graphic Design
  • Ghostwriting
Nay Aung L.

Chiang Mai, Thailand

$15/hr
5.0
58 jobs

I’m a professional Frontend Web Designer and certified multilingual translator specializing in Burmese, English, and Japanese. I create responsive, modern websites and deliver accurate, culturally adapted translations that help businesses connect across markets. ✅ What I Offer: Frontend Web Design (HTML, CSS, Bootstrap, Tailwind, JavaScript) UI/UX Design & Responsive Development Professional Translation & Website Localization (Burmese ↔ English, Burmese ↔ Japanese, English ↔ Japanese) AI Image Generation & Creative Content Creation Data Entry & AI Training Projects ✅ Why Work With Me: Unique combination of web design and multilingual expertise Strong cultural understanding for accurate localization Detail-focused and deadline-oriented Large dedicated team (around 250 members) available for large-scale projects and fast turnaround I deliver professional, visually appealing, and culturally accurate solutions tailored to your business goals. Let’s work together to grow your project efficiently and successfully.

  • Translation
  • Proofreading
  • Figma
  • Web Design
  • Web Application
  • Logo
  • Audio Recording
  • Testing
  • Shopify Website Design
  • Website Redesign
Jairat Gina J.

Chiang Mai, Thailand

$10/hr
5.0
24 jobs

I am reaching out for English-Thai translator job. As a native Thai speaker with a proficiency in English scored 7 in IELTS academic and a long term trainer/lecturer in business, marketing, small business development; I am fluent in translating academic textbooks, research papers and educational materials.

  • Document Translation
  • Academic Translation
  • Proofreading
  • Business Translation
  • Content Localization
  • English to Thai Translation
  • Document Localization
Parit J.

Chiang Mai, Thailand

$8/hr
5.0
3 jobs

I’m a native Thai speaker with a B.A. in English Literature (Second-Class Honors) and over 15 years of experience. After graduation, I lived and studied in Australia for 1.5 years, which greatly improved both my fluency and cultural understanding. My past work includes a wide range of translation projects such as: • Websites • Documents • Advertisements • Product descriptions • Books • TV subtitles • Restaurant Menu In addition to translation, I'm also an excellent travel planner. Travel isn’t just a hobby — it’s my passion. I’m very familiar with Chiang Mai, Chiang Rai, Bangkok, Pattaya, Phuket, Ayutthaya, and other top destinations across Thailand. If you need help planning a fun and stress-free itinerary for an unforgettable trip, I’m here to make it happen! Services I Offer • English ⇄ Thai Translation • Translation Review & Proofreading • AI Translation Editing & Quality Check • Localization & Natural Language Refinement • Thailand Travel Planning & Itinerary Assistance • Other Thailand-related Services and Research

  • Translation
  • Writing

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator near Chiang Mai, on Upwork?

You can hire a Translator near Chiang Mai, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Chiang Mai, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Chiang Mai, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.