Hire the Best English to Thai Translators in Chiang Mai, TH

I am reaching out for English-Thai translator job. As a native Thai speaker with a proficiency in English scored 7 in IELTS academic and a long term trainer/lecturer in business, marketing, small business development; I am fluent in translating academic textbooks, research papers and educational materials.

Hello, My name is Tanapol Chuein. I am Thai native speaker. My education is BA (Social science - Sociology) Chiang Mai university, Thailand. 2 years Diploma (Biblical and intercultural) I am able to help with the translation. I have an experience on book translation, proofreading and mobile app localization. Please, feel free to contact me, Best,

Looking for a well-rounded freelancer? I am tactful, detail-oriented, and always double-check the work before submission to diminish unnecessary mistakes. :: About me :: My name is Nawaporn or Mameow; as for my nickname. I am Thai and also a graduate from the University of Leeds; UK. An experienced English-Thai-English translator, interpreter, and transcriber in various fields; i.e., government, hospitality, commercial, marketing, education, film & documentary, for over 8 years. I enjoy my work, and I ensure that the deliverables will be satisfactory. :: What are other services I am capable of? :: • Presentation Design and Clean-Up with Microsoft PowerPoint • Video Editing with Adobe Premiere • Photo editing with Adobe Photoshop • Cinematic and FPV Drone video shoot • Film Production Assistant Let's discuss and get the work rolling! Warmest Regards, Mameow

I’m a native Thai speaker with a B.A. in English Literature (Second-Class Honors) and over 15 years of experience. After graduation, I lived and studied in Australia for 1.5 years, which greatly improved both my fluency and cultural understanding. My past work includes a wide range of translation projects such as: • Websites • Documents • Advertisements • Product descriptions • Books • TV subtitles • Restaurant Menu In addition to translation, I'm also an excellent travel planner. Travel isn’t just a hobby — it’s my passion. I’m very familiar with Chiang Mai, Chiang Rai, Bangkok, Pattaya, Phuket, Ayutthaya, and other top destinations across Thailand. If you need help planning a fun and stress-free itinerary for an unforgettable trip, I’m here to make it happen! Services I Offer • English ⇄ Thai Translation • Translation Review & Proofreading • AI Translation Editing & Quality Check • Localization & Natural Language Refinement • Thailand Travel Planning & Itinerary Assistance • Other Thailand-related Services and Research

Sawasdee kha! I’m a Thai native translator fluent in both English and Thai, with a genuine love for languages and culture. I help businesses and individuals communicate naturally and effectively between these two worlds. I’ve worked on a variety of projects, from business documents and websites to creative content, always making sure the translation sounds smooth, accurate, and culturally fitting (not just word-for-word). I specialize in: 1. English ↔ Thai Translation – Clear, accurate, and natural translations for documents, websites, creative content, and more. 2. Localization – Adapting your content so it truly connects with Thai audiences. 3. Transcreation – Keeping your original tone and message while making it feel right in Thai. 4. Proofreading & Editing – Polishing English or Thai text for clarity, tone, and flow. I’m easy to work with, always meet deadlines, and care a lot about quality and clear communication. My goal is to make sure your message feels authentic and sounds like it was meant for your target readers. I take pride in delivering high-quality work on time and keeping communication simple and clear. I’d love to help with your next project!

Are you looking for 100% human (no MT or AI) translation, say no more! - Thai-English and English-Thai translation service. 4 years of experience with CEFR B1 certification. - Native Thai translator currently residing in Chiang Mai, Thailand. - No agency or outsourcing; 100% independent talent. - Always deliver work on time (**should inconveniences occur I will inform the client in chat**). - Quick response to clients within 24 hours (GMT/UTC+7, **weekdays during daytime**), if I don't reply within the timeframe, please resend the message. - Can work on small/big and short/long-term projects. - I specialize in translating legal documents, research papers, mobile apps, video games, and technical documents. Experience (translation): 20+ legal documents, 1 Thai language transcription project, 60+ minutes of video content translation and localization, 2 mobile apps proofread, 1+ year of MTPE in Flitto Experience (other): Part-time search engine researcher at DCP Global; Data Analyst at Telus International; Research Analyst at Yamada Research Co. Ltd. ผมหวังว่าจะได้ทำงานร่วมกันครับ สิรภพ ฟูสุวรรณ นักแปลฟรีแลนซ์ภาษาไทย Looking forward to work with you Sirapop Foosuwan, Freelance native Thai translator