Hire the Best Translators
in Thailand

My name is Yaowanute Theankhasinsakul. I am an English <> Thai translator. I live in Bangkok, Thailand, but spend most of time my time traveling abroad. I have experience translating, proofreading and interpreting for a host of MNCs and conglomerates: Visa, Toyota Motor Corporation, Canva, Intel, Snapchat, Netflix, Disney+, Airbnb, 3M, Dropbox, Unilever, Ford, Microsoft, Airbus, PepsiCo, Krung Thai Bank, Bangkok Airways, LA Metro, Amazon, National Geographic, Marriott, Traveloka, Newsweek, Liberty Mutual Insurance, Polygon, John Deere, H&M, Grindr, Uber, Baxter, Johnson & Johnson, Japan Airlines, Microsoft, Lilt, Research in Motion (Blackberry), Airbus, JCI (medical accreditation), Medtronic, PepsiCo, Alcon, Krung Thai Bank, Bangkok Airways, Kimberly Clark, the United States Army, the US Embassy in Bangkok, Los Angeles Country (USA) Metropolitan Transportation, etc. My areas of expertise are movie and show subtitling, legal, medical and marketing subjects, quality control, employee training and product testing. I am familiar with CAT tools such as MemoQ, Wordfast, SDL Passolo, Lilt, etc. I have a degree in English from Silpakorn University in Nakhon Pathom, Thailand. I enjoy watching TV series from the USA, both comedy and drama. My hobbies include traveling with my American husband. So far I have visited around 80 countries. I like to exercise, mainly practicing yoga and joining online classes

Hello I'm Pornpan, a native Thai speaker. I graduated from Naresuan University, Bachelor of Arts with first class honors. My language pair are English to Thai and Chinese to Thai. My expertise are general, gaming, fintech, marketing, education. I accept assignments when I'm 200% sure that I can handle them well and within the given deadline. For quotes or inquiries, feel free to message me.

I am a translator experienced in Korean novel, comics, variety program, game script and etc. I have experiences in Translation from Korean to Thai for 6 years. My translation experiences: - Korean comics: ‘Why?’ Series - Korean lyrics, Korean TV programs, Korean entertainment contents, Korean K-POP video and live boardcast: K-pop Idol’s video on V LIVE - Korean game script: Ragnarok Online

Let's collaborate to make your content impactful and reach a broader audience. With my dedication to excellence and attention to detail, I am committed to helping you achieve your goals with professional and reliable services. Translation Services 🌐📄 • Gambling & iGaming Content • Article • Business Documents • Legal Documents • Technical Manuals • Healthcare • Academic Papers Encoding Services 💾📹 • Multimedia Optimization • File Conversion Voice Over Services 🎤🎧 • Educational/Informative • Commercials • Narration • Audiobooks • Multimedia Presentations My Experience 📚💼 With a solid background in both architecture and translation, my experience includes: • Extensive Client Portfolio: I have worked with diverse clients, including multinational corporations, legal firms, and architectural firms. • Major Projects: Successfully completed architectural design projects as well as major translation assignments involving complex and technical content. • Ongoing Professional Development: I stay updated with the latest trends and technologies in both the architecture and translation industries, continually honing my skills to provide the best possible service.

Hello 👋 and Sawasdee ka 🙏 My name is Trisukondh Chiramakara, or you can call me “Tree.” I am 33 years old and a native Thai speaker living in Bangkok, Thailand. I can speak Thai, English (fluent), and German (conversational). 🇹🇭🇬🇧🇩🇪 I graduated with a first-class honours degree in Accounting from the School of Management (English Program) at an international university in Thailand called Mae Fah Luang University, with a GPAX of 3.61. 🦉 During my university life, where all subjects were taught in English, I found out that English is my passion. 💫 I worked as an English tutor for university students during that time. I love participating in many activities to explore my interests. I received two scholarships to visit ASEAN countries (Vietnam, Cambodia, and Laos) and also Japan. After that, I knew exactly what my dream was, traveling the world 🌎 (my 30th country is 🇬🇷). After graduation, I worked as an auditor at Deloitte for 2.5 years. I tried my best, but I felt it was not my thing. Later, I quit to pursue my dream of working as a freelancer, and I have been working in the freelancing world using my English, Thai, and management skills for almost 8 years now. 🗽 Currently, I am working as a Thai teacher for foreigners under Learn Thai Like a Local and via italki, LanguaTalk, and Banana Thai School, a well-known Thai learning school. I also teach English to Thai people. Teaching is my passion, as I can help students around the world learn Thai in fun and effective ways and show Thai people that they can speak English and enjoy the journey of learning as well. 💻 Moreover, I am working as a translator for Speak, a well-known language-learning application, and Neogen Analytics, a cloud-based digital platform for food manufacturers. I am also working as an assistant and interpreter for UPS Battery Center, which is interested in doing business in Thailand, as well as many other projects via Upwork on the side. From time to time, I also work as an advisor providing counseling services (with certificates from Synz Academy, a psychology school in Thailand). 🌐 Most of my work involves English–Thai and Thai–English translation, proofreading, live interpretation, transcription, content writing, SEO keyword research, English teaching for Thai people (with TESOL certification), and Thai teaching for foreigners (with a training certification from a well-known Thai school in Sydney, Australia). 👩🏻‍💻 Apart from that, I also work as a writer, simultaneous interpreter, virtual and personal assistant, recruiter, travel planner, meeting organizer, researcher, focus group discussion moderator, video recorder and editor, AI evaluator, application auditor, Facebook admin, accountant, sourcing and feedback provider, and advisor using psychological tools such as counseling and CBT, etc. 💪 Examples of some well-known brands I have worked for include: Memrise, Speak, Toko, Berlitz, Fastwork, Banana Thai, italki, LanguaTalk, Tutoroo, IBM, Merck, Rado, Redwood Hotel, Meliá Hotel, Absolute Boutique Fitness Studio, Raksa, Heinz, Business Name Generator, NHK World Japan, Bedtime Fan, Equal Eats, Jungheinrich, UPS Battery Center, Neogen Analytics, IDRlabs, etc. 🏷️ Examples of companies I have worked for include: Streetbees, Desmos, Lingo Service, Kings of Translation, Asian Trust Translation, Smartmatic International Corp, Labor Solutions Global, SIS International Research, 77Agency, Dentsu Solutions, Stream Peak International, Geon Tech, Crescentrating, etc. 🏙️ Examples of industries and fields I have worked in include: education, travel, psychology, environment, lifestyle, food, restaurant, hotels, marketing, healthcare, medical, pharmaceutical, sport, news, IT, finance, insurance, legal, automotive, gaming, cosmetic, and high-end brand, etc. 🌇 For translation, I have translated both English to Thai and Thai to English for content such as website, banner, blog article, newsletter, SEO keyword, social media post, subtitled video, brochure, book, magazine content, job post, legal document, agreement, applications, software library, chatbot, Google Ads, etc. 📕 If you are interested in having me help with your projects, I am happy to provide more details, my resume, and examples of my past work. Please feel free to get in touch to discuss your project! 🤝 Cheers, Tree 🎄

Hi there! I’m Piyawat, but you can call me Gappy 😊 I’m a Thai professional translator, writer, and marketer fluent in English and Thai, with strong international experience in language, communication, and marketing. I’ve worked with one of the biggest startups in Asia and an international advertising agency, giving me a deep understanding of how to deliver messages that truly connect across cultures. I provide accurate, natural, and culturally relevant English–Thai translations — not just word-for-word, but crafted to capture your tone and intent perfectly. Alongside translation, I also specialize in marketing, research, and content creation, helping your brand or business communicate effectively with Thai audiences. 💼 Services I Offer: - English ↔ Thai translation and localization - Copywriting and content writing - Editing and proofreading - SEO writing and keyword localization - Marketing strategy and research - Subtitles, transcription, and voice-over scripts - Business and legal documents - Technical, financial, and medical translation - Website, app, and game localization - PR and advertising materials 🌍 Industries I’ve Worked In: Tourism | Hospitality | Marketing | Business | Legal | Medical | IT & Software | Gaming | Finance | E-Commerce | Education | Literature 💡 Why Choose Me: ✔ Native Thai speaker fluent in English ✔ Professional experience in marketing and international communication ✔ Fast, reliable, and detail-oriented ✔ Dedicated to delivering results that exceed expectations I give more than 100% to every project and always aim for complete client satisfaction. When you work with me, you’ll receive high-quality work, prompt communication, and professional service — every time. Let’s make your project shine together! Feel free to reach out anytime — I’m always ready to help. Cheers, Gappy 🌸