Hello 👋 and Sawasdee ka 🙏
My name is Trisukondh Chiramakara, or you can call me “Tree.” I am 33 years old and a native Thai speaker living in Bangkok, Thailand. I can speak Thai, English (fluent), and German (conversational). 🇹🇭🇬🇧🇩🇪
I graduated with a first-class honours degree in Accounting from the School of Management (English Program) at an international university in Thailand called Mae Fah Luang University, with a GPAX of 3.61. 🦉
During my university life, where all subjects were taught in English, I found out that English is my passion. 💫 I worked as an English tutor for university students during that time.
I love participating in many activities to explore my interests. I received two scholarships to visit ASEAN countries (Vietnam, Cambodia, and Laos) and also Japan. After that, I knew exactly what my dream was, traveling the world 🌎 (my 30th country is 🇬🇷).
After graduation, I worked as an auditor at Deloitte for 2.5 years. I tried my best, but I felt it was not my thing. Later, I quit to pursue my dream of working as a freelancer, and I have been working in the freelancing world using my English, Thai, and management skills for almost 8 years now. 🗽
Currently, I am working as a Thai teacher for foreigners under Learn Thai Like a Local and via italki, LanguaTalk, and Banana Thai School, a well-known Thai learning school. I also teach English to Thai people. Teaching is my passion, as I can help students around the world learn Thai in fun and effective ways and show Thai people that they can speak English and enjoy the journey of learning as well. 💻
Moreover, I am working as a translator for Speak, a well-known language-learning application, and Neogen Analytics, a cloud-based digital platform for food manufacturers. I am also working as an assistant and interpreter for UPS Battery Center, which is interested in doing business in Thailand, as well as many other projects via Upwork on the side. From time to time, I also work as an advisor providing counseling services (with certificates from Synz Academy, a psychology school in Thailand). 🌐
Most of my work involves English–Thai and Thai–English translation, proofreading, live interpretation, transcription, content writing, SEO keyword research, English teaching for Thai people (with TESOL certification), and Thai teaching for foreigners (with a training certification from a well-known Thai school in Sydney, Australia). 👩🏻💻
Apart from that, I also work as a writer, simultaneous interpreter, virtual and personal assistant, recruiter, travel planner, meeting organizer, researcher, focus group discussion moderator, video recorder and editor, AI evaluator, application auditor, Facebook admin, accountant, sourcing and feedback provider, and advisor using psychological tools such as counseling and CBT, etc. 💪
Examples of some well-known brands I have worked for include: Memrise, Speak, Toko, Berlitz, Fastwork, Banana Thai, italki, LanguaTalk, Tutoroo, IBM, Merck, Rado, Redwood Hotel, Meliá Hotel, Absolute Boutique Fitness Studio, Raksa, Heinz, Business Name Generator, NHK World Japan, Bedtime Fan, Equal Eats, Jungheinrich, UPS Battery Center, Neogen Analytics, IDRlabs, etc. 🏷️
Examples of companies I have worked for include: Streetbees, Desmos, Lingo Service, Kings of Translation, Asian Trust Translation, Smartmatic International Corp, Labor Solutions Global, SIS International Research, 77Agency, Dentsu Solutions, Stream Peak International, Geon Tech, Crescentrating, etc. 🏙️
Examples of industries and fields I have worked in include: education, travel, psychology, environment, lifestyle, food, restaurant, hotels, marketing, healthcare, medical, pharmaceutical, sport, news, IT, finance, insurance, legal, automotive, gaming, cosmetic, and high-end brand, etc. 🌇
For translation, I have translated both English to Thai and Thai to English for content such as website, banner, blog article, newsletter, SEO keyword, social media post, subtitled video, brochure, book, magazine content, job post, legal document, agreement, applications, software library, chatbot, Google Ads, etc. 📕
If you are interested in having me help with your projects, I am happy to provide more details, my resume, and examples of my past work.
Please feel free to get in touch to discuss your project! 🤝
Cheers,
Tree 🎄
Translation
Content Writing
English
Content Localization
General Transcription
English to Thai Translation
SEO Keyword Research
Search Engine Optimization
SEO Writing
Copywriting
Transcreation
Thai to English Translation
Website Localization
Live Interpretation
Thai
Yuka O.
Bangkok, Thailand
$20/hr
5.0
49 jobs
HI. I am Yuka. I am a native Japanese.
I have been working as a freelance English-to-Japanese translator for 7 years.
My specialties are Novels, Story books, Advertisements, and legal documents (import/export certificate and other certificates) I am keen to learn new things and improve my skills in many fields.
Translation
English to Japanese Translation
Kyaw Swar A.
Bangkok, Thailand
$25/hr
5.0
445 jobs
Professional Summary:
With extensive professional experience spanning several years in translation between English and Burmese, as well as over a decade of amateur translation practice, I offer a strong foundation for delivering seamless and high-quality translations. My proficiency as a dedicated reader further bolsters my translation abilities.
Client Testimonials:
"Working Kyaw is so smooth and professional. Kyaw delivered fast and high-quality translations for my APP. he also supported double-checking the translation which was something I added later to my original project, he welcomed my requests with a smile.
Kyaw is highly recommended, and for sure I will hire him again. thanks, and see you soon"
Services Offered:
- Translation (various document types, including books, reports, and manuals)
- Transcription
- Interpretation
- Research Virtual Assistance
- Burmese Language Consultation
- Burmese Audio Recording (Non-Studio)
- Content Writing in Health, Business, and Management, Guidelines, Manuals, and Reports
Education:
- M.B.B.S - University of Medicine, Magway (2006-2014)
- MBA - University of the People (2017-2023)
- Deboer Fellowship Core Year: 2018
- Deboer Fellowship Legacy Year: 2023
Work Experience:
- Medical Action Myanmar: Medical Doctor (Team Leader) - Malaria, TB, and Basic Healthcare Project (Feb 2015-Apr 2016)
- Ahlinn Dagar Private School: Co-founder (May 2017-Present)
- Cesvi: Township Coordinator - Malaria and TB Project (Sept 2016-Dec 2017)
- Pyi Gyi Khin Local NGO: ART Program Officer - HIV Program (May 2018-July 2018)
- Center for Social Integrity: Consultant - COVID-19 Prevention and Mitigation Project (May 2020-Aug 2020)
- Medicin du Monde: Deputy Program Manager - Harm Reduction Project (Aug 2020-Dec 2020)
- Shalom (Nyein) Foundation: Project Manager - WHH-HAP Nutrition, WASH, and Shelter Project (Jan 2021-Present)
Translation Experience:
Translation has been my lifelong passion, starting from high school and evolving into a professional endeavor:
- Amateur translator since high school
- Voluntary translation of organizational constitutions, policies, and procedures into Burmese for my own organization
- Freelance professional translator since June 2018
- Translated COVID situation reports for OSINTHK
- Served as a translation consultant for an LSHTM researcher in a migrant worker research project
Areas of Expertise:
I specialize in diverse fields, including medical and health science, business, management, politics, psychology, philosophy, law, marketing, IT, mobile apps, economics, surveys, research, reports, websites, sports, and surveys and questionnaires.
Pricing Inquiry:
For inquiries regarding pricing and quotes, please feel free to send me a message, and I will provide you with a professional and timely response.
Medical Translation
Proofreading
Microsoft Office
Data Entry
Microsoft Word
English to Burmese Translation
Microsoft Excel
Writing
Microsoft PowerPoint
File Documentation
Website Localization
File Management
Mobile App Localization
Wordfast
Ekkaparb S.
Bangkok, Thailand
$15/hr
5.0
22 jobs
I’m a native Thai speaker fluent in English, with proven experience in professional translation and localization. I specialize in translating business documents, websites, emails, and presentations with natural tone, cultural relevance, and clear communication.
I focus on delivering accurate, high-quality translations that read like originals — not just word-for-word conversions. With strong attention to detail and respect for deadlines, I’m here to help you communicate effectively and professionally with Thai audiences.
Translation
Documentation
Tutoring
Thai
Supply Chain & Logistics
Microsoft Excel
Transcript
Data Entry
Google Sheets
Thai to English Translation
English to Thai Translation
Kwunta S.
Bangkok, Thailand
$22/hr
5.0
53 jobs
Hmong & Thai support
-------------Certificate Training-------------
1. 30 Weeks Literature Translation Training 2025 (Magic Libraries Foundation x The Translators and Interpreters Association of Thailand).
2. Basic CAT tools (The Translators and Interpreters Association of Thailand).
---
"SERVICE AVAILABLE"
Audio recording
Subtitling
Localization
Linguistic testing
Local Thai testing for application with 153 hours+ experience
Virtual assistant
Volunteer translator
English
Thai
Hmong
Microsoft Office
English to Thai Translation
Customer Service
Typing
Transcript
Administrate
Scientific & Technical Services
Microsoft Excel
Microsoft Word
Presentation Slide
Virtual Assistance
Mail Merge
Patcharanan S.
Bangkok, Thailand
$15/hr
4.9
23 jobs
I am a native Thai speaker with an MBA in Marketing from a renowned international university in Thailand. I have extensive experience as a Thai teacher and English-Thai translator, as well as a digital marketer specializing in creating professional content in both English and Thai. Additionally, I have expertise in Google Ads and Facebook Ads.
My previous full-time role was as a Digital Marketer, where I gained seven years of experience. In this position, I managed my company's website, localized content for the Thai market, and increased traffic through Google Ads and Facebook Ads.
For translation, I have worked on several projects for the Public Health Ministry of Thailand, including Nutrition Labelling, Calcium Licensing, and Healthcare Pillow Labelling. Furthermore, I contributed to the Company Registration Policy for the Department of Business Development, Ministry of Commerce.
English to Thai Translation
Digital Marketing
Teaching
Teaching English
Market Research
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Translator near Bangkok, on Upwork?
You can hire a Translator near Bangkok, on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Bangkok, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Bangkok, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.