Hire the Best Website Translation Freelancers
in Thailand

English → German Translation Specialist | 5+ Years Experience I am a native German translator specialising exclusively in English → German translation. For over five years, I have translated high-volume and long-form content for international clients, delivering accurate, natural-sounding German that reads as original, not translated. To date, I have completed 1,000+ translation projects across websites, marketing materials, product content, and long-form editorial texts for international clients. My work covers a broad range of content types, including website pages, blog articles, product descriptions, landing and sales pages, marketing and brand copy, app and SaaS UI text, onboarding flows, tooltips, SEO-localised content, email campaigns, newsletters, corporate content, help centres, knowledge bases, FAQs, whitepapers, case studies, press releases, e-learning materials, user guides, light technical documentation, non-fiction books, literary texts, legal web content, healthcare and fintech copy, Amazon listings and A+ content, app store descriptions, crowdfunding pages, subtitles, video scripts, and game localisation. I focus on meaning, tone, and market fit rather than literal translation. Every project is adapted to German reading habits, cultural expectations, and industry standards, with consistent terminology and a strong emphasis on clarity, usability, and credibility. My workflow includes careful source analysis, localisation, and final proofreading to ensure polished, publication-ready results. If you need English content translated into professional, idiomatic German that performs for real users and real markets, I’m ready to support your project. Send me your content and timeline, and I’ll confirm feasibility and next steps quickly.

Hello 👋 and Sawasdee ka 🙏 My name is Trisukondh Chiramakara, or you can call me “Tree.” I am 33 years old and a native Thai speaker living in Bangkok, Thailand. I can speak Thai, English (fluent), and German (conversational). 🇹🇭🇬🇧🇩🇪 I graduated with a first-class honours degree in Accounting from the School of Management (English Program) at an international university in Thailand called Mae Fah Luang University, with a GPAX of 3.61. 🦉 During my university life, where all subjects were taught in English, I found out that English is my passion. 💫 I worked as an English tutor for university students during that time. I love participating in many activities to explore my interests. I received two scholarships to visit ASEAN countries (Vietnam, Cambodia, and Laos) and also Japan. After that, I knew exactly what my dream was, traveling the world 🌎 (my 30th country is 🇬🇷). After graduation, I worked as an auditor at Deloitte for 2.5 years. I tried my best, but I felt it was not my thing. Later, I quit to pursue my dream of working as a freelancer, and I have been working in the freelancing world using my English, Thai, and management skills for almost 8 years now. 🗽 Currently, I am working as a Thai teacher for foreigners under Learn Thai Like a Local and via italki, LanguaTalk, and Banana Thai School, a well-known Thai learning school. I also teach English to Thai people. Teaching is my passion, as I can help students around the world learn Thai in fun and effective ways and show Thai people that they can speak English and enjoy the journey of learning as well. 💻 Moreover, I am working as a translator for Speak, a well-known language-learning application, and Neogen Analytics, a cloud-based digital platform for food manufacturers. I am also working as an assistant and interpreter for UPS Battery Center, which is interested in doing business in Thailand, as well as many other projects via Upwork on the side. From time to time, I also work as an advisor providing counseling services (with certificates from Synz Academy, a psychology school in Thailand). 🌐 Most of my work involves English–Thai and Thai–English translation, proofreading, live interpretation, transcription, content writing, SEO keyword research, English teaching for Thai people (with TESOL certification), and Thai teaching for foreigners (with a training certification from a well-known Thai school in Sydney, Australia). 👩🏻‍💻 Apart from that, I also work as a writer, simultaneous interpreter, virtual and personal assistant, recruiter, travel planner, meeting organizer, researcher, focus group discussion moderator, video recorder and editor, AI evaluator, application auditor, Facebook admin, accountant, sourcing and feedback provider, and advisor using psychological tools such as counseling and CBT, etc. 💪 Examples of some well-known brands I have worked for include: Memrise, Speak, Toko, Berlitz, Fastwork, Banana Thai, italki, LanguaTalk, Tutoroo, IBM, Merck, Rado, Redwood Hotel, Meliá Hotel, Absolute Boutique Fitness Studio, Raksa, Heinz, Business Name Generator, NHK World Japan, Bedtime Fan, Equal Eats, Jungheinrich, UPS Battery Center, Neogen Analytics, IDRlabs, etc. 🏷️ Examples of companies I have worked for include: Streetbees, Desmos, Lingo Service, Kings of Translation, Asian Trust Translation, Smartmatic International Corp, Labor Solutions Global, SIS International Research, 77Agency, Dentsu Solutions, Stream Peak International, Geon Tech, Crescentrating, etc. 🏙️ Examples of industries and fields I have worked in include: education, travel, psychology, environment, lifestyle, food, restaurant, hotels, marketing, healthcare, medical, pharmaceutical, sport, news, IT, finance, insurance, legal, automotive, gaming, cosmetic, and high-end brand, etc. 🌇 For translation, I have translated both English to Thai and Thai to English for content such as website, banner, blog article, newsletter, SEO keyword, social media post, subtitled video, brochure, book, magazine content, job post, legal document, agreement, applications, software library, chatbot, Google Ads, etc. 📕 If you are interested in having me help with your projects, I am happy to provide more details, my resume, and examples of my past work. Please feel free to get in touch to discuss your project! 🤝 Cheers, Tree 🎄

Graduated from the Faculty of Arts, Chulalongkorn University with 1st class honours, I use my strong English skills daily producing high level translations. For over 15 years, I have been translating and proofreading all kinds of materials including websites, apps, SaaS, games, research papers, articles, news, press releases, ads, etc. for leading international companies, consumer brands and translation agencies in Thailand and overseas. If you are looking for professional translations in the right context please get in touch. Note that I focus on quality and reliability and as such my fees reflect the level of service you can expect. As a home-based freelancer, my schedule is flexible, so as my translation rate which can be negotiated. Working with me, you can rely on my punctuality and my translation skill which can be trusted.

Hi there, I'm Grace, and I'm native Thai. :) I hope you are doing well. I have been working for many clients here on Upwork, till now it's been 8 years of experience. Mainly translation, proofreading, writing contents/articles/social media posts, and open for any requirements. Both short and long term projects. You could get in touch with me any time for discussion. - Translation & Proofreading/Editing (Eng - Thai) ; General translation, Technical, Engineering, Legal, Medical, Food and beverage, Wellness, Health, Products, Supplements, Investment, Crypto, Trading, Marketing, IT, Agriculture, Real Estate, Advertising, Agreements, Certificates etc.. - Writing Article/Website Content/Review/Copywriting/Social Media Post. (Thai) - Open for any other assignments from clients. I've got a Master's degree in Production Engineering from King Mongkut's University Of Technology Thonburi (Bangkok, Thailand). Due to my experiences, I have been working as International Sales (transport/stationary tankers, transport trucks for oil & gas, chemical, hazardous) and also Hotels-Hospitality for almost 10 years. Gained lots of experiences by using English skills in communications, writing, speaking, reading, making presentations, represent products, and translation English-Thai and vice versa. Right now, I'm both a part-time freelancer and taking care of my business. Please do not hesitate to contact me at any time. Thank you.

TOP-RATED FULL-TIME NATIVE RUSSIAN TRANSLATOR AND WRITER WITH 13 YEARS OF PROVEN EXPERIENCE, PERFECT FEEDBACK AND EXCELLENT RATING I offer competitive rates, quality-checked translations, and fast turnaround. I’m open to discussing your budget and project scope — rates depend on complexity and volume. Basic rates: $0.04 per word $90 per hour of audio or video Credentials: Degree in Public Relations + 10 years of full-time marketing and advertising experience Certified in TESOL/TEFL English C2 proficiency level Degree in English for Business (with distinction) SEO Fundamentals Content Marketing Ranked #1 among 20,030 translators in the English to Russian Translation Skill Test on Upwork I HAVE BEEN TOP-RATED FOR 12 YEARS STRAIGHT: "Less than 10% of the Upwork community has earned this distinction, and even fewer maintain the high quality and standards for as long as you have." Results: 100% job success and Immaculate 5* rating 98–100% satisfaction rate 69% of clients return for additional projects 91% would recommend my services 64% collaborate with me for over three months Experience: I have completed over 2,000 official hours for 400 clients — including iHerb, TikTok, Farfetch, and Bloomberg — working on large-scale projects worth thousands of dollars. Over the past 12 years, I’ve handled all kinds of translation, editing, writing, and other text-related projects across most industries. Although I was born in Moscow, I’ve been living in Thailand for the past ten years — which means English is my primary language. Languages: Native Russian | Advanced English (C2, IELTS 8.5) | Fluent Spanish

Hello! I’m happy that you’re checking out my profile. My name is Angelique; I’m from the Netherlands and currently living in Thailand. I am an experienced and enthusiastic freelance Dutch translator, editor, and SEO creator. I don’t have the availability badge switched on, but please feel free to contact me if you’re interested in working with me after reading this profile and about my work experience. :-) I began my freelance career translating a wide variety of materials, including documents, website content, leaflets, product descriptions, mobile and web apps, and even a book. I have experience working with localisation tools such as MemoQ, Smartling, and Crowdin. These days, I mainly work on long-term projects with various clients, for whom I research, write, and/or edit their webpages. marketing e-mails, tools etc. In addition, I optimise pages (SEO) using Yoast on WordPress. I translate, create, and refine Dutch content that is engaging for readers, tailored to each target audience. Occasionally I love to join other projects or jobs. I firmly believe that open, honest, and clear communication is the foundation of any successful collaboration or relationship—and I hope you feel the same. I stay in close contact throughout projects and ask questions whenever necessary to ensure the best results. I love my free lifestyle and the variety of projects I’ve been involved with. I’m a fast learner and committed 100% to everything I do. When we begin working together, I promise you my full commitment. Please feel free to contact me and let me know how I can help. Wishing you an amazing day—enjoy life! With kind regards, Angi