Hire the Best Subtitling Specialists
in Thailand

Recruitment Specialist, Bilingual Translator (Thai–English), Content Reviewer, and AI Data Annotation Professional. I bring hands-on experience in hiring for global IT company and HR support, accurate translation and localization, high-quality content evaluation, and reviewing AI-generated outputs.

I’m a TOPIK 6 certified Korean-to-Thai Translator and Quality Assurance Specialist experienced in delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations. Whether you need high-quality text localization or precise proofreading for AI training data, I can help. • Skilled in MTPE (Machine Translation Post-Editing) and data annotation review • Strong attention to linguistic accuracy and consistency • Experienced in managing glossaries and adhering to client guidelines • Clear and timely communication throughout every project

Hello! I’m a versatile professional with expertise in translation, transcription, localisation, and virtual assistance. With several years of experience, I offer high-quality services tailored to meet the needs of businesses, content creators, and individuals. Here’s what I can help you with: Translation & Localisation Services - Thai & English translations (documents, websites, subtitles, and more) - Subtitling for films, TV shows, and online videos - Cultural localisation to ensure content resonates with your audience - Transcription & Data Entry Audio and video transcription (English and Thai) - Accurate data entry for databases, spreadsheets, and CRM systems - Meeting minutes, reports, and content documentation Virtual Assistance & Administrative Support - Email and calendar management - Online research and project coordination - Customer support for small businesses - Organisation of files, documents, and systems Why Choose Me? - Detail-Oriented: I ensure every project is delivered accurately and on time. - Bilingual Expertise: Fluent in both Thai and English with professional translation experience. - Experienced with Remote Work: Years of freelance and administrative experience have made me self-disciplined, proactive, and easy to communicate with. - Adaptable & Reliable: Whether it's subtitling, data entry, or managing schedules, I’m here to support your goals. Tools & Platforms I Use - Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint) - Google Workspace (Docs, Sheets, Calendar) - CAT tools for translation and subtitling - Trello, Asana, and Slack for project coordination - CRM and customer support tools Let’s Work Together! I’d love to help your business thrive. If you need assistance with any of the above, feel free to reach out! Let’s discuss how I can bring value to your projects.

If you are looking for a professional Thai translator, you surely found the right one! WHY? - I am a native Thai with strong international background. Born and raised in Thailand, I spent the most recent years living and studying in New Zealand where I used English both academically and conversationally on a regular basis. Therefore, I am highly proficient in written and spoken Thai and English. - I am dedicated to delivering highest quality work upon the deadlines. With full cultural understanding, I always ensure that my results of translation are true to the original and feel natural in the target language. I am also attentive to details to meet all requirements. - Client satisfaction is my top priority. I am communicative and cooperative with my clients, and always open to any suggestions and comments. I am willing to review my work over and over again so that my clients can be assured of fast turnaround if needed. - I offer translation services in various contents. I translate from English to Thai, as well as proofreading, editing, and transcribing/subtitling. I am also experienced in data entry and analysis, web/internet research, and voice over. My scope of expertise encompasses Health, Wellbeing, Fitness, Medical, Science, Finance, Marketing, Commerce, Business, Education, Official documents/certificates, Beauty, Travel, Culture, Entertainment, IT, Mobile Apps, Product reviews, and etc. Please feel free to reach out to me at anytime Looking forward to working for you :)

Hi! I'm a bilingual EnglishThai translator with a passion for language and detail. Whether you're translating documents, articles, or game. I'll provide clear, natural translations that make sense to real readers not just Google Translate. I offer: - Accurate, human translation (no AI tools!) - Fast turnaround and clear communication - Respect for tone, context, and cultural meaning - Transcription - Subtitles - Captions What I Can Translate: - Conversations - Blog posts & articles - Product descriptions - Subtitles & scripts - General documents Rate