Hire the Best Japanese to English Translators
in Thailand

Hi, I am Miho, English to Japanese translator/reviewer. I am in the industry about 18 years, have many existing clients but want to expand my horizen. I can use most of the translation applications including SDL Trados. （現在バンコク在住ですが、日本人です。） - Games are good subject to be translated by humans, I enjoy it. - Have been translating IT related documents (UG, White paper, knowledge base, etc). - I do MTPE too - Currently based in Bangkok.

✦ Results-driven language specialist with 6+ years of experience in · Translation & Interpretation · Transcription · Virtual Assistance (VA) · Licensed Tourist Guide & Tour Leader · All types of Language-related Projects ✦ Graduated from No.1 university in Thailand: Chulalongkorn University in 2019 · Major in Language & Culture · Minor in Japanese Studies · Exchange Programs (scholarship) Hiroshima University (2017) & Hokkaido University (2019) ✦ Pros · Based in Bangkok · Open to both online, onsite, and hybrid work · Has a car · Fair offers · Reliable · Deadline-driven

Hello! I'm Aguri, a native Japanese SEO & Localization Specialist with native English communication skills, helping international companies grow in the Japanese market through search-driven and culturally accurate content. I specialize in Japanese SEO, content strategy, and localization that goes far beyond direct translation. My focus is on aligning content with Japanese search behavior, user intent, and conversion patterns to help businesses increase visibility, trust, and conversions in Japan. What I can help you with 1) Japanese SEO & Content Strategy • Japanese keyword research and SERP analysis (Google Japan & Yahoo! Japan) • SEO blog writing and content strategy • On-page SEO (titles, meta descriptions, headings, FAQs, internal linking) • Content optimization based on search intent and ranking behavior 2) Localization & Translation • English ⇄ Japanese localization and transcreation • Landing pages, websites, SaaS products, UI/UX, and marketing content • AI-generated content refinement and naturalization • Native-sounding Japanese adapted to brand voice and audience expectations 3) Content Management & Editing • Managing Japanese writers and editorial workflows • SEO content briefs and quality assurance • Editing and proofreading for clarity, consistency, and SEO performance Why work with me? ✔ Native Japanese with native English communication skills ✔ Experience supporting international SaaS and digital companies entering Japan ✔ Strong understanding of Japanese search behavior, cultural nuance, and user expectations ✔ International academic background (Philosophy degrees from the US and the Netherlands), bringing analytical and cross-cultural perspectives to every project I don’t just translate content—I localize it to match how Japanese users search, think, and decide. If you're looking for a long-term Japanese SEO and localization partner who can bridge strategy, language, and execution, I’d be happy to collaborate. Let’s discuss how I can support your growth in the Japanese market.

HI. I am Yuka. I am a native Japanese. I have been working as a freelance English-to-Japanese translator for 7 years. My specialties are Novels, Story books, Advertisements, and legal documents (import/export certificate and other certificates) I am keen to learn new things and improve my skills in many fields.

My name is Chanunrat Huayrerai. I'm a professional Voice over and translator. I graduated from Chiang Mai university with Tourism industry which is why I'm able to speak , write and read 6 different languages (English , Thai, Burmese , Japanese , German and Chinese ) mostly I've got a translation into English-Thai , Burmese , Japanese but I also do German and Chinese as required Now I do translation for the website called hererepublic.com from English to Thai and being an administrator of the website as well. I love to write and read that why I love to being a Translator but not just one skill that I have , Also I'm a Graphic Designer I'm really good on Photoshop and Adobe illustrator now I'm a freelancer for this work as well. I've been studying in master degree about human and languages to improve an opportunities of my firm's flied at the same time I´m studying Spanish language I aware that nowadays this language is useful that why I want to know more and improve my language skill I'm a new generation who never stop thinking , learning and improving myself . You can trust me to do you work I will do it great as you wish. I'm ready for the new challenges Please feel free to contact me Grace Chanunrat , H

I am a skilled Thai proofreader, translator, and graphic designer with a strong background in language precision, cultural adaptation, and visual storytelling. With over a decade of experience, I specialize in delivering high-quality translations, ensuring linguistic accuracy, and crafting compelling visuals that enhance brand communication. As a translator and proofreader, I excel in adapting English-to-Thai and Thai-to-English content while preserving tone, intent, and cultural nuances. My meticulous attention to detail ensures clarity and consistency across various materials, including marketing content, business documents, and creative works. In addition to my language expertise, my graphic design skills allow me to create visually appealing and strategically aligned brand assets. Whether developing logos, marketing materials, or product visuals, I combine creativity with market insights to produce designs that resonate with target audiences. Key Competencies: Thai-English Translation & Proofreading – Ensuring accuracy, fluency, and cultural relevance. Brand Communication & Content Adaptation – Crafting persuasive messaging that aligns with brand identity. Graphic Design & Visual Storytelling – Creating impactful designs that enhance marketing and branding strategies. Attention to Detail & Quality Control – Delivering polished work that meets high professional standards. Passionate about bridging language and design, I thrive on helping businesses and individuals communicate their message effectively, both in words and visuals.