Hire the Best
French to Spanish Translators
Check out French to Spanish Translators on Upwork, with the skills you need for your next job.
Trusted by 
Maria R.
Lima, Peru
Need flawless translations? Transform your global reach with high-quality, cost-effective translations and localization from English, German, French, Italian, and Portuguese into Spanish. Specializing in technical, medical, legal, literary, and software content, I deliver tailored solutions that resonate.
* Trusted by 1,100+ clients with five-star ratings for top-tier quality
* 20+ years crafting precise, culturally adapted translations
* Served Fortune 500 brands with fast, reliable turnarounds
* Completed 1,800+ projects with 100% on-time delivery
* Deep expertise in technical, medical, and literary translations
"This was a large English to Spanish technical translation project with over 600 pages to translate. Maria planned out the work thoughtfully with milestones along the way. Every piece was delivered in advance of the established deadline. Her translation was thorough and professional and she was careful to preserve the existing formatting in my documents. I couldn't have been happier with Maria's product and absolutely recommend working with her! I know I will hire her again in the future whenever I need a high-quality Spanish translation."
Jeremy
Market Research Fortune 500 Client
As a passionate linguist, I bring your stories to life in Spanish. Let’s make your business shine worldwide—contact me today!
- Business Translation
- Proofreading
- Technical Translation
- French to Spanish Translation
- English to Spanish Translation
- Spanish to English Translation
- Software Localization
- German to Spanish Translation
- Portuguese to Spanish Translation
- Medical Translation
- Subtitle Localization
- Employment Handbook
- Children's Literature
- Legal Translation
- Multilingual Translation
Stanislas M.
Wevelgem, Belgium
Hi everyone!
I offer expert localised translations in English, French, Dutch and Spanish.
As a sworn translator you can rely on me for expert certified and legal translations in English, French and Dutch.
I joined the Upwork platform in 2019 and managed to build a strong and diverse client portfolio with clients across different sectors.
You've come to the right place if you're looking for:
- a seasoned professional with 10+ years of experience in translation, editing and proofreading
- someone with an exceptional sense of language and cultural nuances
- a keen eye for detail with a focus on immaculate spelling, grammar and terminology
- a thorough, meticulous and project-based approach
Feel free to get in touch if you have a translation, editing or proofreading job which needs special care.
See you soon,
Stanislas
- Website Translation
- Copywriting
- Technical Translation
- Legal Translation
- French to English Translation
- English to Dutch Translation
- Dutch to French Translation
- English to French Translation
- French to Spanish Translation
- English to Spanish Translation
Lea B.
Pau, France
Writer and translator, in: French (a Parisienne living in the sweet South), English & Spanish.
“Fast. Easy. Professional. Hire Lea for your translation needs today!”
“Fantastic translator, quick and well translated. will use again.”
As a compulsive perfectionist, I am thoroughly focused while working, if research needs to be done, I will dig deep! And if you want quality content but also fun/dead serious/SEO/original/factual writing, I shall provide.
~Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embraces the entire world, and all there ever will be to know and understand~ Albert Einstein
As a translator, I am extremely precise and yet, flexible enough to be creative. No matter which language is on focus, it will always make sense to the person who is reading it.
Translation is about getting out of our own skewed perception of the world. It's about writing content in a way that actually talks to the interested, with content that has to engage the reader -- while maintaining his interest from the beginning to the very, very last word.
-- What else?
- Social Media Marketing
- Creative Writing
- WordPress
- French to Spanish Translation
- English to French Translation
- Transcreation
- Writing
- Copywriting
- Proofreading
- Translation
- English
- French
- Castilian Spanish
- Wix
Lea L.
Ramat Gan, Israel
No matter your content needs, I can help:
- Marketing content writing
- SEO articles and blogs
- Website content
- Copywriting
- Email marketing
- Landing pages
- Grant proposals
- Ad copy
- Translations (English, French, Spanish, Hebrew)
- Content editing
- Proofreading
- Content Writing
- Spanish to English Translation
- French to English Translation
- French to Spanish Translation
- Creative Writing
- Microsoft Word
Sergi F.
Alcanar, Spain
Do you need a TRANSLATOR or a CERTIFIED PROOFREADER for your project? In need of marketing and content translation, web localization, copywriting, general translation or game translation from a translator expert or a talented SEO article writer? Invite me to work on your project and get the best results. Flexible availability 24/7 all year round.
Do you want to know what can I translate FOR YOU?
⬇️
I translate the following languages:
🇬🇧English (en_US/en_UK)
🇪🇸Spanish (ES/LATAM)
🇫🇷French (FR)
🇩🇪German (GR)
🇮🇹Italian (IT)
🇵🇹Portuguese (PT)
🇧🇷Brazilian Portuguese (BR)
Areas of English, Spanish, German, Italian, French and Portuguese localized translations expertise:
📌 Content Translation
📌 Software & Wordpress Website Translation
📌 Product Translation (i.e. Amazon, AliExpress…)
📌 Article & Document Translation
📌 SEO Translation and Copywriting
📌 Keyword Translation and Research
📌 Spanish Audio Transcription
📌 MTPE Post Editing
📌 .SRT Translation/Subtitle Translation
📌 InDesign Brochures
File formats we can work with:
✅ Google Docs, Google Sheets (in the cloud)
✅ Microsoft Word, Excel, Power Point (.doc / .docx / .xlsx / .ppt)
✅ PDF (.pdf)
✅ Subtitling formats (.srt /.ass)
✅ Video & Audio formats (.mp3 / .mp4 / .wav / .mov)
✅ InDesign
✅ HTML
◾Online platforms & CAT Tools : Phrase (Memsource) Happyscribe, Vimeo, Youtube, Crowdin, Memsource, Lingohub, Transifex, POEditor, Magento, XTM-Cloud, MateCat, Weglot English Writing Enhancement Platform: Grammarly Premium, Wordpress, Drupal
🏆The Client Review🏆
“Sergi exactly fit our needs for a translation. He did a great job of joining the team and, with little direction, has translated the content of our website as we needed. The translation was delivered on time and I would highly recommend Sergi and hope to work with him again in the future."
Expert Level ability in Translation, Transcription, Captions and Subtitles as Spanish native speaker from Spain (Barcelona) with the mentioned pairs and, I pride myself in my ability to intuitively gather, interpret and understand your requirements, as well as provide accurate translations and commitment to the deadlines.
NOT SURE YET? Just drop me a message and ask anything. I reply very quickly.
- Castilian Spanish
- French
- General Transcription
- Catalan to English Translation
- English to Spanish Translation
- English to Catalan Translation
- Medical Translation
- Spanish to English Translation
- French to Spanish Translation
- German to Spanish Translation
- French to Catalan Translation
- Italian to Spanish Translation
- Translation
- Website Translation
Cristina C.
Madrid, Spain
✨ As a professional and experienced translator and proofreader, I will help you with all your localization needs:
•Websites/apps/software💻📱
•Technical documents (brochures, manuals and guides, leaflets)📄
•Audiovisual material (subtitles, SDH, transcriptions, audio description)🔤
•Marketing content (SEO, Keywords, landing pages)🌐
•Online content (Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter, YouTube)🏷️
•Books, short stories, autobiographies📚
•Product descriptions📦
•General content🔄
✨Why you should hire me?
-High-quality translations and writings: 100% human work
-Detailed oriented, responsible, efficient, time management, flexibility
-WordPress, HTML, XML, XLIFF knowledge
-CAT Tools: Trados Studio 2021, memoQ, OmegaT, Notepad ++
-SEO knowledge
-I am familiar with a variety of translation platforms, including Crowdin, Smartcat, Lokalise, Poedit and Memsource
-Continuous training: the world is changing fast so is technology, education, and health. I'm always taking different courses to improve my skills and be up-to-date.
I pride myself on establishing and maintaining strong relationships with my clients, understanding their business needs and target audience, and providing them with content that exceeds their expectations.
Let's talk!
- English
- Castilian Spanish
- SEO Writing
- Subtitles
- Search Engine Optimization
- Linguistics
- Copywriting
- French to Spanish Translation
- Portuguese to English Translation
- English to Brazilian Portuguese Translation
- Software Localization
- Spanish to English Translation
- Proofreading
- Documentation
How it works
Post a job for free Post a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge— With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Katja Krohn
Summa Linguae