Hire the Best Translation Portuguese Italian Freelancers
in Italy

Hi and welcome to my profile! I'm an Italian freelance translator with extensive experience translating from English, Russian, Spanish, French, and German into Italian. My goal is to ensure your product, service, or book reaches the Italian market with precision, impact, and cultural sensitivity. Whether it's for business, publishing, or personal projects, I always go the extra mile to meet your specific goals and needs with an accurate and engaging approach. My translations are ALWAYS human. This is some feedback my clients gave me here on upwork: "A great professional and super-fast turnaround!" "Prompt and accurate work as always from Alessandro" "Very great quality, perfect communication, Alessandro is an amazing freelancer. Thank you and I hope we have the opportunity to work together again!" I can guarantee top-quality work with fast delivery. The ideal solution for all your translation needs! I'm also well seasoned in MTPE projects and can guarantee top-quality proofreading tasks checking for mistakes, typos, differences in terms usage, and much more. In the past few years, I worked for final clients like Microsoft, HP, Accenture, Booking.com, CAT, Netflix, Apple Music, and much, much more. I have gathered experience in many different fields, from 3D printing to movie subtitles, from board games to oil and gas machinery. Thanks to my hard work, I have gained the 'Top rated plus' status. I also completed the following tests with '1st place!' results: English To Italian Translation Skills Test English To Italian Translation Skills Test Italian Vocabulary Skills Test English Spelling Test (U.S. Version) Italian To English Translation Skills Test

My name's Simona and I am a professional English/Italian, Indonesian/Italian and Spanish/Italian translator, post-editor, teacher and writer. I'm an English, Spanish and Indonesian advanced (C1 Level) and native Italian (C2 Level). I've a master's degree in Oriental languages and civilities and a Second-level Professional Master's Program in Didactic of Spanish language. During my university's course I developed my languages and cultural skills. Then, during the master's degree I studied Indonesian, English and Spanish languages and cultures, and finally during the Master's program I studied the Didactic of Spanish language. From 2014 I’m a Private Tutor and I translated several texts as freelancer for private customers. In 2017, for my master's degree thesis, I translated the novel "Perempuan Berkalung Sorban" (by Abidah El Khalieky) from Indonesian to Italian. It was a very special experience! -------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- I offer translations in a perfect Italian, correct and idiomatic, with no grammar mistakes and typos. I'm a hard worker, accurate, fast and reliable. I can handle any kind of texts, although I specialize in: - Literary Translation - Tourism Translation - IT (website, software, app) - E-commerce (Amazon, eBay) - Technical - Medical - Business & Finance - Legal (Contracts, terms, and conditions). - Game - Gaming My average daily output is 4000 / 5000 words, depending on familiarity of the content, with a 98-100% accuracy rate. I am known for my capability to work under pressure while providing accurate translations in both languages. I always work according to deadlines and respect specified timeframes. 100% HUMAN TRANSLATION As a home-based freelancer, my schedule is flexible, so as my translation rate which can be negotiated. Working with me, you can rely on my punctuality and my translation skill which can be trusted. -------------------------------------------------------------------------------------------------- My translation pairs: - EN - IT - EN - SPA - SPA - IT - INDONESIAN - IT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- My reputation in serving clients is solidly built on honesty and strong work ethics. My goal is to provide service that exceeds expectations.

Hello! My name is Marcelo. I was born in Brazil but I grew up in Italy. I consider myself a citizen of the world as I have lived and visited many countries such as Spain, Kenya and Albania, other than Italy and Brazil. I’m a full time student and I am currently studying “Civilizations and modern foreign languages” in college at Università degli studi di Parma in Parma, Italy. I also studied foreign languages in High School and worked as a hotel receptionist for a brief period of time which required me to interact with a lot of foreigners. I have always been very grateful to help other people overcome language barriers.

🙋🏻‍♀️ Hi, I’m Vanessa Dias. 🏆 100% job success 🌟 I'm passionate about technology, AI, travel, Neuroscience, Marketing, Communication, Languages, Social Media, healthy living, and natural practices. I love adventures, challenges, and learning new things. I specialize in: 🤖 AI Data Training Expert & Language Specialist (LLMs, Data Annotation, Linguistic QA, Translation, Localization, Content Evaluation, Video Captioning OCR Expert, Video Projects for AI Teams, Data Analysis) 🎙️ Voice Over & Voice Talent (Native Brazilian Portuguese, Italian, English and Spanish) 🌎 Multilingual Communication, Localization & Cultural Adaptation 📈 Turning ideas into tangible results through strategic and engaging content ❤️ Creating posts, Reels, carousels, and visuals that truly captivate audiences 🗂️ Combining creativity, planning, AI tools, and strategy to make projects stand out 💼 HR Expert (Leadership, Communication, Management, Administration, Organization, Analytical Skills, Attention to Detail, Deadlines) ✍🏻 Copywriting & Persuasive Content Editing 👩🏻‍💻 Experience: Almost 20 years in Human Resources and Auditing (leadership, communication, management, administration, organization, analytical skills, attention to detail, and deadlines), combined with my creative side, developed in the modeling world and enhanced by international travel, working remotely for global clients and projects, which broadened my multicultural perspective and adaptability. Here are a few things I'm extremely good at and can help you with: 🎤 Voice-over / Voice Talent (Native Brazilian Portuguese, Italian, English and Spanish) 🗣️ AI Data Trainer and Language Specialist (LLM) | Text Proofreading | Linguistic QA | Cultural & Content Adaptation 🌎 Translation and localization (Brazilian Portuguese, Italian, English, Spanish) 🇧🇷 Brazilian Portuguese tutoring ✍🏻 Copywriting + persuasive text editing 🦾 AI image creation 📷 Photography & modeling services ⭐️ App, website, product, and service evaluation 📱 Social media management (Instagram, Facebook) 📸 Creative content creation (photos, videos, images, carousels, strategic posts) 🎥 Video/Reels editing (CapCut, DaVinci Resolve, Instagram, Youtube, Edits, Facebook, etc.) 🖼️ Custom template creation on Canva 💬 General virtual assistance (customer service, support, task organization) 🤖 Using AI tools like ChatGPT, Claude, Perplexity AI, DeepSeek, Google Gemini, Meta AI, Nano Banana, Grammarly, and DeepL to generate ideas, create and adapt content, optimize workflow, and ensure high-quality, original outputs. Niches I excel in and love working in: 💻 Technology, Artificial Intelligence & Innovation 📱 Social Media, Digital Marketing & Content Strategy ✈️ Travel & Lifestyle 🧘🏻‍♀️ Health, wellness & Neuroscience 🍕 Food & Culinary Content 📚 Personal development & Motivational Content 🎨 Creative Industries (Art, Photography, Design, Writing & Fashion) ✨ Why choose me? • Punctual, creative, and reliable • Impeccable quality of delivery • Clear and engaging communication • Strong writing and editing skills • Always meets deadlines • Open to revisions until your full satisfaction • Autonomy to create from start to finish • Unlimited passion for learning and innovating • Strong proficiency in prompt engineering using the latest AI software tools 🧠 My work is always 100% original (no plagiarism, no copy-paste), whether for brands, projects, or any type of creative challenge. 💁🏻‍♀️ Think I could be the ideal partner for your next project? Let’s connect and make it happen! 🚀

✅ HIGH-QUALITY (100% HUMAN) TRANSLATIONS AND PROOFREADING/EDITING SERVICES ✅ My language pairs are: ⭐️English - Italian ⭐️German - Italian ⭐️French - Italian ⭐️TOP RATED PLUS!⭐️ Over 1200 jobs won, over 2000 tracked hours, an extraordinary job history (check below). Look no further, you found the right person. Native Italian/English speaker, full command of both languages (C2 level - native level), as well as very good knowledge of German and French. Graduated with a Master's Degree in Foreign Languages and Translation with honors, I have been working as a freelance translator (EN-IT, DE-IT, FR-IT), as well as proofreader and editor since 2009. I am extremely hardworking, reliable, accurate and professional. I have over ten years of experience and can handle any kind of texts, although I specialize in: ✅ LITERARY TRANSLATION: I translated over 100 books and worked for bestselling authors. I translated romance, dark romance, fantasy books, biographies, children's books etc.; I also translated e-books about psychology and self-help. ✅ PHARMACEUTICAL/MEDICAL TRANSLATION: I occasionally work for Johnson & Johnson and Medtronic - I translated many surveys, questionnaires, clinical assessments, leaflets, case histories of patients, texts about medical devices. I specialize in ophthalmology, diabetes management, neurology, cardiology, e-health, psychology, weight loss products and supplements. ✅ MARKETING TRANSLATION: I translated many websites about marketing and e-commerce: I am familiar with marketing scripts, newsletters, e-mails, sales copy and company profiles. ✅TOURISM AND HOSPITALITY TRANSLATION: I translated many hospitality texts, brochures, hotel websites, websites about travel destinations and restaurants. ✅ IT TRANSLATION: I translated texts about software (threat defense, computer security, viruses) and worked for MICROSOFT and SAP. ✅ GAME APPS: I translated many apps for PC, Android and iOS. ✅ PRODUCT LISTING TRANSLATION FOR AMAZON/EBAY: I translated product descriptions about cameras, bikes, repellents, lotions, shoelaces, clothes, etc. I am familiar with SEO and can research the appropriate keywords to use for the Italian market. ✅ ECOLOGY, ENERGY AND ENVIRONMENT TRANSLATION: I worked on projects regarding energy, renewable sources, solar energy, reports on sustainable development, ecotourism and biodiversity. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- After my successful experience on Elance, I have been working here on Upwork for over five years now! I had the pleasure to meet many companies and individuals, worked on over 1200 jobs and spent over 2000 tracked hours on this fantastic site. I have worked with great clients and built lasting relationships with many of them. Will you be my next client? :-) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ I guarantee 100% quality translations (NO GOOGLE TRANSLATE). ✅ PROOFREADING/EDITING ✅ If you need someone to edit a book or a website, if you are not sure about spelling/grammar/style or simply want to make your copy shine, you found the right person! I am very meticulous and have a keen eye for detail, as well as deep knowledge of Italian style, vocabulary, grammar and punctuation.

Hello, my name is Roberta and I'm a native italian speaker based in Milan, Italy. I offer my service to translate your document from English into Italian because this is my normal job for the office I work during the week. So I am experienced and with my high school I obtained my certificate in foreign languages and transations from English but also Spanish and Portuguese. I hade also good previous experience in voice recordings and proofreading documents. I focused my personal studying and my preparation to be a complete professional freelancer: expert in content creations (video, images and slogans), writer, translator, proofreader and voice recorder with experience for any kind of projects. I am committed to quality, punctuality and reliability, offering personalised support for every project. My goal is to help clients communicate effectively and grow in the global market through accurate and professional services. If you are looking for a reliable professional, I will be happy to collaborate with you. If you are ready to expand your horizons and reach an international audience, contact me today. I am here to answer all your questions and start a successful collaboration. Thank you for considering my profile. I am excited to help you grow in the global market!