Hire the Best Translation Portuguese Italian Professionals

Hello! My name is Marcelo. I was born in Brazil but I grew up in Italy. I consider myself a citizen of the world as I have lived and visited many countries such as Spain, Kenya and Albania, other than Italy and Brazil. I’m a full time student and I am currently studying “Civilizations and modern foreign languages” in college at Università degli studi di Parma in Parma, Italy. I also studied foreign languages in High School and worked as a hotel receptionist for a brief period of time which required me to interact with a lot of foreigners. I have always been very grateful to help other people overcome language barriers.

I am a Multilingual Translator and Localization Specialist working with English, Spanish, German, French, Italian, and Portuguese. As a native Brazilian Portuguese speaker with international experience in Germany and direct exposure to multiple European languages, I deliver accurate, natural, and culturally adapted content. LANGUAGE PAIRS: • English ↔ Portuguese • Spanish ↔ Portuguese • German ↔ Portuguese • French ↔ Portuguese • Italian ↔ Portuguese I have been working as a freelance professional since 2017, providing services in translation, localization, proofreading, editing, MTPE, AI training, writing, subtitling, transcription, and voice-over for both general and technical content. My experience spans the healthcare, electrical engineering, education, gaming, cybersecurity, and finance sectors. I hold a Bachelor of Arts in Portuguese Studies and collaborate with clients worldwide, ensuring terminological accuracy, linguistic consistency, and content tailored to the target audience and market. Every project I deliver undergoes careful linguistic review to meet high quality standards. Feel free to contact me anytime.

10 years of client satisfaction on Upwork 🏅 Native European and Brazilian Portuguese Translator with high proficiency in English (C2 level) + Degree in Languages and International Relations, with a major in Translation. I ensure reliability and I am committed to delivering exceptional work. Here’s what to expect if you hire me: ✔️ A fast and competent translator ✔️ A guarantee of the best possible translation ✔️ Accuracy, clarity, and attention to detail English is a passion of mine. I was fed English content all my life, it all started when I was a young kid, I used to binge watch English cartoons since I didn't attend preschool. It continues to this day, everything I use is set to English and I am an avid reader and a movie buff, therefore I like to think I possess wide cultural knowledge and I am up to date with current worldwide events. I've finished my degree at the University of Oporto, Portugal, which is regarded as the best public institution in the country when it comes to higher education. I secured my spot there, due to my ever growing love and knowledge for the English language. The course program includes further learning and perfecting of the English language and translation. It also has a focus on cultural studies, linguistics, and entrepreneurial communication.

A client found me on Upwork for a $20 job. Convert some bank statements into Excel. Simple enough. But when I got into files something did not add up. Three full years of accounts. No reconciliation. No structure. Transactions sitting in no particular order with nothing making sense behind them. I could have just done $20 job and moved on. I did not. I told him what I found. He asked me to fix it. Four months later his books were rebuilt from zero. 2023, 2024 and 2025 fully reconstructed in QuickBooks Online. Over a thousands of transactions recorded, reconciled across bank accounts, credit cards, SBA loans, American Express business loans, equipment finance leases. Fixed asset register built for commercial properties and equipment. Depreciation schedules calculated using straight line method. Cash flow forecast prepared. His tax agent had everything they needed. Clean. Accurate. Ready. That $20 job became something else entirely. Not because I oversold myself. Because I looked properly and said what I saw. That is probably the most honest way I can describe how I work. Nine years across finance, operations, and business support. Clients in UK, US, Norway, and beyond. A Norwegian company kept me on for nearly four years. A UK healthcare business has relied on me for operations and CRM support since 2024. A few things worth knowing before you message me. I grew up in a family where nothing came easy. My father sold fruit on the street to keep six of us going. I started freelancing during COVID with no clients and no safety net because I needed it to work. That background probably explains why I take reliability seriously. It is not a soft skill to me. It is just how I operate. 100% job success on Upwork. Top Rated. 8,000+ hours. 130+ projects on Upwork. 5 star rated on PPH with 40+ reviews and 6,000+ hours completed. Long term clients across both platforms worldwide. Not because I promised them the earth. Because I just got on with it every single time. I work across a few areas and I will be straight about all of them. Bookkeeping and finance is where most of my serious work sits now. QuickBooks Online cleanups, catch-up bookkeeping, bank reconciliation, accounts payable and receivable, financial statements, cash flow tracking, and fixed asset schedules. I work in QuickBooks Online, QuickBooks Desktop, Xero, Wave, Sage, Zoho, MoneyBird, FreeAgent, and Excel. If your books are behind, I have seen worse. I will tell you what needs doing and get on with it. Operations and executive support is the second area. CRM management, inbox and calendar handling, project coordination, reporting, admin workflows, and ongoing backend work that nobody has time for but everyone notices when it slips. Then there is a third area that maybe surprises people. Over hundreds plus completed jobs cover work most freelancers would not attempt in one career. Human translation across French, Spanish, Thai, Chinese, German, Urdu, Punjabi, Korean, Portuguese, Italian, Polish, and more. Not machine translation. Clients came back repeatedly. Transcription across hundreds of hours of audio and video. Proofreading and editing across thousands of pages with clients staying on for months at a time. Interactive fillable PDF forms built from scratch for businesses, healthcare providers, and tax professionals. Virtual assistance and admin support across hundreds of hours for clients in UK, US, Europe and across regions. I know what some people think when they see a profile this broad. They think it looks fake. Or scattered. Or that nobody can actually do all of this properly. That said every skill here came from real paid work with real clients who came back. The 100% job success score is not a number I managed carefully. It is what happens when you take every job seriously regardless of if it pays $10 or $1,000. If your books are behind, your records need sorting, your inbox is out of control, your PDF needs rebuilding, your document needs translating, or your operations need someone stable who gets on with things without being chased, just send me a message. The best client relationships I have had started with one simple message. That is all it takes to find out if I am the right person to fix what is broken in your business right now. Message me and let's sort it out before it costs you more than it should. Thank you!

Hi! I’m Luciano — a professional multilingual translator with 20+ years of experience helping companies and professionals communicate with clarity, accuracy, and cultural precision. I work at native-level proficiency in English, Spanish, German, Portuguese, and Italian, delivering high-quality translations that read naturally and professionally in every language pair I handle. What I deliver ✦ Faithful, natural translations — never literal, always culturally adapted ✦ Legal contracts, business reports, websites, manuals & app localization ✦ SEO-optimized content for global markets ✦ Consistent terminology with CAT tools (Trados, MemoQ, DeepL Pro) Why clients choose me ✔ Native-level command of EN, ES, DE, PT & IT ✔ 20+ years translating for clients in law, finance, technology, and corporate sectors ✔ Highly detail-oriented, punctual, and easy to work with ✔ Clear communication and fast turnaround times If you’re looking for a translator who truly masters both the languages and the context — and can work seamlessly across five languages at a native level — I’m here to help. Let’s make your message resonate naturally with your audience.

I am Brazilian from São Paulo. I'am English, Spanish and Portuguese Virtual Assistant specialized in international services across various areas, having worked with several companies around the world. I hold a degree in Secretarial Studies and also a Bachelor’s Degree in Portuguese and English. I had worked as a Remote HR Manager and also as a Marketing Manager for the Chinese autoparts company Lusauto. In addition, I previously worked as an intern at the multinational company GE Healthcare, which gave me valuable experience in a corporate environment. Alongside my professional activities, I have also worked in customer service, sales, and administrative roles, where I applied my language skills in English, Spanish, and Portuguese. I am fluent in English and Spanish, have a solid foundation in Italian, and I am currently studying Japanese and French. My passion for learning about different cultures, combined with my ability to communicate across languages, has also led me to perform translation and interpretation work, further strengthening my international profile. Beyond these activities, I also work as a reseller of new and used books through online marketplaces and social media. I engage in freelance projects across various areas, with a particular focus on customer service, administration, and international business. I continue to seek new projects and opportunities that allow me to expand both professionally and intellectually, always motivated by the desire to learn, share knowledge, and contribute meaningfully.