Hire the Best English to Japanese Translators
in Italy

Hello there! My name is Momoka and I'm a native Japanese speaker who graduated in foreign languages and literatures in Italy. I have experiences of more than 5 years of translator and interpreter (JP, ENG, ITA). My skills are: - TOEIC scored 800 - The EIKEN Test in Practical English Proficiency, grade 2 - Microsoft office: Word, Excel and Power Point - Daily user of most common research engines My strength is my stubbornness: it is where my never-giving-up spirit comes from. When I decide to achieve one thing, I do not stop working on. Please feell free to ask anything! Thank you :)

Hi everyone! I provide translation, editing and proofreading services for a wide range of texts and documents, including: • books (novels/short stories of any genre, except strictly technical essays) • articles • instruction manuals • product labels and descriptions • advertisements Additionally, I may take on: • transcription/captioning/subtitling jobs (according to the subject and audio quality) for short/medium length videos of various kinds (max 40-45 minutes) • voice over jobs for language apps and websites (Italian) For bigger long-term projects such as language course creation/collaboration, do not hesitate to contact me! LANGUAGE PAIRS • English ↔ Italian • German ↔ Italian MY LANGUAGES • Italian: native language • English: proficient (C2) • German: advanced (C1) • Spanish: upper-intermediate (B2) • Russian: upper-intermediate (B2) • Japanese: intermediate (B1) EXPERIENCE • story books editing, proofreading and translation (English ↔ Italian) • industrial label translation (food products - Italian → English) • various freelance jobs on online platforms throughout the years (all language pairs listed above) • passed Netflix subtitler test with a score of 95/100 • in person and online tutoring for primary school, middle school, high school and university students (mainly Italian, English, Spanish, Latin, Greek, Math, Philosophy, Literature, Linguistics and general homework assistance) STUDIES AND INTERESTS I have studied Languages, Literature and Translation (English, Spanish) acquiring a high level in both languages which I keep training and perfecting every day. Coming from a gymnasium school background, I also have good knowledge of ancient Greek and Latin. In my spare time I enjoy writing short stories and experimenting with different genres and styles. EXTRA SKILLS • Microsoft Office and general office automation knowledge FURTHER NOTES • Sample translations available upon request

Hi! I'm Roberto, and if you're thinking about hiring me, you're about to make an excellent choice. I am someone you'd always rather have on your side, because my rich and diverse skillset will impact your project in unique, valuable and irreplaceable ways. I am fluent in three natural languages (Italian, English, Spanish), in LLM communication (ChatGPT, Perplexity, Gemini, Claude), and in a couple cultural registers (US cultural/political slang, IT/ES/EN/PT sports slang, music lingo, Internet culture vernacular). Technology and new tools are my allies, but never my replacements. I keep up with their developments and strategically combine analog, digital, and AI tools to maximize the quality of my work. I have a work background as Lead and QA for Trust & Safety Teams, as Trust & Customer Service for a renowned Italian IT company, as Data Curator & Annotator for top-notch AI models, as copywriter for a rising lofi music label, as translator and transcriber on various freelance projects. I am also deeply passionate about digital (non-AI) art, where I have a globally-recognized social media presence and some clients, and about all kinds of content and artistic creation. I have a Master's Degree in Literatures and Translation and a high school degree in Computer Science. Believe in me and let's do something great together!

EN/IT/FR translator living in Puglia, Italy. Graduated in chemistry engineering, I offer my translation services into French, after several experiences in English-speaking countries, such as one year in Australia and two years in San Francisco, and now years in Puglia, Italy. I can translate and proofread many types of documents, all of them into French. I only work with my mother tongue. As an engineer in chemistry, I own knowledge and skills in scientific and technical writings, allowing me to translate medical, biological and technical documents. My translations are flexible and depend on the lexical features of the document: tourism, administration, technical, science, website, commercial, food industry... Thanks to Upwork, I have been the Administration Board President of a major CBD French company for 2 years, whose main activity was online sale of CBD products and derivatives (weedy.fr). I acquired skills in : - E-commerce (Wordpress/Woocommerce) - remote team management (Slack) - Web advertisements - Marketing automation (mailing) - Expert in CBD product formulation thanks to my background in chemistry. - Accounting, administration and HR. I feel confident in accounting, administration, management and can fully manage an activity dealing with CBD world. I also offer my services as Virtual Assistant to carry out tasks such as management, accounting, administration and follow-up of various projects lasting several months. Maximum flexibility and professionalism At your disposal for any further information or chat

Passionate about bridging language and technology, I am a Multilingual Customer Support and SaaS Specialist with 8+ years of experience providing expert technical support and translation for global clients. I excel at resolving complex issues across live chat, email, and helpdesk systems while delivering exceptional customer satisfaction. Fluent in Italian (Native), French (Native), English (Business), and Spanish (Intermediate). I help SaaS companies provide world-class, multilingual support that boosts user retention and reduces churn. Core Expertise & Achievements: Multilingual Customer Support: Provided live chat and email support for SaaS platforms, troubleshooting HTML, JavaScript, and account issues, improving customer retention, and maintaining a +95% satisfaction score. Technical Tools Proficiency: Expert user of Zendesk, HelpShift, Crisp, MS Rave, Slack, and Notion for efficient ticket management and team collaboration. Translation & Localization: 10+ years of professional translation and proofreading for tech, e-commerce, medical, and legal documents (EN↔IT/FR), ensuring brand voice and cultural accuracy for clients like TransPerfect and Wagner Consulting. Luxury & Retail CX: Managed high-touch customer inquiries for luxury retail brands via email and phone, focusing on order accuracy, returns, and brand reputation. Languages: Italian (Native), French (Native), English (Business), Spanish (Intermediate), Japanese (Basic), German (Basic) Technical Skills: Zendesk, HelpShift, Crisp, MS Rave, HTML, JavaScript, SDL Trados, Notion, Slack, Zapier

Hi everybody and thank you for visiting my profile! Do you need a perfectly accurate translation? Are you looking for a native Italian translator? You can definitely count on me! I am a native Italian speaker and I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literatures. I work as a freelance translator since 2015. My Services: • Translation English-Italian • Translation Spanish-Italian • Italian proofreading • Italian transcription My Fields of Interest: • Boardgames, Card games, Videogames, RP-games, Mobile games • Books, Tales, Novels, Texts, Articles • Websites, Apps, Ads • Tourism, Travel, Travel guides • Cinema and TV • Makeup, Beauty and Cosmetics • Food and Drink • General translation