Hire the Best Translation German Italian Freelancers
in Italy

Language Professional: Translation, Interpreting, and Language Training Hello! I am a passionate translator, interpreter, and language teacher with years of experience in breaking down language barriers and turning them into opportunities. I specialize in Italian, English, and German, offering tailored services to help you communicate confidently in an increasingly connected world. Whether you need: High-quality translations for technical, creative, or official documents, Professional interpreting for conferences, events, or business negotiations, Customized language lessons to learn or improve your language skills, you can rely on me for precision, reliability, and a results-oriented approach. My mission is to facilitate intercultural dialogue, ensuring that every message is delivered accurately and with sensitivity to the context and audience. If you're looking for a dedicated professional ready to make communication easier and more effective, contact me today. I’ll be happy to support you in your linguistic projects! COMPET ENZE LINGUISTICHE Italiano: madrelingua Inglese: C1 Tedesco: C1 Francese: A1 Spagnolo: A1

Hi and welcome to my profile! I'm an Italian freelance translator with extensive experience translating from English, Russian, Spanish, French, and German into Italian. My goal is to ensure your product, service, or book reaches the Italian market with precision, impact, and cultural sensitivity. Whether it's for business, publishing, or personal projects, I always go the extra mile to meet your specific goals and needs with an accurate and engaging approach. My translations are ALWAYS human. This is some feedback my clients gave me here on upwork: "A great professional and super-fast turnaround!" "Prompt and accurate work as always from Alessandro" "Very great quality, perfect communication, Alessandro is an amazing freelancer. Thank you and I hope we have the opportunity to work together again!" I can guarantee top-quality work with fast delivery. The ideal solution for all your translation needs! I'm also well seasoned in MTPE projects and can guarantee top-quality proofreading tasks checking for mistakes, typos, differences in terms usage, and much more. In the past few years, I worked for final clients like Microsoft, HP, Accenture, Booking.com, CAT, Netflix, Apple Music, and much, much more. I have gathered experience in many different fields, from 3D printing to movie subtitles, from board games to oil and gas machinery. Thanks to my hard work, I have gained the 'Top rated plus' status. I also completed the following tests with '1st place!' results: English To Italian Translation Skills Test English To Italian Translation Skills Test Italian Vocabulary Skills Test English Spelling Test (U.S. Version) Italian To English Translation Skills Test

I'm a young and motivated professional, who always had a knack for languages, a natural understanding of how important linguistic and cultural different nuances are. I've been studying English (focusing on U.S./UK differences) since I was a teenager and I use this knowledge every day to help my customers. My objective is creating engaging content to Italian users. Their search intent is always one of my top priorities to deliver good results. I've English to Italian and Italian to English, high-quality, translation experience (ranked 1st in both related oDesk tests). My main focus is your result: creating content that sells, converts or, simply put, that reaches the objective. That's how I built my success and that's how my customers have succesfully landed on the Italian market with great ROI. I'll let their own words speak for me. "Alberto Avattaneo is an excellent writer and added much to the project with his creativity as well. He was consistently available for any questions or comments and actually finished the work much earlier than expected. I would definitely work with Alberto again and enjoy every moment." - Chavonda Frazier, DiscoverItaly "Alberto helped us to develop our project for the Italian market with his Italian translation and SEO knowledge. The results were amazing." Techpump Solutions

🥇 Top Rated freelancer with 100% Job Success after over 50+ jobs and 1000+ logged hours 🎓 6 years experience within Translation, Copywriting, SEO, Proofreading and more 🌍Bonus: I can also translate from French and Italian * Check out the client feedback's below for what they have to say about my work

Multilingual editor and translator with over 5 years of experience refining language for clarity and accuracy. Skilled in proofreading, language localization, and compliance with social media guidelines. Fluent in English, Brazilian Portuguese and Italian. Solid background working remotely and across culturally diverse environments. I am a solo backpacker who has visited 44 countries, and currently on an adventure to explore South-East Asia and East Asia since March 2023.

Hello and welcome! Thanks for stopping by. If you're not in the mood to read the whole page, feel free to skip straight to the video presentation below. Here’s a quick overview: I specialize in English-to-Italian and Italian-to-English translations — nothing else. As a content creator, I’ve written hundreds of high-quality articles for blogs and websites. I’ve written several books, though I only work as a ghostwriter. Over the years, I’ve learned that most clients have four main concerns when looking for a translator or writer. To sum it up, people want clarity on: Experience – Is this person truly qualified? Communication – Will they understand what I need? Will they deliver accordingly? Final results – Will I have to fix the translation or rewrite it myself? Timing – Will they meet the agreed deadline? Whenever I work with a new client, I follow the same 3-step process: We talk. I ask questions, I listen, and I make sure I understand exactly what you’re aiming for. Miscommunication leads to problems, and I don’t want to waste your time (or mine). We agree. Once we’ve clarified the details, we set clear deadlines and rates. I’m usually fast, but I only commit to deadlines I know I can meet. I get to work. My goal is always to deliver exactly what you asked for — content that’s accurate, polished, and ready to use. So far, all of my clients have been fully satisfied. I won’t make this any longer than it needs to be. If you’d like to work together, just get in touch. Looking forward to hearing from you, and have a great day!