I'm a project manger in the IT field with 8 years of experience. I help companies improve their content, products, and user experience through a unique mix of multilingual communication, QA testing, and AI-powered workflows.
With experience in IT project management and quality assurance, I understand both the technical and business side of digital products.
What I can help you with:
- Multilingual translation & localization (IT, EN, DE, ES, FR)
- Copywriting for emails, newsletters, and marketing campaigns
- QA testing for websites, apps, and digital platforms
- AI data annotation and recording projects
- Content optimization using tools like ChatGPT
Why clients choose me:
✔ Strong attention to detail (QA mindset)
✔ Fast and efficient delivery using AI tools
✔ Clear communication across multiple languages
✔ Reliable and organized (project management background)
Let’s work together to improve your product and grow your business .
Data Entry
Translation
Copywriting
Local Operations
Localization
IT Management
QA Testing
English to Italian Translation
Italian to English Translation
German to Italian Translation
Italian to German Translation
French to Italian Translation
Italian to French Translation
Spanish to Italian Translation
Italian to Spanish Translation
Luca P.
Turin, Italy
$35/hr
5.0
50 jobs
I can contribute to your business with my strong background and experience in these fields:
#Research
#Content creation
#Editing
#Translation
#duediligence
#Creative writing
#Research
#Copywriting
#Communication
#Press release
German
English
Italian
Translation
Official Documents Translation
Copywriting
Spanish to Italian Translation
English to Italian Translation
Italian to English Translation
Press Release
Research Methods
Search Engine Optimization
Sales Writing
Alessandro C.
Turin, Italy
$30/hr
4.7
75 jobs
🥇 Top Rated freelancer with 100% Job Success after over 50+ jobs and 1000+ logged hours
🎓 6 years experience within Translation, Copywriting, SEO, Proofreading and more
🌍Bonus: I can also translate from French and Italian
* Check out the client feedback's below for what they have to say about my work
English
French
Italian
Website Localization
Email Communication
Translation
English to Italian Translation
Italian to French Translation
Italian to German Translation
Virtual Assistance
Customer Support
AI Model Training
Giulia B.
Serramazzoni, Italy
$30/hr
5.0
22 jobs
🌟 Empowering Businesses Through Multilingual Excellence and AI-Driven Solutions
As a native Italian speaker fluent in English and German, I specialize in breaking down language barriers to help businesses thrive in Italian-speaking markets. With over five years of full-time professional experience, I have collaborated with translation agencies, leading tech companies, and SMEs, consistently delivering high-quality, culturally nuanced translations.
Why Partner with Me:
Top-Rated Professional: Recognized on Upwork for exceptional service and client satisfaction.
AI-Enhanced Translations: Utilizing advanced AI tools to ensure precise and efficient translations.
SEO Expertise: Implementing effective SEO strategies to enhance your content's online visibility.
Commitment to Inclusivity: Ensuring all content is accessible and resonates with diverse audiences.
Consistent Quality: Maintaining accuracy and coherence through meticulous terminology management.
Services Offered:
Localization: Adapting digital products to align with the cultural and linguistic nuances of target markets.
SEO Optmization: Conducting keyword analysis and optimizing content to improve search engine visibility.
Inclusivity audit: Evaluating digital content for inclusive language and providing tailored solution
AI-Editing: Refining AI-generated translations to meet high-quality, human-like standards.
Terminology Management: Developing and maintaining translation memories and sector-specific glossaries.
Project Management: Need a language combo I don’t cover? No issue! I will find the perfect match for your project, ensuring quality and consistency across the board.
Let's Connect
I'm passionate about leveraging language and technology to drive business success. If you're looking to expand into Italian-speaking markets or need expert translation services, feel free to reach out on Upwork. I'm always open to new and exciting opportunities.
Proofreading
SEO Keyword Research
Search Engine Optimization
Mobile App Localization
Translation & Localization Software
German to Italian Translation
WordPress
English to Italian Translation
Website Translation
Translation
Content Writing
Editing & Proofreading
Sustainability
Marketing Localization
SEO Localization
Luisa S.
Naples, Italy
$43/hr
5.0
1 jobs
Trilingual Business Specialist | Translation, Proofreading & Customer Support
German-Italian Native | Linguistic Mediation, Sales & Customer Care Expert
Profile Overview:
Holding a Bachelor’s degree in Business and being a native German and Italian speaker, I offer high-level trilingual expertise in German, Italian, and English.
I specialize in linguistic mediation, professional translation, and proofreading, backed by years of extensive experience delivering flawless content quality.
Whether you need precise translation or meticulous proofreading for long-form manuscripts and novels, I ensure absolute cultural nuance and text accuracy.
Additionally, my academic business background and hands-on expertise in sales and business development allow me to handle international customer support and customer care with maximum efficiency.
This unique combination of business acumen, linguistic precision, and commercial awareness enables me to deliver exceptional results across all three languages.
Let’s connect to discuss how I can drive success for your next project!
German
Proofreading
Content Writing
Marketing
Academic Editing
Writing
Copywriting
Customer Care
Customer Support
Italian
English
Translation
Linguistics
Sales
Email Support
Multilingual Translation
Business
Aviation
Booking Services
Ambra S.
San Marcello Pistoiese, Italy
$35/hr
5.0
174 jobs
⭐ TRUSTED BY GLOBAL BRANDS like Tesla, TikTok, and Airbnb for high-converting localization (CRO) and AI-powered content marketing strategies.
I'm Ambra... and I don't just translate: I optimize your content to dominate the Italian market.
✅ SEO Translator & Transcreation Expert - Specializing in translation and transcreation from English, German, French, and Spanish into Italian (Native). Over a decade of experience in on-page optimization for E-commerce, Amazon SEO (A9 Algorithm), App Localization (ASO), and AI-assisted content creation. My goal? Ranking your content at the top of Italian SERPs with copy that actually converts.
✅ Multilingual SEM & Google Ads Specialist - I don’t just translate your campaigns; I adapt them to maximize your ROI. I build and manage AI-powered multilingual Google Ads campaigns, tailoring the copy to the local search intent, boosting your Quality Score, and lowering CPC through in-depth keyword research.
✅ AI Video Dubbing & Multimedia Localization - Expert in editing and culturally adapting AI-dubbed videos (Dubly, ElevenLabs, Murf, Speechify). I ensure natural flow, optimized lip-sync, and persuasive scripts to maximize engagement and conversions across YouTube, TikTok, and Meta Ads.
✅ Linguistic Project Manager & SEO Consultant - Managing complex localization projects by integrating AI tools, next-gen CAT tools, and technical SEO strategies to ensure scalability, terminological consistency, and maximum efficiency.
✅ Founder of AMBRA TRANSLATIONS - Leading an international team of 50+ elite native translators. We combine Artificial Intelligence with International SEO best practices and rigorous Quality Assurance (QA) to scale your business globally.
💎 Our SEO & Tech Expertise: Since 2011, we’ve been turning plain text into lead-generation machines. We specialize in SEO Copywriting, Amazon listing optimization (titles, bullet points, backend search terms), metadata optimization, website localization, and AI dubbing. We perform advanced Keyword Mapping and SERP analysis to ensure your brand speaks the language of both your customers and search engines.
🔹 High-Converting Niches: E-commerce, Tech & AI, Fashion, Skincare, Finance, Blockchain/Crypto, Fitness, Travel, Real Estate, and Web Development.
🔹 Additional Sectors: Sustainability, Vegan industry, Legal documentation, and Technical manuals.
📢 Tech Stack & SEO Tools: We offer AI-enhanced translation, editing, and video localization services, blending human ingenuity with the most advanced technologies for superior quality and speed.
🔹 SEO & Keyword Research: Semantic optimization based on actual search volumes, competitor analysis, and local search intent.
🔹 Certified Translations: Official sworn and certified translations, registered with the Italian Chamber of Commerce.
🔹 Software & Platforms: Master user of AI dubbing tools (Dubly, ElevenLabs, Murf, Speechify), advanced CAT tools (Phrase, Crowdin, Lokalise, Starling, SDL Trados), CMS & E-commerce platforms (Shopify, WordPress), plus Figma and Canva.
🚀 Scale SERPs and Global Markets: Contact me to turn your content into high-performing SEO assets and leverage AI technologies to skyrocket your business growth!
SEO Writing
Italian
Proofreading
ChatGPT
German to Italian Translation
Technical Translation
Financial Translation
Amazon
English to Italian Translation
Website Localization
Content Localization
Website Translation
Cryptocurrency
Transcreation
Prompt Engineering
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a German Specialist in Italy on Upwork?
You can hire a German Specialist in Italy on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your German Specialist project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top German Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top German Specialist profiles and interview.
Hire the right German Specialist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a German Specialist?
Rates charged by German Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a German Specialist in Italy on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance German Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream German Specialist team you need to succeed.
Can I hire a German Specialist in Italy within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive German Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.