Hire the Best Interpretation Specialists
in Georgia

EN–RU translator and localization specialist focused on long-term projects in media content, video platforms, and game localization. I help teams deliver natural, audience-ready Russian without literal translations. I’m an EN–RU translator with C2 (Proficiency) English, specializing in media and video content localization, YouTube translation and annotation, and game localization (EN / ZH → RU). I have hands-on experience working on large-scale, ongoing projects with localization agencies and content platforms, including long-term cooperation with Productive Playhouse. My work focuses on consistency, terminology accuracy, and adaptation for real users — not word-for-word translation. I’m comfortable working with high volumes, established workflows, and quality guidelines. Services I provide: • EN–RU translation & localization • Video and media content localization • YouTube translation, annotation, and transcription • Game localization • Educational and technical content translation Tools: SmartCAT, Memsource 📩 Open to long-term contracts and ongoing cooperation with agencies, studios, and content platforms.

🌍 Localization Project Manager for Slavic & multilingual content operations 🔤 Belarusian / Ukrainian / Russian ↔ English localization, QA & AI workflows 📺 Audiovisual, media & transcription projects 🎮 Game, software & digital content localization 🧩 Vendor management, workflow building & QA/LQA 🤖 AI training, MTPE & AI-enhanced localization workflows 🎧 Consecutive interpreting for business & international projects 📈 Experienced in scaling multilingual teams and delivering high-volume projects under tight deadlines Worked on localization and language operations involving: - Google - Meta - Ubuntu OS - Bluesky - 1C - Investigative & educational journalistic projects - Gaming & literary projects 🛠 Tools: Polyglot, Smartcat, memoQ, Crowdin, Phrase, Trados, Jira, ClickUp, Asana & more. I help companies build efficient localization pipelines, manage multilingual teams, and deliver natural, culturally accurate content at scale.

🎯 UX/UI designer for SaaS platforms, web apps, and product redesigns. Psychology degree + QA engineering background = interfaces that convert, not just look good. Figma-native. Dev-ready files. Fast delivery. If you're building a SaaS product, redesigning a web app, or need a UI/UX designer who thinks beyond aesthetics you're in the right place. Most designers hand off pretty screens. I hand off screens tested against real user psychology, free of edge-case gaps, structured so your developers don't come back with questions, and tied to outcomes your business actually needs. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✦ WHAT MY CLIENTS GET ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✅ Higher conversion rates interfaces built around how users actually think and decide, not how designers assume they do ✅ Fewer revision rounds I ask the right questions before touching any design tool ✅ Dev-ready Figma files clean components, auto layout, annotated handoffs your devs will thank you for ✅ Measurable outcomes every screen tied to a specific conversion, retention, or activation goal ✅ Clear, proactive communication updates before you ask, honest timelines, no disappearing acts ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✦ CORE SERVICES ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ → SaaS platform UI/UX design & full product redesign → Web application design & dashboard UI/UX → Mobile app design for iOS & Android → Landing page design & conversion rate optimization → Design systems, component libraries & style guides → Wireframing, user flows & interactive prototyping → UX audit & usability testing → Responsive design for all screen sizes & devices → Figma design, prototyping & full developer handoff ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✦ WHY MY BACKGROUND IS DIFFERENT ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ I studied psychology before I became a designer. Then I worked as a QA engineer before going full-time in UX/UI. That combination is rare and it shows directly in the work. Psychology-driven design: I understand why users abandon flows, hesitate on CTAs, or fail to convert and I fix those problems at the design stage before a developer writes a single line of code. Lower bounce rates, stronger engagement, flows that feel effortless because they're built on how cognition actually works not guesswork. QA-precision handoffs: My Figma files are edge-case-ready, component-consistent, and development-clean from day one. No ambiguous spacing. No missing states. No back-and-forth after handoff. Your developers get files they can actually build from without interpretation. Business-first thinking: Aesthetics follow strategy. Every design decision connects directly to a metric conversion, retention, activation, or trust. If a design choice doesn't serve your goal, I'll say so before we build it. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✦ SPECIALIZATIONS ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ UI UX design · SaaS design · web app design · mobile app design · product redesign · dashboard UI · data visualization UI · landing page design · conversion optimization · design systems · UI component library · wireframing · prototyping · user flow mapping · usability testing · UX audit · responsive web design · Figma design · developer handoff · Adobe Photoshop · Adobe Illustrator · WordPress design · graphic design · UI/UX prototyping · mobile UI design · UX & UI · web design · logo design ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✦ INDUSTRIES ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ SaaS · HealthTech · FinTech · EdTech · E-commerce · Real Estate · Startups · Web3 · Wellness & Lifestyle · Hospitality · Analytics Platforms · Productivity Tools · B2B Software · Mobile Applications ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✦ TOOLS & TECHNOLOGIES ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Figma · FigJam · Adobe Photoshop · Adobe Illustrator · Auto Layout · Figma Prototyping · Design Systems · Developer Handoff · HTML · CSS · WordPress ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✦ HOW WE WORK TOGETHER ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ You share your project goals, existing product if any, and what isn't working I review everything, ask the questions that actually matter, and tell you honestly if I'm the right fit We align on scope, timeline, and success metrics before any design work starts I design with regular check-ins, async updates, and Figma comment collaboration throughout You receive fully annotated, dev-ready Figma files handoff-complete from the first delivery No materials yet? No problem. I can help define UX logic, structure user flows, and scope the full product from scratch. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✦ WHAT MAKES CLIENTS COME BACK ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ → I communicate like a professional, not a freelancer you have to chase → I treat your project like my own product launch → I think in metrics, not just screens → My files are the cleanest your developers have ever worked with → I say no when something won't serve your goals and I explain exactly why

As a native Belarusian with fluency in Belarusian, Russian, and English, I bring 20 years of expert translation and interpretation experience backed by a Bachelor's Degree in Linguistics. Clients working with me gain a highly reliable language specialist capable of delivering precise, culturally nuanced translations across above mentioned languages. Beyond linguistic expertise, I offer a unique blend of skills from 11 years in IT-focused Project and Product Management. This blend ensures that your projects benefit not only from flawless language but also from strategic, industry-savvy insight that elevates your content and product localization. I have contributed to the successful localization of major PC games such as World of Tanks (Wargaming.net) and Order of War (Square Enix), guaranteeing high-quality gaming content adapted for target audiences. Certified as a SAFe 6 Agilist and SAFe6 Product Manager, I am well-versed in agile practices, ensuring efficient, collaborative project delivery even for complex initiatives. By choosing to work with me, clients can expect: Accurate, contextually rich translations that resonate with target audiences Industry-informed localization for gaming and travel sectors, enhancing user experience Agile and professional project management, keeping your work on schedule and aligned with your goals A proactive partner eager to take on challenging projects and deliver exceptional results Let’s collaborate to bring your projects to life with quality language services and insightful industry expertise.

🔸With over 8 years of professional experience, I provide high quality simultaneous and consecutive interpretation for high-level briefings, international conferences, and complex technical domains. 🔸From executive boardrooms and remote interpretation platforms to live military exercises in extreme meteorological conditions, I deliver accurate, culturally nuanced communication when it matters most. 🔸Whether you need seamless simultaneous interpretation for an upcoming virtual conference or precise translation for complex technical manuals, I ensure your message is never lost in translation.

Hi, I’m Lasha, a skillful freelancer specializing in graphic design, branding, presentations, translation (Georgian-English), and virtual assistance. With a Master’s degree in Conflict & Democracy Studies and C2-level English proficiency, I am very organized and always provide high-quality work according to clients' needs. Whether it’s designing a unique brand identity, creating engaging presentations, or assisting with administrative tasks, I ensure quick, reliable, and professional results. Good results always lie in healthy communication and understanding of the vision. If you're seeking originality and a fresh perspective, reach out. Specialized In: Graphic Design & Branding → Logos, branding, presentations Translation & Proofreading → Georgian-English translation & content editing Virtual Assistance & Customer Support → Admin support, email handling, data entry I pride myself on clear communication, fast turnaround times, and attention to detail. Whether you need a standout brand identity, a flawless translation, or reliable admin support, I’m here to help.