Hire the best Russian to English Translators in Georgia
Check out Russian to English Translators in Georgia with the skills you need for your next job.
- $50 hourly
- 5.0/5
- (71 jobs)
I am an expert researcher, analyst, translator, and writer. I have over 20 years of experience in various sectors, including government, civil society, academia, international organizations, and think tanks. I am a cited author of peer-reviewed international articles in English, Turkish and Chinese. I studied International Relations, Security, Political Science, Philosophy, Law, Economics, Arts, and Psychology. I am a native Georgian speaker and bilingual in Russian. In addition, I am fluent in English, which I have been speaking, since I was 6. I studied and worked in international environments and have a keen eye for cultural peculiarities. I have first-hand experience in research and analysis. I am also skilled in Open Source Intelligence (OSINT), Strategic Intelligence, Policy Analysis and Policy Development. Moreover, I have written speeches for high-level events on national and international levels. In addition, I am skilled at copy-writing with SEO. I have done ghostwriting jobs for various websites in construction, remodeling, gaming, film and fashion, and other sectors.Translation Russian EnglishWritingCopywritingAcademic EditingStatement of PurposeInternational RelationsAcademic WritingCreative WritingProofreadingRussian to English TranslationGeorgianArt & DesignSearch Engine OptimizationBlog Content - $50 hourly
- 5.0/5
- (42 jobs)
Native Russian and Georgian speaker from Tbilisi, Georgia. I am also fluent in English, I studied Law in Tbilisi State University.. Services: translation, proofreading, content writing, drafting agreements and other needed documents. I provide 100% human translation and accuracy, high-quality output and customer satisfaction, meet deadlines, communicative and professional.Translation Russian EnglishLegal TranslationRussian to Georgian TranslationContract LawEnglish to Russian TranslationHebrew to English TranslationEnglish to Georgian TranslationGeorgian to Russian TranslationGeorgian to English TranslationRussian to English Translation - $5 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I am Bachelor of pharmacy, currently working on my master degree. At university I had to translate medical articles from English and Russian to Georgian quite often, rarely from Georgian to English. I used to work in import department of leading pharmaceutical company in Georgia, thus have a good experience working with local, Georgian and foreign suppliers through e-mail and phone calls as in English as in Russian.Translation Russian EnglishRussianEnglishGeorgianRussian to English TranslationArticle WritingRussian to Georgian TranslationTranslationEnglish to Russian TranslationGeorgian to Russian TranslationEnglish to Georgian TranslationGeorgian to English TranslationData EntryTyping - $20 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
Hello. I'm a seasoned translator and proofreader with more than ⭐SIX YEARS⭐ of experience. I don't just translate texts, I also prioritize maintaining high quality and accuracy while preserving the style and essence of the original content. My specialization covers translations across various fields, including: ✔ Websites. ✔ Applications. ✔ User manuals. ✔ Technical documentation. ✔ Articles. ✔ Videos, and more. If you're in need of a professional translator for your project, feel free to reach out to me!Translation Russian EnglishGeneral TranscriptionArticle WritingWritingRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationMarketing LocalizationTechnical TranslationContent LocalizationDocument TranslationFinancial TranslationWebsite TranslationProofreadingRussianEnglishTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (46 jobs)
🌟 Superior quality is my top priority – without compromising the deadline of a project! 💼 EXPERIENCE ✓ I have 17 years of professional experience in Modern/Old Russian, Georgian, and English content translation, localization, editing, proofreading, audio/video transcription, and teaching English and Russian languages. ✓ I have a deep understanding of search engine algorithms, keyword research, On-Page optimization techniques, and analytics to drive organic traffic and improve website rankings. Based on my strong SEO knowledge and 2+ years of relevant work experience, I can professionally conduct a website SEO audit to identify and fix critical issues, and optimize or write from scratch SEO-friendly content (body text, Meta tags, Header tags, Alt attributes) strategically using valuable target keywords. 🔠 LANGUAGES ✓ Russian (native) ✓ Georgian (native) ✓ English (C1 level) 👩💻 SERVICES ☆ Multilingual Translation: Russian, Georgian, English – in any combination ☆ Old Russian cursive handwriting/archival documents deciphering, transcribing, and/or translation from Russian into English ☆ Proofreading and quality improvement of machine-translated texts ☆ Content Localization ☆ Editorial Translation ☆ Translation, localization, editing, or proofreading of a website/app content in HTML code or JSON file ☆ SEO translation and localization ☆ Copywriting ☆ Audio/Video transcription (creating subtitles/captions, SRT files with timestamps) ☆ Subtitles/captions creation, proofreading, or localization 》SEO Audit 》On-page SEO 》SEO Keyword Research 》SEO Competitor Analysis 》SEO content writing/quality improvement 》Writing/optimization of Title tags, Meta description, Header tags, Alt-attributes 》SEO Translation and Localization Feel free to contact me via the Upwork messenger to discuss your project. I look forward to hearing from you. Best regards, Dr. Violeta AvetisianTranslation Russian EnglishSearch Engine OptimizationSEO WritingSEO Keyword ResearchOn-Page SEOTranscription TimestampingCopywritingEditing & ProofreadingCopy EditingContent LocalizationEditorial TranslationRussian to Georgian TranslationRussian to English TranslationGeorgian to English TranslationEnglish to Russian TranslationEnglish to Georgian Translation - $20 hourly
- 4.9/5
- (110 jobs)
In my workplace, I often get to translate documents. I can translate everything from English and from German into Russian and into Georgian. I am a native Russian and Georgian speaker and I have a diploma of Master’s degree in English Studies and Law degree. Furthermore, I can translate into the following languages: English-Russian - Russian-English English-Georgian - Georgian-English German-Russian-Russian-Gemran Germany-Georgian-Georgian-Germany I guarantee quality services: translation, proofreading, content writing, transcriptions, subtitles, virtual assistance, and data entry. I care about: providing 100% human translation and accuracy, high-quality output and customer satisfaction, meeting deadlines, being communicative and professional. Also, I will be your English/German/Russian/Georgian-speaking Virtual Assistant for Sorting emails, answering, writing, Internet research, Format Word documents, maintaining a database of your email contacts in Excel. Data Entry, Data Collection, Excel Task, Google Sheets, File Conversion, PDF to Excel or Word, Data Extraction, Copy and Paste, and much more. I am an open and easy going person and love taking on all kinds of tasks and projects that present challenge. I have great experience in translation. If you think I would fit with something you need, I will be glad to work with you.Translation Russian EnglishLegal TranslationTechnical TranslationGeorgian to English TranslationGerman to Russian TranslationRussian to Georgian TranslationGerman to Georgian TranslationSEO Keyword ResearchRussian to English TranslationEnglish to Georgian TranslationEnglish to Russian TranslationEmail SupportCustomer SatisfactionEmail CommunicationData Entry - $30 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
I’m an experienced machine learning and software engineer interested in finding algorithmic solutions for real-life applications and working on scientific and industry problems. I find joy in learning new things and always try to be up-to-date with the latest achievement in machine learning and computer science in general. I hope for productive collaboration with a person or company who will find my skills helpful.Translation Russian EnglishC#Tech & ITAlgorithm DevelopmentMathematicsDesktop ApplicationEnglish to Russian TranslationAutomationTechnical TranslationRussian to English TranslationC++PythonComputer VisionRDeep LearningNatural Language ProcessingMachine Learning - $18 hourly
- 4.9/5
- (380 jobs)
* Experienced EXCEL Wizard with working experience in MACROS. * Skilled Translator (RUS > ENG, ENG > RUS, GEO > ENG, ENG > GEO, GEO > RUS, RUS > GEO) * PowerPoint Presentation Designer * Financial Planning * Management Consulting * Over 10 years of experience in design, presentation, data analysis and entry, translation and localization.Translation Russian EnglishGeneral TranscriptionEnglish to Russian TranslationEnglish to Georgian TranslationRussian to English TranslationMicrosoft PowerPointGeorgian to English TranslationMicrosoft ExcelTypingMicrosoft Word - $20 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Hello everyone, I have recently graduated from medical school. For the past nine years, I have been working with English/Georgian/Russian medical and non-medical materials on a daily basis. - I have completed translation, transcription, and proofreading jobs in all three languages. - I have experience doing my own university research and have participated in many different international conferences worldwide. -Apart from medical education, before applying to university, I was a member of the Georgian team of four for the International Biology Olympiad (IBO 2015; Denmark). I find my skills more than necessary to operate successfully in the Medical Translation field. - I am also interested in modern pop culture, the automotive industry, and technology and would like to write scripts around these topics. - I am hardworking and responsible. - I will deliver any given task on time Please send a message if interested, Thank you, MikheilTranslation Russian EnglishSRTEnglish to Russian TranslationRussian to Georgian TranslationGeorgian to English TranslationGeorgian to Russian TranslationTranslationRussian to English TranslationMedical EditingEnglish to Georgian TranslationGeorgianRussianGeneral TranscriptionTranscription TimestampingSubtitlesProofreading - $35 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I've been a Youtube personality in the entertainment industry for 7 years now. I'm a voice actor, presenter and a video content producer. I worked as a commentator, analyst and host at esports tournaments on some of the best stages in the world (IMO). I'm used to being the face of the brand on camera, the voice of the brand in your headphones and being responsible for community and content marketing as a producer. Recently I started working with exciting new AI technologies and I'm very bullish on VR and the rich future of entertainment. You can find a few samples of different videos I've produced over the years on my page. Usually I was the one creating the script, made the overall visual decisions, managed the video production. I shot the footage both in game and in real life and recorded the voiceovers. For a long time I even did my own make up :) I command exceptional voice talent and expertise and know how to bring humor and charisma to any pitch.Translation Russian EnglishSpokesperson VideoVoice TalentVideo EditingOn-Camera PresentingEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationContent WritingContent CreationVoice Acting - $50 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
• 18+ years of experience in #translation and #localisation (#English #Russian), and #localization management; • a nuanced blend of marketing, journalism and IT backgrounds, and a breadth of knowledge and interests; • confidence, integrity, savviness, leadership skills and positive thinking; • a passion for products making people better and improving their lives. I'm looking for a small studio or company, i.e. a tight-knit bunch of people working on a project that matters. EdTech and HealthTech projects are preferred, videogames are also okay, but I'm open to any projects if there is a great idea and passionate people behind it. A possibility of being involved with product development is a plus.Translation Russian EnglishContent WritingNode.jsJavaScriptRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationSQLContent LocalizationSubtitlesEnglishRussian - $35 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Dynamic journalist with almost 10 years of experience in the media industry. Offering efficient storytelling, engaging live reporting and high-quality news packages. Being able to provide expert level comments on politics and foreign affairs; Providing high-quality performance on every level of news production; Having high respect for journalistic ethics. I have excellent writing and editing skills, as well as proofreading skills in English and Georgian. I am a professional translator, translating from Georgian to English and vice versa. I can also translate from Russian to English and from Russian to Georgian. Provided, that I have many years of experience at tv industry, I feel very comfortable in front of a camera. As a hobby, I love posing for photographers and cameramen.Translation Russian EnglishAdobe Premiere ProAdobe IllustratorRussian to English TranslationWritingGeorgian to English TranslationFashion & BeautyBroadcast JournalismVideo EditingModelingTV SetSDL TradosAdobe PhotoshopEditing & ProofreadingMicrosoft Word - $35 hourly
- 5.0/5
- (58 jobs)
As an experienced Java developer with a proven track record of well-designed web applications, I can turn your business requirements into a scalable web service or a useful desktop application. I specialize in Java & Angular web development and have extensive experience with git, docker, and google cloud platform.Translation Russian EnglishGeorgian to English TranslationEnglish to Japanese TranslationSpring BootMicrosoft WordEnglish to Georgian TranslationRussian to English TranslationAngularJapanese to English TranslationAPIVault by HashiCorpJavaContract TranslationContent LocalizationOfficial Documents Translation - $20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Passionate multilingual translator with 6 years of experience in Georgian-Armenian and over 4 years with English-Armenian translations. I have successfully translated over 200 projects. Very fast, professional, and accurate.Translation Russian EnglishLogotypeRussian to English TranslationContent StrategyRussian to Georgian TranslationArmenian to English TranslationArmenian to Russian TranslationGeorgian to English TranslationProofreadingTranslationGeorgianArmenian - $16 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
Are you looking for a responsible and punctual translator? Do you need someone enthusiastic and hardworking? Then you found the right guy. I have several years of experience in translating American TV series, writing and localisation of subtitles. I am a native Russian with near-native understanding of English. I've spent 10 years studying different languages, such as Chinese, French and Italian, but I prefer Russian-English pair most. I would be happy to help you with translation, localisation and proofreading of your projects.Translation Russian EnglishGeneral TranscriptionTeaching RussianChinese to English TranslationRussian to English TranslationChinese to Russian TranslationEnglish to Russian TranslationRussianEnglishTranslationSubtitlesCaption - $25 hourly
- 5.0/5
- (45 jobs)
Hello, Thank you for your interest! (Note: My last contracts were closed due to the sanctions against Russians. Now I'm back on Upwork and if you want to see the real feedback, click on page 2 please) I PROVIDE: - Professional translation services RU-EN/EN-RU (Russian native) for over 7 years. - Voice over services. - Editing and proofreading Russian/English texts. - Subtitling. - Video transcription. CREDIBILITY: - I have a Bachelor's degree in linguistics and translation. (With honors) - EF Standard English Test (C2-Proficiency) - I'm a native Russian speaker. - I NEVER rely on machine translation. - I prefer quality to quantity in my work. Have a nice day!Translation Russian EnglishContent LocalizationTranslationProofreadingSmartCATRussian to English TranslationAudio ProductionEnglish to Russian TranslationVoice-OverAdobe AcrobatSubtitlesGeneral TranscriptionRussianCaptionVoice ActingFemale - $35 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Very ambitious, hard-working, open to new experience, trying to develop myself all the time. I am really in love with my profession, like communicating with people and making this world better.Translation Russian EnglishEnglish to Russian TranslationRussian to English TranslationEnglish TutoringTeaching EnglishEditing & ProofreadingTeaching RussianRussianEnglishGeorgianTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (163 jobs)
A result-oriented person you can rely on. ☆14 years of vast experience☆ in translation, SEO-friendly localization, proofreading, and editing. Various Russian-English texts, documents, websites, games, and applications. Fields of expertise: ⇒ legal contracts/documents; ⇒ website content; ⇒ games and applications; ⇒ technical documents/user manuals; ⇒ financial/marketing/e-commerce/e-sports articles; ⇒ literary articles/books/blogs; ⇒ poems, song lyrics. High-quality, manual, and accurate Russian/English translation, proofreading, and editing services with a quick turnaround and immaculate quality. I can "hear" when the text flow is right, making my translations beautiful and correct regardless of their subject or field.Translation Russian EnglishProofreadingBusiness TranslationLiterary TranslationContract TranslationMobile App LocalizationLegal TranslationDocument TranslationRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationWebsite TranslationVideo Game LocalizationTranslationRussianEnglish - $12 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
I'm a native Hebrew speaker and I have lived in Israel for over 20 years. Currently a digital nomad :) Fluent in English and Russian and can offer high-quality translations, transcriptions, subtitling and data entry services in all three languages. In addition, I have a vast experience in customer service, by email, chat and phone. I am very responsive to messages, a fast learner and always compleate projects to the highest of standards. Please feel free to contact me with any job in the mentioned above topics.Translation Russian EnglishTranslationData AnalysisEnglish to Hebrew TranslationHebrew to English TranslationRussian to English TranslationCustomer ExperienceCustomer ServiceEnglish to Russian TranslationEnglishSubtitlesHebrewGeneral Transcription - $60 hourly
- 4.5/5
- (8 jobs)
Greetings! 🌟 📚 Elevate Your Copywriting, Translation & Localization with Expert Solutions! ✨🌍 Specializing in Georgian, Russian, and English languages, I bring extensive experience as a translator, editor, localization manager, AI expert, and writer. My mission is to deliver top-notch translations, drive successful localization, and leverage AI to optimize your processes. Let’s advance your projects with precision, innovation, and cultural insight! 🔍 Why Partner with Me? ✅ Translation & Localization Manager I’ve built and led teams of over 500 professionals, handling projects in 200+ languages. My strategic approach has streamlined processes, reduced costs by up to 30%, and improved efficiency. I’ve attracted high-profile clients and boosted satisfaction by 25%, driving global growth and superior results. ✅ AI Manager I’ve led a team of nearly 200, integrating AI into translation and localization. This innovation has cut costs by up to 40% and reduced turnaround times by 35%, all while maintaining exceptional quality. My management of the Loft 2.0 AI database ensures timely delivery of high-quality materials, optimizing efficiency and accuracy for complex projects. ✅ Professional Translator, Editor, Proofreader With experience working with leading global companies, I bridge cultural gaps and ensure precision. My expertise includes creating detailed glossaries, maintaining consistency, and providing high-quality translations and editorial work tailored to diverse international needs. ✅ Copywriter I craft compelling copy and landing page best-selling content for global companies, emphasizing individuality and a human touch. My focus is on producing high-quality, SEO-optimized content that attracts clients and increases sales, ensuring clarity, engagement, and impact. 🎓 Services Offered 🔹 Translation, Localization & AI Project Management 🔹 Translation Services: Translation, Editing, Proofreading, Transcription, QA, Glossary Creation, Test Development, Cultural Consulting 🔹 Copywriting: Crafting engaging copy and content across various niches with a focus on SEO-optimized texts to enhance online visibility and audience engagement. ✍️ Who Can Benefit? ✦Businesses looking to expand into new markets with accurate localization. ✦Organizations needing precise and culturally relevant translations. ✦Content Creators aiming to connect with diverse audiences through compelling content. ✦Individuals seeking to enhance language skills and cultural understanding. 🏃♀️➡️ Reach out to elevate your projects and unlock new opportunities together!Translation Russian EnglishTechnical CopywritingCopywritingContent WritingTranscription TimestampingLocalizationProject ManagementTeam ManagementEnglish to Georgian TranslationGeorgian to English TranslationProofreadingGeorgian to Russian TranslationTranslationRussian to Georgian TranslationEditing & ProofreadingRussian to English Translation - $25 hourly
- 4.8/5
- (10 jobs)
I work as a freelancer for English, German and Russian translations, linguistic services, proofreading. If you’re looking for high quality Translations from a person that can edit texts professionally, convert and transmit information from one to another language – then I’m the person you need to work with! How I can help: - Translation German - English, German - Russian - Translation English - German, English - Russian - Translation Russian - English, Russian - German - Proofreading in English, German and Russian I love meeting new people and learning about their businesses, so if you feel that I can help you, I look forward to speaking with you soon.Translation Russian EnglishTranslation & Localization SoftwareEnglish to Russian TranslationWritingGerman to English TranslationEditing & ProofreadingRussian to English TranslationEnglish to German TranslationWebsite TranslationRussianEnglishGermanProofreadingTranslation - $19 hourly
- 4.6/5
- (2 jobs)
I am a fluent English/Russian speaker with an education in Biochemistry, translation of academic texts and customer service.Translation Russian EnglishStrategic PlanningAcademic TranslationCustomer ServiceTranslationRussian to English TranslationBiochemistrySocial Media ManagementRussian - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Professional English-Russian Translator | Fast & Accurate Are you looking for a professional translator to seamlessly translate your documents between English and Russian? Look no further! With years of experience in providing high-quality translations, I specialize in delivering precise and culturally nuanced translations that resonate with your target audience. Whether it’s business documents, marketing materials, or personal content, I ensure your message is conveyed accurately and effectively. Why Choose Me? • Speed & Efficiency: I deliver fast turnarounds without compromising on quality. • Professionalism: Meticulous attention to detail ensures error-free translations. • Cultural Accuracy: Fluent in both languages, I provide translations that are culturally appropriate and engaging. Let’s work together to break language barriers and expand your reach. Contact me for your translation needs today!Translation Russian EnglishNo-Code WebsiteWebsite ContentWebsiteTildaReadymagWeb DesignRussianRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationTranslation - $15 hourly
- 4.8/5
- (69 jobs)
More than 7 years of experience in project monitoring, evaluation and research, same period for strategic planning, as well as over 10+ years of experience in translation from Georgian and Russian into English and vice versa, non-formal education development, creation of Presentations.Translation Russian EnglishRussian to English TranslationEnglishTranslationMicrosoft PowerPointGeorgianProofreadingData EntryTypingDocument ConversionMicrosoft Word - $18 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
My field of expertise is Medical, technical, and EC-Correspondence and I do general translations pretty often too. I have worked on subtitle translation projects multiple times. I am an experienced (about 10 years of experience) translator with strong translating background. I mostly work with Trados, MemoQ, Memsource and Polyglot. But I can work in any CAT-Tool in fact.Translation Russian EnglishRussian to English TranslationCopy EditingMedical TranslationEnglish to Russian TranslationGeorgian to English TranslationContent WritingEmail MarketingTranslationCopywritingEnglish to Georgian TranslationScience & Medical TranslationGeorgianProofreadingGeneral Transcription - $12 hourly
- 4.9/5
- (54 jobs)
Native Russian and Georgian speaker from Tbilisi, Georgia. I am also fluent in English, as I spent two years studying in the United States. Services: translation, proofreading, content writing, transcriptions, subtitles, virtual assistance, and data entry. I care about: providing 100% human translation and accuracy, high-quality output and customer satisfaction, meeting deadlines, being communicative and professional.Translation Russian EnglishEnglish to Georgian TranslationWritingGeorgian to English TranslationRussian to English TranslationEnglish to Russian TranslationData EntryProofreadingTranslationGeorgian - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a Medical Doctor. I know three languages: Georgian, Russian and English, So I am able to translate any kind of topics.Translation Russian EnglishTypingEnglish to Georgian TranslationGeorgian to Russian TranslationEnglish to Russian TranslationGeorgian to English TranslationMedical WritingRussian to English TranslationMedical TranslationScience & Medical Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.