Hire the Best Copy Editors
in Georgia

Hi, I'm Sandro 👋 My promise is simple: I build email systems that actually work for you 24/7. If you send me an invite or a message, I’ll reply with a personalized Loom video showing exactly how I can help you. Over the past 2 years, I’ve helped 6-8 figure ecommerce brands and service-based businesses set up, run and optimize their email marketing systems as they grow. Across the clients I’ve worked with, my campaigns and email systems have generated $300K+ in revenue. Here’s how I approach email marketing differently: 1️⃣ Email automation & lifecycle strategy I design and implement automated flows (welcome, nurture, abandoned cart, re-engagement, post-purchase, etc.) that move subscribers through a clear lifecycle instead of blasting the same message to everyone. 2️⃣ Segmentation & deliverability-first setup Performance means nothing if emails don’t reach the inbox. I focus on list hygiene, engagement-based segmentation (active, warming, cold), sender reputation and domain health so every campaign strengthens your email channel long-term. 3️⃣ Conversion-focused email copy I write clear, natural emails that sound human (not robotic or AI-generated) using storytelling and persuasion that fits your brand and audience while driving real action. 4️⃣ Campaigns that support growth Whether it’s newsletters, promos, or launches, campaigns are built to support your broader strategy instead of confusing your list or hurting engagement. Who I typically work with: ✅ Businesses that already have traffic or a list ✅ Teams that want email to drive revenue ✅ Founders who care about long-term list health and brand trust If you’re looking for an email marketer who understands automation, campaigns, copy and deliverability as one system, feel free to send an invite. I’m happy to review your setup and see if we’re a good fit. 🔧 EXPERTISE: Email Marketing | Email Campaign Management | Email Copywriting | Klaviyo Email Marketing | Email Automation | Email Flows | Customer Retention Emails | Email Deliverability | Figma | Newsletter Writing | Landing Pages | Email List Growth & Segmentation | Ecommerce Email Marketing | Email Marketing Strategy

I'm a print and broadcast journalist based in Tbilisi, Georgia. I've contributed to NPR, Miami Herald and other publications in the U.S. and Georgia. I completed a fellowship t Boston's local NPR station WBUR, where I learnt everything from newscast writing, to web and live producing and reporting. I am also an avid linguist, speaking 6 languages. I have extensive experience in translating, proofreading and transcribing materials. I am an experienced writer, copy-editor and proof-reader, as well as an audio journalist with knowledge of all things radio,

Can't find the right words? Let me help you. We don't always speak the same language (even when it sounds like we do). I can help you find your voice, understand your audience, and deliver your messages effectively. I spent the last 10 years freelancing, working part-time, and helping my clients with their passion projects. I have experience writing for various fields and have helped companies grow sales, convert leads, and even improve the app rating on Google Play and App Store by 0.5 stars. I have managed a small team of writers, created guidebooks for customer support teams, and overall improved written communication for many of my clients. I can help you with: ▪️ UI/UX Copywriting ▪️ SEO writing (active blogs, newsletters, etc.). ▪️ Social Media Content Strategy ▪️ Article writing ▪️ Email copywriting ▪️ Copywriting & Written Communication Training Let me know if you have any questions for me. I'd love to chat and show you some of my highlighted work.