Hire the Best Translators in Tbilisi, GE

EN–RU translator and localization specialist focused on long-term projects in media content, video platforms, and game localization. I help teams deliver natural, audience-ready Russian without literal translations. I’m an EN–RU translator with C2 (Proficiency) English, specializing in media and video content localization, YouTube translation and annotation, and game localization (EN / ZH → RU). I have hands-on experience working on large-scale, ongoing projects with localization agencies and content platforms, including long-term cooperation with Productive Playhouse. My work focuses on consistency, terminology accuracy, and adaptation for real users — not word-for-word translation. I’m comfortable working with high volumes, established workflows, and quality guidelines. Services I provide: • EN–RU translation & localization • Video and media content localization • YouTube translation, annotation, and transcription • Game localization • Educational and technical content translation Tools: SmartCAT, Memsource 📩 Open to long-term contracts and ongoing cooperation with agencies, studios, and content platforms.

The translation is the best work for me to do. I can translate any text - official documents as well as artistic ones. Regarding the love and having good results in the profession, I decided to get more skills and started to study in the school of translators and interpreters.

𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞: 6+ years of helping businesses scale through high-performance Google Ads campaigns. My approach goes beyond media buying: I build and optimize the entire acquisition funnel, including GA4 & GTM tracking, audience targeting, landing page strategy, copy optimization, and conversion rate optimization (CRO) to deliver measurable business results. No agencies. No middlemen. You work directly with me, which means faster decisions, clear communication, and complete accountability at every stage of your campaigns. 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐬 & 𝐢𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐢𝐞𝐬: Extensive experience across the US, Canada, Europe, and Asia in both B2C and B2B lead generation. Industries include Beauty & Wellness, Travel & Tourism, Home Services (HVAC, Cleaning, and Repair), Real Estate, EdTech, and high-trust sectors such as Professional Services and Technical Industries. 𝐁𝐮𝐝𝐠𝐞𝐭𝐬 𝐦𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐝: From $200/month test campaigns to $30,000/month scaling accounts. 𝐌𝐲 𝐚𝐩𝐩𝐫𝐨𝐚𝐜𝐡: I focus on scalable customer acquisition and measurable business outcomes. I start by analyzing your business model, margins, target audience, and lead quality requirements, then build or optimize Google Ads campaigns to maximize ROI. This includes refining audience targeting, improving conversion tracking (GA4 & GTM), and optimizing landing pages to increase conversion rates and lower acquisition costs. 𝐑𝐞𝐬𝐮𝐥𝐭𝐬 across accounts include lower cost per conversion, improved lead quality, and higher campaign efficiency through better targeting and tracking accuracy. 💬 Feel free to reach out — I’ll help improve your lead quality and conversion rates by optimizing tracking, targeting, and landing page performance.

🌍 Languages meet leads. Translation meets performance marketing. I'm a certified Armenian & Georgian translator (EN ↔ HY ↔ KA) AND a Meta Ads specialist — a rare combination that gives your business a serious edge in multilingual markets. ✅ TRANSLATION & LOCALIZATION - Certified EN–HY–KA translator with Trados & MemoQ - Legal, marketing, business & technical documents - Native-level Georgian, fluent Armenian & English - Culturally adapted copy — not just word-for-word translation ✅ META ADS & DIGITAL MARKETING - Facebook & Instagram ad campaigns (strategy, setup, optimization) - Audience research, targeting & retargeting - Ad copy & creative briefs in EN / HY / KA - Campaign analytics & reporting - E-commerce, local business & service-based clients 🎯 WHY HIRE ME? Most translators can't run ads. Most marketers can't translate. I do both — which means your campaigns are accurate, culturally resonant, and built to convert in Armenian and Georgian-speaking markets. Let's talk about your project. I respond fast and deliver on time.

Translator/ Transcriber/ Proofreader SEO outreach specialist Administrative manager Sales associate Customer Service Representative Social media manager Appointment Setter Virtual Assistant My name is Nato Beriashvili and I'm from Georgia. I graduated from Tbilisi State University with a bachelor's degree in English Language and literature. I have work experiences in different fields, such as : Translaton Administration Sales Comunication Marketing I have worked for different local and international companies,I am a detail-oriented, hardworking person who can complete various tasks in a timely manner. I can work hard, learn fast, and achieve my desired goals.

✔ Legal Consulting ✔ Translation ✔ Researching ✔ Renewable energy consultations ✔ 10+ Years of Professional Experience Strong researching and writing skills, Problem Solving, Flexibility, Responsibility