Hire the Best Translators
in Georgia

Hi, I'm Mikhail! I am a translator/editor with 10+ years of experience in the field. I work with English (C2) and Russian (native) language pair. I have plenty of experience with both media and literary translation. I used to translate movies and TV-series and create subtitles for them when I was working at HD-Rezka. For the last several years I've been working with several publishing houses translating books and articles. I also have experience with translation of in-game content and Steam pages. If you need someone with a passion for translation and attention to details - then feel free to contact me! I will be happy to help!

Translator, VA C1 level in english. Degree of programmer technologist from Belarus. Experienced in web-design and social media design. Casually up to anything you need.

EN–RU translator and localization specialist focused on long-term projects in media content, video platforms, and game localization. I help teams deliver natural, audience-ready Russian without literal translations. I’m an EN–RU translator with C2 (Proficiency) English, specializing in media and video content localization, YouTube translation and annotation, and game localization (EN / ZH → RU). I have hands-on experience working on large-scale, ongoing projects with localization agencies and content platforms, including long-term cooperation with Productive Playhouse. My work focuses on consistency, terminology accuracy, and adaptation for real users — not word-for-word translation. I’m comfortable working with high volumes, established workflows, and quality guidelines. Services I provide: • EN–RU translation & localization • Video and media content localization • YouTube translation, annotation, and transcription • Game localization • Educational and technical content translation Tools: SmartCAT, Memsource 📩 Open to long-term contracts and ongoing cooperation with agencies, studios, and content platforms.

Translator/ Transcriber/ Proofreader SEO outreach specialist Administrative manager Sales associate Customer Service Representative Social media manager Appointment Setter Virtual Assistant My name is Nato Beriashvili and I'm from Georgia. I graduated from Tbilisi State University with a bachelor's degree in English Language and literature. I have work experiences in different fields, such as : Translaton Administration Sales Comunication Marketing I have worked for different local and international companies,I am a detail-oriented, hardworking person who can complete various tasks in a timely manner. I can work hard, learn fast, and achieve my desired goals.

I am an expert researcher, analyst, translator, and writer. I have over 20 years of experience in various sectors, including government, civil society, academia, international organizations, and think tanks. I am a cited author of peer-reviewed international articles in English, Turkish and Chinese. I studied International Relations, Security, Political Science, Philosophy, Law, Economics, Arts, and Psychology. I am a native Georgian speaker and bilingual in Russian. In addition, I am fluent in English, which I have been speaking, since I was 6. I studied and worked in international environments and have a keen eye for cultural peculiarities. I have first-hand experience in research and analysis. I am also skilled in Open Source Intelligence (OSINT), Strategic Intelligence, Policy Analysis and Policy Development. Moreover, I have written speeches for high-level events on national and international levels. In addition, I am skilled at copy-writing with SEO. I have done ghostwriting jobs for various websites in construction, remodeling, gaming, film and fashion, and other sectors.

✔ Legal Consulting ✔ Translation ✔ Researching ✔ Renewable energy consultations ✔ 10+ Years of Professional Experience Strong researching and writing skills, Problem Solving, Flexibility, Responsibility