Hire the Best Medical Transcriptionists
in Egypt

Passionate and skilled dentist with an extensive experience in general dentistry. Proven track record of delivering high-quality dental care and building lasting patient relationships. Worked as a dental designer using ExoCAD software in several dental labs. Proven experience in data annotation specially medical and dental annotation.

Professional Summary "Medical Doctor with a passion for AI development. I combine clinical knowledge with technical expertise in AI data labeling, high-quality American English voice recording, and bilingual transcription."

I’m a pharmacist with real-world experience in hospitals and community healthcare, and I’ve turned that background into a passion for language. Over the years, I’ve specialized in medical translation, transcription, and subtitling—bridging the gap between English and Arabic with accuracy and cultural sensitivity. But I don’t stop at medical texts. I also love working on literary translation and content writing in both Arabic and English. Whether it’s a clinical report, a creative article, or a bilingual blog post, I make sure the message flows naturally and resonates with the audience. 💡 I also design scientific presentation slides that simplify complex topics into clear, engaging visuals—perfect for education, training, or professional communication. 🖋 And because I know how important clarity is, I offer Arabic proofreading—especially refining and polishing AI-generated translations—so your text reads smoothly, professionally, and in line with cultural and idiomatic norms. What you expect when working with me: - Accurate medical translation that respects clinical context and terminology. - Creative literary translation that preserves tone and style. - Professional content writing in Arabic & English. - Reliable transcription and subtitling for medical/scientific audio & video. - Clear, visually appealing scientific slides for presentations. - Expert Arabic proofreading, with a focus on editing AI translations into natural, polished text. - A strong commitment to confidentiality and professional standards (HIPAA/EHR experience). I combine my healthcare background with linguistic expertise to deliver work that’s not only precise but also human, relatable, and tailored to your audience.

I’m a qualified dentist with a master’s degree in endodontics, specializing in accurate, medically-informed transcription and subtitle localization for health-related projects. Whether it’s insurance interviews, patient education videos, or short films requiring accurate EN–AR subtitles, I bring real clinical understanding to every task, ensuring precision, clarity, and cultural relevance. Key Services: • Medical transcription (insurance claims, interviews, research) • Subtitle translation & localization (EN–AR, especially health/dental content) • Dental and medical content writing or adaptation • Academic transcription for theses and interviews Let’s work together to create clear, accurate, and effective content that serves real patients and audience

hi I have 7 years experience in technical , medical and general translation and transcription from English to Arabic. I got a score of 4.6 Upwork translation test, which is above average. I have worked on a major project in Cairo Egypt for medical transcription and translation. I have a diploma in translation Cairo university in Egypt. Last year i learnt watercolor painting and i loved it and also samples of my paintings can be found in the video. Glad to do business with you.

Hello! I'm Hosam M, I specialize in Arabic-English transcription, voice-over, AI/ML data annotation, and remote administrative/project support. My work is rooted in clarity, cultural precision, and reliable delivery. Whether you need human-level data labeling, crisp bilingual narration, or seamless backend coordination — I’m here to make your workflow smoother and more successful. ✅ What I Can Do for You: 🎧 Transcription (Arabic & English) • Interviews, podcasts, videos, and meeting recordings • Native-level fluency in Modern Standard Arabic and regional dialects 🗂 Data Annotation for AI/ML Projects • Image, audio, and text labeling (bounding boxes, classification, NER) • Tools: Label Studio, Super Annotate, custom dashboards 🎙 Professional Voice-Over • Voiceovers for IVR systems, eLearning, YouTube, ads, and more • Delivery in neutral or regional Arabic/English accents 🧠 Arabic-English Translation • Culturally accurate translation for documents, websites, or reports • Legal, business, and general content specialization 🧾 Virtual Assistant & Remote Project Coordinator • Email/calendar management (Gmail, Outlook) • Task tools: Notion, ClickUp, Trello, Asana • CRM/Data support: HubSpot, Airtable • Bilingual client communication and progress tracking 🔹 Why Clients Choose Me: ✔️ Clear and prompt communication ✔️ Detail-oriented, deadline-focused ✔️ Flexible with time zones and long-term projects Let’s work together to bring accuracy, professionalism, and efficiency to your project. 📩 Message me now to get started!