Hire the Best Italian-to-English Translators in Alexandria, EG

I was born in Italy, where I studied and lived for the first 28 years of my life. Then, my passion for other cultures and languages brought me to travel and diversify my experiences. I currently live in Egypt and teach English at a private school. Voice talent - You can hear my voice on the YouTube channel Storie per Bambini per Apprendere e Sognare where I introduce every video, read the quiz questions and answers and narrate some of the stories on this channel.

_My work is my passion, and client satisfaction is my priority. _I'm fluent in English, Italian, and native in Arabic. Specializations: 1. Human Resources Assistant Manager Making Interviews, Compiling and updating employee records (hard and soft copies). Entering the new employees into the system. Following up the Overtime Reviewing daily attendance, Transportation, respond on the office and Work Phone to follow up the new hiring. Entering Ferie(daily-yearly), permissions, official holidays on the system Weekly visit to post office to deliver application 1 & 6 to Post office (Scan – Copy – Prepare file insurance office 2. Secretary Dealing with travel agents to book tickets for Italians. Dealing with hotels to reserve rooms for their stay, such as Africana Hotel - Tulip Burj Al Arab - Al Adham. Dealing with the Italians directly. Submit a weekly and monthly transportation file and calculate it by receiving the daily attendance. Dealing with Mails and responding the phone. Receiving hotel bills, reviewing them and delivering them to the Accounts Department. 3. Translator Experienced Translator with a demonstrated history of working in the Four Seasons Hotel, Arabic -Italian - English. Translating/proofreading/editing content and documents. Translating all subject matters from and to. I believe that good communication, trust and professional ethics are the key elements to a fruitful cooperation. I will be glad to help you with your project and get your message across effectively:) Looking forward to working with you!

I am a native Arabic speaker with 15+ years of experience in translation, localization, and content writing. Over the last 5 years, I have specialized in the crypto and blockchain space, working with industry leaders like Ledger, Bybit, and Nexo. My expertise covers technical topics like DeFi, NFTs, Web3, cybersecurity, and digital asset management. Beyond just translating words, I focus on localizing content to ensure it resonates with the Arabic-speaking audience. I have extensive experience with major CAT tools (such as SDL Trados, Memsource, Smartling, XTM Cloud, memoQ, and Crowdin) and am well-versed in SEO and Content Management Systems. I understand that AI tools are becoming common for quick translations. However, I believe that high-quality localization requires a human touch to capture nuance, cultural context, and the right tone. I am more than happy to do MTPE or APE workflows if that fits your project needs, but my main goal is to deliver content that truly connects with your users.