Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Italian-to-English Translators
in Egypt

More than 2,000 reviews on G2
Rating is 4.6 out of 5.
4.6/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Hire freelancers
Dalia G.

Cairo, Egypt

$25/hr
5.0
485 jobs
My education and work experience have together given me a wide range of knowledge that helps in translating and interpreting my work. I have always been keen on continuous learning. I am focused and cooperative, always willing to go the extra mile to ensure a successful outcome for clients. I am here on Upwork to offer quality solutions to each and every client through the following: - Diverse translation work including Technical materials such as user manuals, instructions leaflets, internal notes, medical translation, administrative terms in general, and so forth as well as general translation. - Translate publications and documents including online materials. - Revise online texts produced by external translators to ensure the quality and consistency of materials. - Edit and proofread individual print and online publications. -Translate written and verbal communications between English, French, and Arabic. -Researching legal and technical phraseology to ensure the correct translation is used. - High ability to write word content. - Providing Research service. - Meet rigid deadlines. - Conform to formatting and style guidelines. - Maintain strict confidentiality concerning clients and transferred materials. - Relied upon for verification and correction of translated materials. - Completed several courses (certificates furnished upon request). Skills: - Fluent in Arabic, English, French and Italian. -Microsoft word and excel - Internet research Interests: - Reading books to enhance my language command. - Traveling and getting to know different cultures. - Attending opera .
  • Proofreading
  • French to English Translation
  • Content Editing
  • Italian to English Translation
  • Arabic to English Translation
  • Microsoft Word
Youstina H.

Egypt, Egypt

$15/hr
5.0
11 jobs
I was born in Egypt, studied at Magdy Baby Home Language school since the age of 4, then moved to saray El-Kobba Secondary School and graduated with a Bachelor's degree at Al-Alsun from Ain Shams University. I have a year of experience as a translator for touristic company. My work consists in translating of commercial registers, taxes card, ID Card, Contracts, Hr. letter and all papers and documents of travel.
  • Adobe Creative Suite
  • Italian to English Translation
  • Arabic to English Translation
  • Microsoft Windows Media Connect
Abdelrahman R.

Giza, Egypt

$30/hr
5.0
4 jobs
About Me Hi there! 🙂 I like to think of myself as someone who’s curious, adaptable, and always eager to explore new fields. Over the years, I’ve built a diverse set of skills across several industries, and here’s a glimpse of what I do best: 🎬 Filmmaking & Video Editing I have over 2 years of experience in filmmaking and video editing. I’m highly skilled in Adobe Premiere Pro and Adobe After Effects, and I’m capable of producing professional-quality videos. My passion for storytelling led me to create and manage my own YouTube channel. ✍️ Transcription I worked with a German publishing company, transcribing stories — primarily fairy tales — with accuracy and attention to detail. 🌍 Translation I hold a degree in Languages and Translation, and I completed an internship at a translation office, gaining hands-on experience in delivering precise and culturally aware translations. 💬 Customer Support I served as a Customer Care Representative for Amazon.it, where I developed strong communication skills and solid technical proficiency in office software and support systems. 🔧 Technical Expertise My time at Samsung Electronics as a Technical Specialist enhanced my technical problem-solving abilities and deepened my understanding of technology and customer-focused solutions. I’m passionate, adaptable, and eager to bring my skills to new challenges. Whether it’s creative work, language services, or technical support — I’m ready to contribute and grow.
  • Translation
  • Video Editing
  • Video Editing & Production
  • Audio Transcription
  • Voice-Over
  • Italian to Arabic Translation
  • Italian to English Translation
  • Film & Video
  • Video Production
  • Italian English Accent
  • Arabic English Accent
Demiana M.

Alexandria, Egypt

$10/hr
5.0
2 jobs
_My work is my passion, and client satisfaction is my priority. _I'm fluent in English, Italian, and native in Arabic. Specializations: 1. Human Resources Assistant Manager Making Interviews, Compiling and updating employee records (hard and soft copies). Entering the new employees into the system. Following up the Overtime Reviewing daily attendance, Transportation, respond on the office and Work Phone to follow up the new hiring. Entering Ferie(daily-yearly), permissions, official holidays on the system Weekly visit to post office to deliver application 1 & 6 to Post office (Scan – Copy – Prepare file insurance office 2. Secretary Dealing with travel agents to book tickets for Italians. Dealing with hotels to reserve rooms for their stay, such as Africana Hotel - Tulip Burj Al Arab - Al Adham. Dealing with the Italians directly. Submit a weekly and monthly transportation file and calculate it by receiving the daily attendance. Dealing with Mails and responding the phone. Receiving hotel bills, reviewing them and delivering them to the Accounts Department. 3. Translator Experienced Translator with a demonstrated history of working in the Four Seasons Hotel, Arabic -Italian - English. Translating/proofreading/editing content and documents. Translating all subject matters from and to. I believe that good communication, trust and professional ethics are the key elements to a fruitful cooperation. I will be glad to help you with your project and get your message across effectively:) Looking forward to working with you!
  • English to Italian Translation
  • Legal Translation
  • English to Arabic Translation
  • Human Resources
  • Human Resources Strategy
  • Contract
  • Translation
  • Human Resource Management
  • Contract Translation
  • Italian to English Translation
  • Italian to Arabic Translation
Nada H.

Alexandria, Egypt

$4/hr
4.0
1 jobs
I’m an Italian customer service quality coach looking for an opportunity to experience new skills in my native language
  • Customer Service
  • Engineering Management
  • Italian to Arabic Translation
  • Italian to English Translation
  • Arabic to Italian Translation
  • English to Italian Translation
Mohamed G.

Cairo, Egypt

$3/hr
I was born in Vietnam, studied in a Franco-Vietnamese bilingual school since the age of 6, and graduated with a Bachelor's Degree in International Management from IUT Poitiers, in France. I have 2 years of experience as a back office executive for a Logistics company. My work consists in translating and editing contracts, work instructions and other related documents for the company. I also manage the company website (content admin). I have started to work as a freelance translator 2 years ago, cooperating with various local and international agencies. My specialties are: general economics/law, educational content, general technology, website/software/game localization and transport/logistics. I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me.
  • Italian to English Translation
  • English to Arabic Translation
  • Arabic to English Translation
  • French to English Translation
  • English to Italian Translation
Sign up to see more

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Italian-to-English Translator in Egypt on Upwork?

You can hire a Italian-to-English Translator in Egypt on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Italian-to-English Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Italian-to-English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Italian-to-English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Italian-to-English Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Italian-to-English Translator?

Rates charged by Italian-to-English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Italian-to-English Translator in Egypt on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Italian-to-English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Italian-to-English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Italian-to-English Translator in Egypt within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Italian-to-English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Find more freelancers

Top cities for Italian-to-English Translators in Egypt

More top skills in Egypt

Similar Italian-to-English Translator Skills