Hire the best Hebrew-to-English Translators in Egypt

Check out Hebrew-to-English Translators in Egypt with the skills you need for your next job.

Get started

$10 hourly
Abd-El-Rahman M.
- 5.0/5
- (5 jobs)
For nearly three years of experience in providing highly accurate translating, transcription, subtitling, and localization services. I feel confident in my ability to surpass your expectations in our collaboration. My main aim is to provide my clients with skillful, creative, and innovative outcomes. Therefore, my priority when working on a project is to be punctual and to deliver high-quality outcomes. Also, studying the text, revision, and proofreading is guaranteed by strictly adhering to the deadlines. I have excellent skills in the following: - Content writing. - Arabic/English/Hebrew Translation. - Editing & Proofreading. - Transcription. - Subtitling. - Blog writing. - Product Description. - Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and PDF. - CAT tools. I provide 100% support after the contract ends. I will be in contact until you are 100% satisfied. “It is quality rather than quantity that matters.” If you have any inquiries or concerns, please don't hesitate to ask. Thank you for spending the time reading my overview, I am looking forward to working with you.

Hebrew-to-English Translation
Hebrew
Subtitling
Video Transcription
Proofreading
Arabic to Hebrew Translation
Hebrew to Arabic Translation
English to Hebrew Translation
Hebrew to English Translation
Translation
$15 hourly
Aya I.
- 5.0/5
- (66 jobs)
I'm a Hebrew - English - Arabic (and vice versa) translator with 7+ years of experience. Full native fluency in Hebrew and Arabic, and I'm a fluent English speaker ... also I have Extensive professional experience as a translator, editor, subtitler, and transcriptionist. Providing my clients a skillful, creative, and innovative translation is my main aim. Therefore, my first priority when working on a project is to be punctual and to deliver a high-quality translation. Also, studying the text, revision, and proofreading is guaranteed with a strictly adhering to the deadlines. ~ What Skills Do I Hold? ~ 1- I’m using a CAT Tool for precise and efficient human translation ONLY! 2- I’m using Camtasia Studio 8, a professional video editor software that allows me to add captions or subtitles easily, accurately and swiftly to your videos! 3-I can also perform transcription tasks as well can perform voice-over. I provide 100% support after the contract ends. I will be in contact until you are 100% satisfied. “It is quality rather than quantity that matters.” Client satisfaction is the most important thing for me. Please scroll down to see feedbacks from my clients! I put a lot of emphasis on correct grammar, slang and on the general "flow" of the text. If you have any inquiries or concerns, please don't hesitate to ask. Thank you for spending the time reading my overview, I am looking forward to working with you.

Hebrew-to-English Translation
Customer Support
Desktop Publishing
Graphic Design
Data Entry
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
General Transcription
Voice-Over
English to Hebrew Translation
Hebrew to English Translation
Hebrew to Arabic Translation
Proofreading
Website Translation
Translation
$15 hourly
Monica W.
- 5.0/5
- (137 jobs)
Translate from Hebrew to English and Arabic. translate from English to Hebrew. Translation of contracts, official documents, cvs, short stories, pdf, subtitles,etc.

Hebrew-to-English Translation
Document Review
Arabic to Hebrew Translation
Contract Law
Hebrew to Arabic Translation
Microsoft Word
Hebrew to English Translation
English to Hebrew Translation
Contract Translation
Legal Translation
Website Translation
Subtitles
Arabic
$15 hourly
Abu-Elhassan .
- 5.0/5
- (25 jobs)
Hello! I'm Hassan, A dedicated and versatile professional specializing in virtual assistance and translation services. With a strong background in Hebrew, English, and Arabic, I am passionate about helping clients streamline their tasks and bridge communication gaps. My commitment to excellence and love for languages ensure that every project I undertake is executed with precision and care. Hebrew Virtual Assistant Expertise: As a seasoned Hebrew virtual assistant, I bring a wealth of experience in managing diverse administrative tasks efficiently. My goal is to provide seamless support, allowing you to focus on your core business activities while I handle the rest. Organizational Skills: I excel in keeping tasks organized and on track. Whether it's scheduling appointments, managing emails, or coordinating projects, I ensure everything runs smoothly. Attention to Detail: My meticulous nature ensures that no detail is overlooked. From data entry to document preparation, I handle each task with the utmost precision. Reliable Support: I am committed to being a dependable partner, ready to assist with any task, big or small. My proactive approach ensures that I anticipate your needs and deliver results promptly Translation Services: With expertise in translating Hebrew to English and Arabic, I provide high-quality translations that convey the true essence of the original content. My work goes beyond mere word-for-word translation, focusing on preserving the tone, context, and cultural nuances. Accuracy and Clarity: I deliver translations that are accurate and clear, ensuring that the message is conveyed precisely as intended. Cultural Sensitivity: Understanding cultural differences is crucial in translation. I ensure that the translated content is appropriate and resonates with the target audience. Versatile Expertise: Whether it's business documents, marketing materials, or personal communications, I provide translations tailored to your specific needs and industry standards. Why Choose Me? Passion for Excellence: My drive for excellence pushes me to deliver top-quality services consistently. I am dedicated to continuous learning and improvement. Professionalism: I uphold the highest standards of professionalism in all my work. Timely delivery and quality are my top priorities. Client-Centric Approach: Your satisfaction is my primary goal. I work closely with you to understand your needs and provide customized solutions that exceed expectations. If you're looking for a reliable and passionate professional to handle your virtual assistance or translation needs, I'm here to help. Let's work together to achieve your goals and create exceptional results. Regards, Hassan

Hebrew-to-English Translation
English to Hebrew Translation
Data Entry
Arabic to Hebrew Translation
Writing
Subtitle Workshop
Hebrew to English Translation
Customer Service
Microsoft Word
Hebrew to Arabic Translation
Translation
Caption
Arabic
Hebrew
English
Subtitles
$30 hourly
Kholoud A.
- 4.9/5
- (344 jobs)
I'm a Hebrew, Arabic and English Translator with 8 years of experience under my belt. As part of my experience in translating and proofreading, I have worked with MS programs and CAT tools such as SDL Trados Studio, Memsource (Phrase), MemoQ, WordFast, Crowdin, etc. I'm also a fast learner, I can be quite adequate at a selected subject when needed, given the time to do a research and find my footing, which is not usually that long when it pertains to a subject that interests me. Translation proficiency guaranteed with an adequate experience in many fields of translation such as technical and medical translation, travel guides, different web content, legal documents and product catalogs/advertising texts etc. I have a friendly personality and I'm willing to go the extra mile for my clients.

Hebrew-to-English Translation
SDL Trados
Arabic to English Translation
Arabic to Hebrew Translation
Hebrew to English Translation
English to Arabic Translation
English to Hebrew Translation
Hebrew to Arabic Translation
Data Entry
Translation & Localization Software
Proofreading
Translation
$15 hourly
Mohamed A.
- 5.0/5
- (2 jobs)
The ability to complete projects in record time, I have a large number of employees working with me, perfection and speed in carrying out tasks, credibility, implementation of projects with great accuracy

Hebrew-to-English Translation
Arabic to Hebrew Translation
English to Hebrew Translation
Hebrew to Arabic Translation
Hebrew to English Translation
Presentations
Hebrew
Translation
$20 hourly
Kholoud H.
- 4.9/5
- (32 jobs)
I’am Professional Hebrew, English , and Arabic Translator at Your Service With over 5 years of professional translation experience, I specialize in delivering accurate, culturally nuanced, and polished translations in Hebrew, Arabic, and English. My dedication to quality and precision ensures that your projects are handled with the utmost care and professionalism. Whether it’s legal documents, business communications, creative content, education, legal , medical and technical texts, I take pride in transforming words across languages without losing their intended meaning or tone. I am passionate about building a robust portfolio of successful collaborations, and I would be honored to add your project to my growing collection of achievements. Here’s what you can expect when you work with me: - Quick response times: I value your time and prioritize efficient communication. - Tailored solutions: Each project is approached with attention to your specific needs and target audience. - Timely delivery: Meeting deadlines without compromising quality is my top priority. If you have a translation project that requires skill, experience, and commitment, I’d love to discuss it further. Please don’t hesitate to reach out—I'm only a message away and ready to provide a solution that exceeds your expectations. Looking forward to working together!

Hebrew-to-English Translation
Egyptian Arabic Dialect
Hebrew to English Translation
Hebrew to Arabic Translation
English to Hebrew Translation
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Arabic to Hebrew Translation
AI Model Training Prompt
Data Entry
Writing
$15 hourly
Hatem A.
- 4.7/5
- (9 jobs)
If you Search The Best Translation Services With Good Budget ?? You With The Right Freelancer My name is Hatem Ashraf, I'm a Hebrew, Arabic and English Translator ,Proofreader and Interpreter With 5 Years Experience In Translating and Localizing Books, Websites, Courses, Contracts, Apps, etc. ✅Proficient in Utilizing CAT Tools to Streamline Translation Processes And Improve Accuracy. ✅ I also Provide Voice Over, Subtitling And Transcription Services. ✅I Have Professional Back Ground in Languages, Politics and Customer Services Fields ✅I Provide 100% Client Satisfaction, And For Me the Work is not done until the client has received more than they expected. ✅ QUICK DELIVERY TIME & DEADLINE COMMITMENT Please Do Not Hesitate To Contact Me If You Need Anything or Have Any Questions.

Hebrew-to-English Translation
Editing & Proofreading
English to Arabic Translation
English to Hebrew Translation
Copywriting
Receptionist Skills
Organizer
Translation
Audio Transcription
Hebrew to Arabic Translation
Hebrew to English Translation
Linguistics
Data Entry
Customer Service
Technical Support
French
$50 hourly
Eman K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experienced Technical Support Team Manager with a demonstrated history of working in the outsourcing/offshoring industry. Skilled in Technical Support, Technical Leadership, Troubleshooting, Technical Training, and Account Management. Strong support professional with a Bachelor's degree focused in Faculty of arts oriental languages department hebrew section from Alexandria University.

Hebrew-to-English Translation
English to Hebrew Translation
Arabic to Hebrew Translation
Hebrew to English Translation
Hebrew to Arabic Translation
Hebrew
Technical Support
Technical Project Management
Phone Communication
Customer Service
Community Management
$20 hourly
Ahmed H.
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hello and welcome! With over 10 years of experience as a professional translator, transcriber, and subtitler, I specialize in Hebrew, English, and Arabic language services. I am here to help you bridge language barriers and ensure your message resonates across cultures. Using advanced tools like Trados 2019, MemoQ, Aegisub, and Subtitle Edit, I deliver accurate translations, perfectly timed subtitles, and precise transcriptions. Whether it's documents, video content, or audio files, I tailor my work to meet your unique needs and guarantee top-notch quality. Let’s collaborate to make your project a success! Contact me today to get started.

Hebrew-to-English Translation
Data Entry
Translation
Arabic to Hebrew Translation
Call Center Management
English to Hebrew Translation
Video Editing
Voice-Over
Hebrew to Arabic Translation
Hebrew to English Translation
General Transcription
English
Subtitles
$16 hourly
Ahmed E.
- 5.0/5
- (6 jobs)
Highly skilled and versatile professional with an advanced level of education in the Hebrew language and the art of translation. With a diverse range of past experiences in customer service, telemarketing, sales, translation, and transcription, I am adept at navigating various industries and delivering exceptional results. My passion for languages and deep understanding of cultural nuances enable me to provide accurate and culturally sensitive translations. I excel at providing exceptional customer service, building strong client relationships, consistently exceeding goals, and delivering outstanding results in fast-paced environments. Throughout my career, I have demonstrated a proven track record of success in various fields, combining my language expertise with exceptional communication and interpersonal skills. I welcome the opportunity to connect and explore how I can contribute to your organization's success. Let's connect and discover how my diverse skill set and proven track record can add value to your team and help you achieve your goals. I am always open to hearing about a new and exciting opportunity, so feel free to connect with me! 📧 ahmedeldaly591@gmail.com ☎ +02-1005454570

Hebrew-to-English Translation
Project Plans
Research Papers
Hebrew to English Translation
English to Hebrew Translation
Translation
$15 hourly
Muhamed E.
- 1.6/5
- (7 jobs)
Thanks for visiting my profile. These are the services I provide in Arabic, English and Hebrew: - Logo Design- Photoshop,Illustrator - English-Arabic translation - Hebrew-Arabic translation - Writing and Typing - Transcription and Subtitles - Arabic/English voice-over (Male) - Data entry - Word and PDF I am always on time with the highest quality output to meet your expectations. I deliver work after several reviews and proofreading. I promise to be in contact until you are 100% satisfied. Best Regards,

Hebrew-to-English Translation
English to Hebrew Translation
Content Writing
Hebrew to Arabic Translation
Hebrew to English Translation
English to Arabic Translation
PDF
Arabic to English Translation
Egyptian Arabic Dialect
Fusha Arabic
Translation
$5 hourly
MOHAMED H.
- 4.0/5
- (2 jobs)
Hi, my name is Mohamed Hamdy. I am a translator ( Arabic. English Hebrew.) I have experience for five years in translation. I am writer and researcher . I've worked in a lot of companies and I work at a voiceover with three YouTube channels. I have free time to do any work quickly and professional.

Hebrew-to-English Translation
Book Writing
Writing
Hebrew
Arabic to English Translation
Sports Writing
English to Hebrew Translation
Logo Design
Photo Editing
Hebrew to Arabic Translation
Clerical Skills
Hebrew to English Translation
Voice-Over
Written Language
Arabic to Hebrew Translation
Arabic
$8 hourly
Mahmoud A.
- 0.0/5
- (1 job)
I'm a multilingual (Native Arabic, Fluent in English and Hebrew) derived experienced individual who has an extensive experience in the customer service field as a customer service representative moreover as a team manager, thus working in such a field feels like home to me considering the fact that I'm very passionate about teamwork and developing soft skills regarding the communication in general. I’ll fully project manage your brief from start to finish. Regular communication is essential to me, so let’s keep in touch!”

Hebrew-to-English Translation
Online Chat Support
Content Moderation
Voice-Over
Customer Service
Phone Communication
Sales
Hebrew to Arabic Translation
Hebrew to English Translation
Microsoft Office
$27 hourly
Shaymaa M.
- 5.0/5
- (29 jobs)
*I am experienc in Hebrew translation. *Modern and old Hebrew translation. *Proofreading | QA | Annotation *transcription, editor . *Translation of texts and documents *Articles and books.

Hebrew-to-English Translation
QA Testing
Proofreading
Hebrew to English Translation
$12 hourly
Ahmed M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Trilingual Customer Success Expert | Arabic, Hebrew, English I’m a certified bilingual translator and a seasoned Customer Support & Sales Specialist with 3+ years of experience at global companies like Sutherland and Hotelbeds. I bridge communication gaps across Arabic, Hebrew, and English while delivering exceptional service, resolving complex issues, and boosting customer satisfaction (80%+ resolution rate). At Sutherland, I leveraged my language and tech skills to provide tailored billing support, troubleshoot issues, and exceed KPIs. My background in customer service, operations, and sales enables me to handle escalations, retain clients, and streamline workflows. 🔹 Key Strengths • Expert in case resolution & cross-team collaboration • Customer-first mindset with a proven sales record • Certified in Marketing, Data Analysis (Udacity), and currently completing Google Project Management If you're looking for a results-driven support pro who can boost satisfaction or close sales across multilingual markets—I’ve got you covered.

Hebrew-to-English Translation
Social Media Advertising
Digital Marketing
Email Marketing
Front-End Development
Academic Translation
Document Translation
Proofreading
Translation
English to Hebrew Translation
Hebrew to English Translation
Arabic to Hebrew Translation
Transcript
$5 hourly
Sama'A M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional Hebrew–Arabic Translator | Subtitling & Transcription Specialist | Proofreader Bringing Language to Life with Accuracy and Cultural Nuance Fluent in Hebrew, Arabic, and English | Expert in Subtitling & Linguistic Quality --- Why Work with Me? As a trilingual translator, I provide accurate, natural, and culturally sensitive translations between Hebrew, Arabic, and English. I work with content that ranges from TV talk shows, cartoons, and TED Talks to written documents like articles and reports. My services include: ✅ Translation & Localization (Hebrew ↔️ Arabic ↔️ English) ✅ Subtitling (SRT files with proper timing and formatting) ✅ Transcription (Verbatim or edited transcripts in Hebrew/Arabic) ✅ Proofreading & Text Editing (Grammar, structure, clarity) --- What Makes My Work Stand Out? 🎯 Native-level fluency in all three languages 🎬 Subtitling for various formats: shows, cartoons, online videos 🔍 Attention to linguistic accuracy, natural tone, and readability 🛠 Tools I use: Subtitle Edit, Aegisub, and other pro transcription tools ⏳ Committed to deadlines and consistent communication ✍️ I adapt the message—not just the words—to match your audience --- Industries I Work With: Media & Entertainment (Subtitles for shows, interviews, animations) Education & Nonprofits (Talks, awareness content, translations) Digital Content (Articles, social posts, online learning materials) General Business (Reports, internal documents, presentations) --- Let’s collaborate to make your content understood, impactful, and truly multilingual.💌 Have a project? I’d love to hear about it!

Hebrew-to-English Translation
Computer Basics
Editing & Proofreading
Subtitles
Audio Transcription
SRT
Video Transcription
Transcript
Live Transcription
Transcreation
Hebrew to English Translation
Hebrew
$17 hourly
Hossam S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
- Firstly, I worked as a Technical Support Representative (Hebrew - English), then i got promoted to be a Technical SME Support, and now i worked as a Senior Technical Support Specialist (Hebrew - English). - Experience more than 7 years with Microsoft Office (Word - Excel - PowerPoint) - Excellent Translator Hebrew - English - Arabic - I graduated from Ain Shams University, Department of Hebrew Language and Literature.

Hebrew-to-English Translation
Translation
Transcript
Customer Service
Problem Solving
Technical Support
Soft Skills Training
English to Hebrew Translation
Arabic to Hebrew Translation
Hebrew to English Translation
Hebrew to Arabic Translation
Microsoft Word
Google Docs
PDF Conversion
$11 hourly
Samira T.
- 0.0/5
- (1 job)
I’m Samira, translate from Hebrew to English and Arabic, translate from English to Hebrew. I can help you with : Translate Hebrew- Hebrew transcription- subtitles Copywriting ✅ Transcription ✅ Subtitle ✅ Voice over 🏆 Translation

Hebrew-to-English Translation
Arabic to Hebrew Translation
Hebrew to English Translation
Hebrew to Arabic Translation
PDF
Data Entry
Audio Transcription
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up