Hire the best Translators in Egypt

Check out Translators in Egypt with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,302 client reviews
  • $35 hourly
    Welcome to my profile , I'm a professional Actor and video editor with more than seven-year work experience. My main skills: - Spokesperson for your brand - Acting testimonials - Youtube, Tiktok and Insta. video production - Subtitle and lower third - Motion Graphics and 2D animation - Video and Photo Editing and Color Correction - GIFs - Video Background Removal - Video Stabilization - Green Screen Video Editing and Visual Effects My goal is that I can fit your satisfaction and exceed your expectations also, Always glad to cooperate :) -Ahmed was a pleasure to work. He was super responsive, took feedback and adjustments very well and also made appropriate suggestions. He is talented at video design and animation and his inputs were very helpful.I would highly recommend him for other jobs and will be looking forward to working together again. Couldn't ask for anything more. (Waseem) -It was a pleasure working with Ghonim. We will definitely do some more work together. He was good at listening to my wishes, he provided a great service. (Hervé Toure)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Method Acting
    Modern Acting
    Arabic
    Acting
    Male
    YouTube
    Video Editing
    Video Editing & Production
    Motion Graphics
    2D Animation
    Adobe After Effects
    Screencasting Video
    MP4
    Spokesperson Video
  • $35 hourly
    I am a copywriter & content writer with over 1000 published copies and blogs for 90+ satisfied clients. My process basically comprises: ▶️Doing extensive research and diving into your business and market ▶️Using my talent and experience of using words and putting them together ▶️Applying my tested formulas to make customers believe, interact and buy ▶️Putting more time to enhance, proofread and optimize for search engines Then comparing and measuring results! I have been using the power of words for over 5 years with a huge amount of written content for many clients and in many industries. Learning from the top web copywriting, marketing and psychology masterminds, I was able to understand what can motivate people to take action while using the internet and what can make them trust you. I have then created my own formulas and applied them to figure out what works best. Now I have over 90 completed projects in over 12 industries, including projects with real big names. My exceptional track record as a SEO copywriter & content writer tells about my SEO experience, with hundreds of high-ranking copies. If you read till here (you probably have skimmed), I believe you need to check my portfolio, or leave me a message and I will be in touch very soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    UX Writing
    Creative Writing
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Search Engine Optimization
    Blog Content
    Copywriting
    Content Writing
    Website Content
    SEO Writing
    Content Marketing
    Article Writing
    Blog Writing
    Tech & IT
  • $40 hourly
    A communication engineer who finds his way better with a pen. - Article Writer with professional research skills! -Creative YouTube/TikTok script writer with thousands of unique ideas! - can write you anything from short stories to your brand identity and filling your website/blog. - can translate professionally back and forth between Arabic and English with nothing being lost in translation. - I will help you brainstorm your book/lyrics or any other type of artistic literature.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Script
    Mobile App Localization
    User Stories
    Arabic to English Translation
    Writing
    Blog Writing
    SEO Content
    Short Story
    Novel
    Fiction
    Article Writing
    Data Entry
    Copywriting
  • $75 hourly
    Seeking a job that might require my skills and linguistics. I have been known in all of my jobs as being a multi-task person that can take on more than one job at the same time with an accurate output for each. I also have had my own business for a couple of years, so it gave me a lot of experience with handling competition and any requirements for sales and marketing skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    US English Dialect
    Video Editing
    Voice-Over
    American English Accent
    Voice Acting
    English
    English to Arabic Translation
    Arabic
    Microsoft Windows Movie Maker
    Narration
    Microsoft Word
    Microsoft PowerPoint
    Audio Editing
    Female
  • $35 hourly
    ⭐⭐⭐⭐⭐ 100% Top Rated Plus Highly Recommended by Upwork A bachelor’s degree in English Literature and Translation Translation & Interpreting Certificate from The American University in Cairo - AUC 🥇 I am in the Top 3% on Upwork in Translation and Proofreading. I'm a certified Linguist and an expert translator with more than 20 years of experience. I have 20+ years of experience in the field of content writing, editing, proofreading and translation. Are you striving to project a polished, professional image to your clients? I can help you to deliver top-notch tasks with consistently accurate communications. I deliver seamless style, context, and overall meaning for the target language applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. I have a varied and rounded professional background. Proofreading has been a part of each position I’ve held. I am a dependable and detail-oriented Virtual Assistant and Translator/ Proofreader with 20 years of experience in providing high-caliber output. I excel at completing projects within time and budget constraints. I am a highly motivated, confident and dedicated individual. I am familiar with Google Suite include Gmail, Drive, Docs, Sheets, ... and MS Office Suite such as documents/ Word, spreadsheets Excel and presentations/ PowerPoint. In addition, I am familiar using project management tools such as Whatsapp Web, Basecamp, Trello, Slack, and Jira tickets. I am able to maintain translation database by using Translation memories/ Translation & Localization Management Platform and Software/ CAT tools such as SDL Trados Studios, Smartcat, MateCat, Memsource, XML files and MemoQ. Also, I have experience on Zoho CRM, Wordpress, Crowdin and follow basic UI/UX and SEO rules in publishing blog articles and Landing Pages. Please feel free to message me any time if you have questions or you need a quote for your project! ✅ Virtual Assistant ✅ A Bilingual English and Arabic Translator ✅ 20+ years of proven experience ✅ 100% commitment to deadlines ✅ Using most advanced software in the market ✅ Communication on the go ✅ Managing the rapid pace of tight deadlines set by clients ✅ Willingness to sign NDAs My translation services include: - Document Translation - Website Content Translation - Certified Translation - Localized Translation - Software Translation - IT Translation - Proofreading & Editing - Transcription services
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Translation & Localization Software
    SEO Localization
    Egyptian Arabic Dialect
    Translation Plugin
    Website Localization
    Software Localization
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    Copywriting
    Website Translation
    Arabic
    Fusha Arabic
  • $38 hourly
    Welcome to Dr. Alsayes page. =================== Are you looking for a direct contact with a physician? Perhaps you need to summarize scientific papers? Or maybe you are just looking for a health advice!! Well…!! You have just came to the right place!! Dr. Ahmad, is an Egyptian physician (Internal Medicine), with Master of Science in Healthcare Informatics. A Medical writer, a researcher, a Clinical trials adviser, a Pharmacovigilance (PV) expert, a Digital Health Expert, a PubMed Expert, and English to Arabic certified translator (Specialized in medical content). Dr. Alsayes, with numerous years of experiences in different medical specialties, can provide you: • Medical advice / Second opinion in ophthalmology and family medicine • Medical /clinical data analysis and/Or QC in comply with the least Pharmacovigilance guidelines and regulations • Digital Health and Digital Therapeutics (DTx) solutions • Health/well-being content review/edit [to help your SEO content rank higher by increasing its credibility, and accuracy, which leads to a higher E-A-T (Expertise, Authority, and Trustworthiness) as per Google’s Search Rater Quality Guidelines] • Summarizing medical reports and scientific papers • Clinical trials advisory • PubMed advisory • Medical articles (written in English or Arabic) • Medical translations (English to Arabic / vice versa) Professionalism is his attitude, currently working at the main hospitals of Faculty of medicine -Alexandria University - Egypt, beside several work positions remotely via UpWork. Medical research & writing experiences : ___________ 1- Participated in many researches and studies with professors in Alexandria university of medicine, Also, has wrote numerous medical articles and some studies about many health problems and conditions, which currently used as educational materials. 2- Not just a native Arabic speaker, Dr. Ahmad possesses a Degree in Advanced Arabic. Translation experiences: ___________ * A member of EGYTA - Egyptian translators association - since 2012. (Certified translator) * +11 years of experiences in Ara-Eng, Eng-Arb translation (Specialized in health/medical content)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Review Website
    Health & Wellness
    Electronic Health Record
    Healthcare IT
    Healthcare
    Arabic to English Translation
    Medical Informatics
    Medical Records Research
    Egyptian Arabic Dialect
    Article Writing
    Research Papers
    Pharmacovigilance
    English to Arabic Translation
    Arabic
  • $35 hourly
    I'm an Arabic native speaker with 12+ years of experience in content writing with major on-page SEO experience. I also have experience in translation, localization, subtitling, and proofreading. I've been a GNU/Linux user since 2007 with good knowledge of Red Hat-based distributions (RHEL, CentOS, and Fedora). I'm familiar with writing shell scripts, and web/database/application server configuration. I also have basic knowledge of Python, HTML, CSS, PHP, JavaScript, and MySQL. As a self-organized person, I am able to plan my tasks and schedule to ensure that work meets all requirements and deadlines are met.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Gulf Arabic Dialect
    SDL Trados
    Search Engine Optimization
    Subtitling
    Content Writing
    English to Arabic Translation
    Content SEO
    Writing
    Blog Content
    Arabic
    Fusha Arabic
  • $85 hourly
    🥇 Top-Rated Transcriptionist, Highly Recommended by Upwork 🥇 "Ali is a dream to work with. I highly recommend him. Thank you for the excellent transcripts." Some of my work has been carried out for giant global firms, including but not limited to Tesla, Volkswagen, Uber, Honda, Genesis and MSNBC, through ISPOS and Nielsen, clocking hours of transcribed and translated interviews in a record amount of time, in multiple accents, and with the highest levels of accuracy, tone and formatting! I am also a podcast transcription and editing veteran and can spare you the headache of worrying about both audio editing and episode transcripts! Ready to collaborate immediately. My rate is for 1 Audio/Video hour, not how long it takes me to finish them.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    Typing
    Proofreading
    Podcast
    Content Rewriting
    Active Listening
    Content Writing
    Content Creation
    Audio Production
    US English Dialect
    Transcription Timestamping
    General Transcription
  • $40 hourly
    -I am a Top rated plus native Arabic speaker with experience reaches to 9 years in the field of voiceover and media translation. I have worked with many globally popular companies in different kinds of voiceovers like E-learning, Kids applications (Translating and voicing over it), kids' stories, games, documentaries works, IVR(recordings for Phone), Advertisements, and YouTube channels. -I have an excellent accent and grammatical Arabic with the right pronunciation. I can offer you an Arabic voiceover in Modern Arabic standard, I respect very much deadlines and am committed to delivering the work with high quality. -All my work is proofread before delivering it to my clients with unlimited reviews if works need it. -I have my professional Home studio where I can deliver your work in high quality. -I can provide you with a male voice if the works need that.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Film Dubbing
    Energetic Tone
    Emotional Tone
    Adobe Audition
    Teen
    Child
    English to Arabic Translation
    Voice Acting
    Voice-Over
    Audio Production
    Narration
    Game Audio
    Arabic
  • $45 hourly
    I'm a dentist by trade.. So any work related to medicine is part of my job description . Medical writing, research, translation and more. I have written over 500 quality medical and dental articles in various styles, Informative blogs, catchy posts and SEO oriented articles with sales purposes. Any style you require, I'm your guy. I can also provide references and citations from known and respected resources if the writing style you desire is academic writing. In addition, My English skills are impeccable, and I always proofread my work prior to delivery, so you could expect language sound articles and research, and completely original content with no copying or plagiarism. Research is another aspect of my expertise, where I have broad access to medical journals and papers, and I can find the desired proof to support your research. This can also be useful if you desire references to be placed and cited in the articles you need. What you can expect is exceptional work, fast turnaround and great communication, where the work will be over only when you say its over. But don't take my word for it, checkout my portfolio: drmohamedtarek.contently.com/
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Arabic Translation
    Research Papers
    Medical Translation
    Article Writing
    Academic Writing
    Content Writing
    Arabic to English Translation
    Dental Technology
    Education
  • $50 hourly
    I'm a hard worker who believes in creating art I work as a Solar System Design Engineer at a leading International company. I have experience with different PV solar system types (Utility, Commercial & Residential) in different countries and different states in US & with different electrical codes, this experience including assets evaluation, solar system sizing, solar system design, solar system simulation & Bill Of Materials, using different softwares (Aurora, PVSOL, SketchUp, AutoCAD, PVcase, PVSyst, Excel) I have 17 years experience in graphic designing field working with multinational companies I'm the type of person who has patience .. vision and new thoughts always I wouldn't leave you till you are completely satisfied with my work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Electrical Engineering
    PV Sizing
    Aurora Solar
    Autodesk AutoCAD
    PVSyst
    SketchUp
    Adobe Premiere Pro
    Solar Energy Simulation
    Solar Design
    Solar Energy
    Video Production
    Adobe Photoshop
    Adobe After Effects
    Adobe Illustrator
  • $35 hourly
    ⭐"Above and beyond would be an understatement. Yara is a multifaceted professional who took the reins of my project from beginning to end, and excelled in every aspect. I could not be more satisfied." ⭐200+ Satisfied Clients; ⭐75% Recurrent Clients; ⭐Top 1% on Upwork I am a top-rated English-Arabic transcreator and localisation expert, and I can help you expand the accessibility of your content across cultures. I am a firm believer in high-quality communication, and that translation is a form of communication that must be clear, flawless, and culturally sensitive. I have done many forms of English>Arabic and Arabic>English translation, SEO optimisation, and transcreation using the following tools: ✔️Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator ✔️Wordpress ✔️Ahrefs SEO ✔️CAT tools: CrowdIn, Weglot, etc ✔️SRT tools: Amara, Youtube Studio, etc. ✔️PowerPoint, Excel, Word, Publisher (Advanced) ✔️Google Docs, Sheets, Slides I translated various content formats, including: ✔️Flyers, brochures, & booklets ✔️Governmental regulations ✔️CRM and HRMS software ✔️Videos subtitles ✔️Mobile apps & games ✔️Websites ✔️Learning materials ✔️Articles ✔️Surveys ✔️Descriptions of products & services I am immensely experienced and familiar with the following industries: ✔️Finances & Cryptocurrency ✔️Legal & Regulations ✔️Health & Pharmaceuticals ✔️Education & Pedagogy ✔️Business & Marketing I pay attention to grammar (نحو), choosing the suitable technical vocabularies, and avoiding minor spelling mistakes (الأخطاء الإملائية). I am also an experienced designer, and my work is always visually consistent with the original and aesthetically pleasing. Please feel free to reach out; I am a message away
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Financial Translation
    Subtitles
    Legal Translation
    Document Translation
    Fusha Arabic
    Website Translation
    Technical Translation
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Software Localization
    Adobe Illustrator
    Adobe InDesign
  • $20 hourly
    I believe in taking chances. Therefore, I am trying to have lots of skills to be experienced and can do multitasks in different fields. My experience and main job is in the hospitality field in the customer service (Front Office) since 2009 till now which makes me expert in this field, also have experience in budgeting and forecasting as working in the revenue department and also handling all online channels. I have a very good idea about programming, had lots of courses on Data analysis.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Hospitality
    Online Help
    Budget
    Forecasting
    Training
    Data Analysis
    Microsoft PowerPoint
    Arabic to English Translation
    Customer Service
    Microsoft Excel
    Data Entry
    Microsoft Word
  • $10 hourly
    🥇 TOP RATED, Highly Recommended by Upwork 🥇 I'm a native Arabic speaker with excellent English skills, allows me to perform high-quality translation. I am maintaining the original tone and intent with special care of the context for its best understanding. In addition, I'm a Medical Doctor, with great knowledge of the medical terminology, and well-grounded in medical topics in both theoretical and clinical context. Highlights of my services: ☑️ Medical Translation ☑️ Document Translation ☑️ Legal Translation ☑️ Website Translation ☑️ Proofreading & Editing ☑️ Arabic Websites and Mobile Apps Localization ☑️ English - Arabic Video and Images Transcription ☑️ MANUAL TRANSLATION ONLY ☑️ HIGH QUALITY SERVICE My services are not limited to the above mentioned. Feel free to reach out to ask about any specific language/writing-related service you wish to request. I will work to meet your high standards; I am a perfectionist, with great attention to detail, excellence, and academic efficiency is above all. Fluent communication and natural reading is the primary goal, with no room for errors. I will do whatever it takes to completely 100% deliver on the work with high quality.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Legal Translation
    Website Translation
    Medical Report
    Technical Translation
    Editing & Proofreading
    Website Localization
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Medical Translation
    Proofreading
    Arabic
    General Transcription
    Fusha Arabic
  • $15 hourly
    I'm an experienced translator for the pair English - Arabic (Egyptian native speaker) for more than 4 years. Senior-year medical student - Alexandria school of medicine. Services I offer: Translation, Subtitling, Transcription, Localisation, Proofreading, Editing, Summarization, Copywriting and voice-over. Since I am studying medicine, I'm a specialist when it comes to medical translation. Nevertheless, I deal effectively in translating any kind of document from legal content to literature, articles and technical documents. I'm a reliable source if you are looking for timely and accurate translation. Looking forward to hearing from you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    Fact-Checking
    Book Editing
    Voice-Over
    Screenwriting
    Content Localization
    Copywriting
    Proofreading
    General Transcription
    Arabic
    Subtitles
  • $15 hourly
    Dear future employer, Greetings! My name is Mayada, and I am excited to offer my diverse skill set, dedication, and commitment to delivering top-notch customer satisfaction as a freelancer in a fast-paced environment. If you are seeking an all-around professional, you have come to the right place. Allow me to provide you with an overview of my background and qualifications. I am a Top-Rated freelancer with over 5 years of experience in Customer Satisfaction, Virtual Assistance, and Sales. Throughout my professional journey, I have accumulated valuable expertise and consistently exceeded expectations in every role I have undertaken. Here are some highlights of my qualifications: Customer Service: I began my career as an International Customer Service Representative at Vodafone UK, where I managed thousands of customers in the UK and Ireland. During this time, I effectively de-escalated situations, resolved complaints and technical issues, and significantly improved overall customer satisfaction rates within my team. I also played a pivotal role in training new team members, ensuring their success. In addition to providing exceptional service, I excelled in sales, creating innovative approaches that led to numerous successful deals and making me the top achiever in the organization. Exam Invigilation: As an Exam Invigilator at the British Council, I gained invaluable experience in monitoring exam sessions, organizing students, and enforcing policies. I maintained a friendly and professional rapport with students, ensuring a calm and focused environment even in high-pressure situations. My effective communication skills enabled me to provide clear instructions, address inquiries, and overcome challenges during examinations. Furthermore, my strong organizational and time management abilities enabled me to efficiently manage exam schedules, ensuring compliance with allocated timeframes. E-Commerce Expertise: I have extensive experience in the e-commerce sector, having worked with prominent companies such as elGrocer and WoodWatch. At elGrocer, I handled customers from all over the United Arab Emirates, providing exceptional support in both Arabic and English through various channels such as calls, emails, and live chat. Additionally, I served as an interpreter, facilitating communication between non-English speaking departments and diverse customers. At WoodWatch, I delivered top-notch customer service to high-profile customers worldwide, even during peak query periods. Virtual Assistance and Video Editing: I served as a Virtual Assistant and Video Editor for TPIO, an Australian business. In this role, I managed high-profile businesses by creating email campaigns using Mailchimp, organizing meetings for up to 500 individuals via Zoom, monitoring the meetings, and providing video editing services. I also generated daily reports for new team members and addressed their inquiries. In addition to my extensive experience, I possess a wide range of technical skills and proficiency in various tools, including Zendesk, Freshdesk, Trengo, Notion, Trello, Slack, Lightspeed, Returnista, Zoho CRM, Sendbird, Mailchimp, Roundcube, WordPress, Systemio, Square, Canva, Filmora, Teachable, and Zoom. Furthermore, I am continuously eager to acquire new skills and knowledge. One of my unique strengths is offering bilingual services in English and Arabic, enabling me to cater to a wider customer base and provide exceptional support. I am thrilled at the prospect of discussing your requirements further and embarking on a new challenge where we can achieve remarkable outcomes together. I eagerly await the opportunity to connect with you through a call. Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Data Entry
    Customer Service
    Customer Support
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Email Support
    Arabic
    Online Chat Support
  • $30 hourly
    I am a detail oriented, innovative mechanical engineer with more than 6 years of experience in machine design, product design, computer simulation and engineering analysis. I am an expert in 3D design & modeling Using Solidworks, Onshape, Creo, Autodesk Inventor, Fusion 360 and Autocad I'm able to manage all Quality and Delivery requirements as per client need. Area of expertise are: ✅ NEW Product Design (3D CAD, Mechanical, Manufacturing Drawings) ✅ 3D CAD Modeling ✅ 2D CAD Drawings ✅ Industrial Design ✅ Paper or Hand sketched to 2D and 3D CAD Conversion ✅ Concept design (STEP, STL, DWG, DXF, PDF format etc) ✅ Rendering 3D design ✅ Engineering drawings design ✅ Machine design ✅ Automotive design ✅ Design for manufacturing (DFM) ✅ Finite Element Analysis (FEA) ✅ Project Management CAD Software Expertise: ✅ SOLIDWORKS ✅ Inventor ✅ Creo ✅ Fusion 360 ✅ Keyshot ✅ Onshape ✅ AutoCAD ✅ Sketchup ✅ 3D Max ✅ Vray ✅ Photoshop I am an expert in translation & transcription from English To Arabic & Arabic To English. IELTS Academic 6.5 Currently I am pursuing my Master Degree in Mechanical Design Engineering (MSc), my rich academic background has equipped me with very good academic/technical skills, which I can apply on several projects. If you are looking for quality, creative and personalized approach, attention to detail and a reasonable response with delivery time, All you need to do is scroll up to the top of this page, click on "invite to job" send me a quick message with what you're looking for and I'll be in touch to discuss more. Let’s start a conversation about your project. ✅Testimonies from some clients: Keith from USA: "Knowledgeable, smart, timely, easily available, and patient plus fun to work with. I highly recommend Ahmed for any jobs in Mechanical Engineering or project management. He spend times and help you thru the project and takes his time to understand and complete your needs even after the project is done. I am an avid inventor and with Ahmed, makes my life lots easier on my projects." Chris from Switzerland: "Great Engineer to work with ! I had a product problem to solve and contacted various engineers. I had a video call with Ahmed and he introduced me to his 3 ideas in order to solve this issue. 2 ideas were unique compared to what i had from others. I move forward with 1 idea and got the drawing in couple of days in order to submit to my supplier. My problem is solved and other didn't had his approach of solving this problem. Quite impressed. Keep up the great work and will definitely work with Ahmed Again" Allen from China: "It was a great experience to work with Ahmed! Highly efficient! Highly recommended! Will continue the cooperation in the future" Besty from UAE: "Ahmed has been extremely helpful in completing our project on time. Highly committed to his work and very professional in his deliverable going out of his way to make things work. Looking forward to working with him in future."
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    KeyShot
    Project Management
    Mechanical Engineering
    CAD & CAM Software
    Autodesk Fusion 360
    3D Rendering
    Siemens NX
    ANSYS
    Product Development
    Machine Design
    Product Design
    CATIA
    3D Modeling
    SolidWorks
  • $7 hourly
    Hello there, I am a professional Arabic translator. I hold a bachelor's degree in English translation from Cairo University's Faculty of Arts and have worked in the field for four years. I have access to a range of resources that enable me to provide accurate translations with a quick turnaround time. If you require any translation services, please do not hesitate to reach out to me. Best regards, Michael Ghobrial
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Arabic Translation
    Video Editing
    Egyptian Arabic Dialect
    Arabic to English Translation
    General Transcription
    Contract Translation
    Arabic
    Website Translation
    Official Correspondence Translation
    Proofreading
    Official Documents Translation
    English
  • $28 hourly
    "I had an excellent experience working with Yusuf. He is professional and friendly and did over and above the work required for the contract. He worked with me until we arrived at a clear understanding of exactly what I was looking for, and then he executed it to the exact specifications I required. He is talented and resourceful. I strongly recommend him as a freelancer for graphic design and video development work." Helping businesses find their visual identity ✔ 3 years experience in graphic design ✔ Senior graphic designer ✔ Perfect knowledge of typography, fonts, colors, space, principles of branding, usability, and corporate identity. L e t ' s c r e a t e s o m e t h i n g u n i q u e What I can do: • Graphic design • Arabic Calligraphy Designs • Arabic & English (Bilingual) Logo Design • Brand Identity Design • Package and Label Design • Flyers, Brochure design • Magazine Design. • Presentation Design • Business card design • Prepress • Print an Web Layout Design • UI/UX design Tools: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign. If You have a project to discuss, or even if You don`t know what exactly you want and need my consultation - press "Invite to Job" in the top right corner. I will be happy to help You to find the best solution for your business. What do you need to create today? Thank you for your time, yusuf.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Landing Page Design
    Arts
    UX & UI
    Book Cover
    Social Post Design
    Graphic Design Software
    English
    English to Arabic Translation
    Arabic
    Figma
    Logo Design
    Graphic Design
    Infographic
  • $15 hourly
    Welcome to my profile! I am a professional English - Arabic translator with a proven track record of delivering high-quality translations within strict deadlines. With over 3 years of experience in the translation industry, I have developed a keen eye for detail and a deep understanding of the nuances of both languages. My areas of expertise include legal and educational translations, and I am committed to delivering accurate and culturally appropriate translations that meet the needs of my clients. As a top-rated freelancer on Upwork, I am dedicated to providing exceptional service and building strong relationships with my clients. Whether you need a simple document translated or a complex project managed, I am here to help. Please feel free to contact me to discuss your project and how I can help you achieve your goals. I look forward to hearing from you! Thank you for your time and consideration. Hope to hear from you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Fact-Checking
    Product Listings
    English to Arabic Translation
    Legal Translation
    Data Entry
    Shopify
    Administrative Support
    Accuracy Verification
    HTML
    Adobe Photoshop
    Arabic to English Translation
    Arabic
    General Transcription
    Fusha Arabic
  • $18 hourly
    Over the years, the feedback my work has received has been excellent, and this gives me the confidence to venture into new projects and the responsibility to keep the bar high. These are some of the services I can offer you: ✔️Translations to and from any of the following languages: English, Arabic (MSA and formal Arabic) ✔️Copywriting, Editing & Proofreading ✔️Website/App/games Localization ✔️Blog Posts and Articles ✔️Script Writing and Editing ✔️Script Coverage and Consultation ✔️Video Captioning 👉🏼 Native Arabic speaker, I'm a translator specialized in Arabic and English 👉🏼 Storytelling specialist with experience as Editor, and Proofreader 👉🏼 Live Interpreter: English<>Arabic (MSA and Formal Arabic) I have written, reviewed, proofread, edited, translated and localized numerous documents, games and websites in English and Arabic. If you are looking for high-quality work, with quick turnaround, and tailor-made for your project's needs, feel free to contact me
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Adobe Photoshop
    Microsoft Word
    Client Management
    Microsoft Excel
    Customer Service
    Email Design
    Management Skills
    Writing
    Website Localization
    English to Arabic Translation
    Proofreading
    Fusha Arabic
    Email Communication
    English
  • $25 hourly
    Hello there, My name's Aya Ibrahim, I'm a Hebrew - English - Arabic (and vice versa) translator with 7+ years of experience. Full native fluency in Hebrew and Arabic, and I'm a fluent English speaker ... also I have Extensive professional experience as a translator, editor, subtitler, and transcriptionist. Providing my clients a skillful, creative, and innovative translation is my main aim. Therefore, my first priority when working on a project is to be punctual and to deliver a high-quality translation. Also, studying the text, revision, and proofreading is guaranteed with a strictly adhering to the deadlines. ~ What Skills Do I Hold? ~ 1- I’m using a CAT Tool for precise and efficient human translation ONLY! 2- I’m using Camtasia Studio 8, a professional video editor software that allows me to add captions or subtitles easily, accurately and swiftly to your videos! 3-I can also perform transcription tasks as well can perform voice-over. I provide 100% support after the contract ends. I will be in contact until you are 100% satisfied. “It is quality rather than quantity that matters.” Client satisfaction is the most important thing for me. Please scroll down to see feedbacks from my clients! I put a lot of emphasis on correct grammar, slang and on the general "flow" of the text. If you have any inquiries or concerns, please don't hesitate to ask. Thank you for spending the time reading my overview, I am looking forward to working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Graphic Design
    Data Entry
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    General Transcription
    Voice-Over
    English to Hebrew Translation
    Hebrew to English Translation
    Hebrew to Arabic Translation
    Proofreading
    Website Translation
  • $20 hourly
    Translation If you are looking for a professional translator who can deliver your content in a captivating and interesting manner, look no further. I have gained extensive experience in translation and proofreading in Arabic, English, and Spanish languages. I always promise quality, accuracy, attention to detail, commitment to deadlines, consideration of the targeted audience, and proactive communication. I stick to convey the original style and voice to the target language, without neglecting spelling and grammar to provide the best outcome for the project. I am a full-time freelancer and fully available to extend my professional experience in future projects with you. Anything less than full customer satisfaction is unacceptable. To achieve this, I promise to strive with the utmost dedication. Far beyond informing, I seek to amaze. I can translate👇👇👇👇👇👇 ** Legal Documents (agreements, privacy policies, contracts, terms, and conditions). **Art (literature & music ). ** Employee Handbooks. **Technical Webseite contents and Technical manuals as well. **Surveys, Recipes, Brochures. ** Landing Pages, Sales Letters, Press Releases, Articles, Newsletters, Emails, Websites, Apps. ** Books on Leadership such as (Horror stories, Children's books. ** Business, Management, sports, Economy & Finance contents. **Blog Content Writing, and Social Media Posts. Qualifications 👇👇👇👇👇👇 ** +5 years working in translation and proofreading for these languages (Arabic, Spanish, and English). ** I can provide you with a professional translation guaranteeing grammar and structure mistake-free. **Languages: native Arabic, fluent English, fluent Spanish. ** MS Office (Word, Excel, PowerPoint) **Basic SQL knowledge **Basic HTML and CSS knowledge (at least can identify tags so as to translate only relevant text). Content Creation I help businesses create attractive content in any needed topic. I am fit in any topic you need, as I have experience writing in multiple fields such as finance, technical, animal rights, travel, health, and so many topics. I prefer not to niche myself as I enjoy writing about most everything and am a top-notch researcher. When we work together, you get well-researched content that is easy to digest and relatable. I specialize in taking complex topics and communicating them to the layperson in an intelligent and captivating tone. I can do the following 👇👇👇👇👇👇 ____________________ ** Review and analyze sites for areas that can be improved and optimized. ** Prepare detailed strategy reports. ** Identify powerful keywords to drive the most valuable traffic. ** Run PPC campaigns. ** Write powerful, catchy and very organized content
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Gulf Arabic Dialect
    Microsoft PowerPoint
    Spanish to English Translation
    English to Arabic Translation
    Microsoft Excel
    Creative Writing
    Technical Translation
    Arabic to English Translation
    Content Localization
    Fusha Arabic
    Resume Writing
    Science & Medical Translation
  • $7 hourly
    Hi, I'm Amr and I am a licensed Pharmacist with a lot of experience with Translation, Transcription and Content writing. My goals are superb customer service and 100% customer satisfaction with every client. I love experiencing the tremendous growth in expertise Upwork has to offer, and I look forward to working with you
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Article Writing
    Online Writing
    Medical Translation
    Blog Writing
    Egyptian Arabic Dialect
    Audio Transcription
    Fusha Arabic
    English
    Legal Transcription
    General Transcription
    Medical Transcription
  • $30 hourly
    I'm a professional video editor with alot of experience editing many types of videos. My best trait is that I always deliver on time and with the best quality. Get your vlogs, social media video posts, narratives, or long-form videos to pop out. Among the services I offer are: - Video editing (simple to complex) - Video borders with titles, subtitles, and timers - Instagram/Facebook Stories formatting - IGTV (Instagram TV) format videos - YouTube format videos - Educational Videos - Color correction / color grading - Provision of royalty-free music, if needed I have access to story blocks and envato elements (Copyright-free high-quality Footage and Music Websites) I also work with 5 million subscribers channel (Ayatee) I am easy to communicate with and open to opinions and changes. I'm also a very fast learner. I use adobe premiere pro and I'm skilled in photoshop. I am also familiar with platforms like Asana and Trello to make the project progress faster. IF you want your video to shine, you are in the right place. Thank you for taking interest in my profile and looking forward to working with you. More about me • Courses: - Video editing - CCNA -CCNP - Mobile generations(2G,3G,4G) - Arduino - Embedded systems - C programming
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Video Editing
    Video Production
    Arabic
    Cisco Certified Network Associate
    English
    Adobe Premiere Pro
    Video Advertising
    English to Arabic Translation
    Adobe Photoshop
  • $10 hourly
    Hello, Thanks for reading this; I'm a dedicated, determined, and committed translator and an engineer who ensures the completion of tasks impeccably and can complete your assignments with minimal supervision. I've acquired more than four years of experience in general and technical translation, proofreading, and copy editing through blog posts, political articles, subtitles, screenplays, software, HTML codes, user interfaces, landing pages, surveys, user manuals, legal documents, marketing materials, SEO-friendly content novels, presentations, Canva designs, and electrical engineering projects, in addition to using memoQ, SDL Trados, and other CAT tools and WPML plugins. A native Arabic speaker with intact formal Arabic pronunciation and writing with a few Arabic and American English voiceover projects may be your sought-after freelancer. So, I look forward to hopefully working together and providing you with the best performance you have ever received. I learned English for almost 12 years, and I am very grateful for the rich British literature that has helped shape my language expertise the way it is today. I have also followed a long TOEFL test preparation before passing the test and scoring 113 degrees out of 120, which means I'm highly skilled in speaking, writing, listening, and reading US English. I have developed exceptional social and practical skills that helped me put everything into a neat, tidy order, which I hope will benefit you as an individual or a company. Technical experience-wise, I'm a Communication and Electrophysics engineer who graduated in 1994 from the Faculty of Engineering in Alexandria, Egypt. I have been a Technical Support chief engineer for an engineering company that provides, delivers, maintains, and studies equipment related to measurement, testing, calibration, protection, and educational solutions for almost five years. I am also OSHA general industry safety and health diploma certified. I hope to hear from you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editorial Translation
    Canva
    Business Translation
    Subtitles
    Fusha Arabic
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    Arabic to English Translation
    memoQ
    English to Arabic Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Proofreading
    Military & Defense
    Technical Translation
  • $15 hourly
    I'm Hassan an oriented freelancer Translator of Hebrew and English. Transcriptions, subtitles, and translation. All of that I provide in Hebrew, English, and Arabic. My first priority is Clients Satisfaction. If you want your job to be done by a professional hand, Please feel free to contact me. It will be my honor to provide you a quality service that will make you satisfied. Thank you,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Hebrew Translation
    Data Entry
    Arabic to Hebrew Translation
    Writing
    Subtitle Workshop
    Hebrew to English Translation
    Customer Service
    Microsoft Word
    Hebrew to Arabic Translation
    Caption
    Arabic
    Hebrew
    English
    Subtitles
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.