Upwork home
Sign up

Hire the Best Translators in Alexandria, EG

Clients rate our Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 531 client reviews
Hire freelancers

Alaa M.

Trilingual Translator (Chinese - AR - EN ) | Data Entry Specialist

Alexandria, Egypt
$8 per hour
8 jobs
$20K+ total earnings

I help businesses communicate clearly across Chinese, English and Arabic while ensuring their content and data stay accusrate and well-organized. I specialize in - Translation ( Chinese - English - Arabic ) - Content localization and adaption - Data Entry, cleaning, and formatting I focus on delivering translations that are not just correct, but natural and context-aware, while maintaining high attention to detail in all data-related tasks.

Amr Adel Helmy Z.

Translator and Content writer

Alexandria, Egypt
$7 per hour
108 jobs
$10K+ total earnings

Hi, I'm Amr and I am a licensed Pharmacist with a lot of experience with Translation, Transcription and Content writing. My goals are superb customer service and 100% customer satisfaction with every client. I love experiencing the tremendous growth in expertise Upwork has to offer, and I look forward to working with you

Doaa A.

Arabic Language Instructor (MSA & Egyptian Arabic) | Translator

Alexandria, Egypt
$17 per hour
87 jobs

Hello! I'm Duaa Aladdin, a native Arabic speaker from Egypt and a professional Arabic teacher, translator, and language consultant with extensive experience helping non-Arabic speakers learn the language in a clear and practical way. I specialize in teaching Modern Standard Arabic (MSA) and Egyptian Arabic, focusing on real communication, pronunciation, and cultural understanding. Over the years I have worked with students from different countries and backgrounds, helping them build confidence in speaking, understanding, and using Arabic naturally in daily life. What I can help you with: ✔ Teaching Arabic to non-native speakers (beginner to advanced) ✔ Teaching Egyptian Arabic conversation ✔ Arabic translation and proofreading (English ↔ Arabic) ✔ Voice-over recording in Arabic ✔ Arabic curriculum design and educational materials My teaching style: My lessons are structured but flexible. I combine: • conversation practice • grammar explanation • real-life expressions • cultural insights to make Arabic easy, engaging, and practical. Experience includes: • Arabic language instructor for international students • Curriculum designer for Arabic learning programs • Professional translator and proofreader • Voice-over artist for Arabic educational and media content If you want to learn Arabic effectively with a patient and experienced native teacher, I would be happy to help you reach your goals. Arabic Tutoring Arabic Language Egyptian Arabic Arabic Translation English to Arabic Translation Teaching Arabic as a Foreign Language Modern Standard Arabic Arabic Proofreading Voice Over Language Teaching

Nouran E.

Professional Creative Writer and Translator.

Alexandria, Egypt
$25 per hour
81 jobs
$10K+ total earnings

Former author at Earn Money Games, Grimmster Articles, I am Cocosh and Nomads Paradise. A former English teacher, with a 780 SAT writing score, a C1 TOEFL ITP certificate, as well as an 8.5 overall IELTS score. I have been writing for English and Arabic online magazines for over 7 years; some of which are: Going Deep, HuffPost, Za2ed 18 and Without Masks. I am an English- Arabic translator of more than 6 years of experience. I have translated Ulisses World fitness website and I am Dedicated fitness app. I translate and transcribe videos and provide STR files. I am the author of "Arabic Stories for Kids". Fast and accurate proofreading of texts of any field. Strong Medical background, with a Masters degree in Dentistry. Profound knowledge of fitness, nutrition and psychology. Travel enthusiast! I write SEO friendly articles. I am an IELTS instructor; I help students from all over the world achieve their desired scores. Publication assistance: I help scientists publish their research in the most reputable journals.

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator near Alexandria, on Upwork?

You can hire a Translator near Alexandria, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Alexandria, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Alexandria, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Find more freelancers

More top skills near Alexandria, EG

Similar Translator Skills