Hire the best Translators in Alexandria, EG

Check out Translators in Alexandria, EG with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,302 client reviews
  • $38 hourly
    Welcome to Dr. Alsayes page. =================== Are you looking for a direct contact with a physician? Perhaps you need to summarize scientific papers? Or maybe you are just looking for a health advice!! Well…!! You have just came to the right place!! Dr. Ahmad, is an Egyptian physician (Internal Medicine), with Master of Science in Healthcare Informatics. A Medical writer, a researcher, a Clinical trials adviser, a Pharmacovigilance (PV) expert, a Digital Health Expert, a PubMed Expert, and English to Arabic certified translator (Specialized in medical content). Dr. Alsayes, with numerous years of experiences in different medical specialties, can provide you: • Medical advice / Second opinion in ophthalmology and family medicine • Medical /clinical data analysis and/Or QC in comply with the least Pharmacovigilance guidelines and regulations • Digital Health and Digital Therapeutics (DTx) solutions • Health/well-being content review/edit [to help your SEO content rank higher by increasing its credibility, and accuracy, which leads to a higher E-A-T (Expertise, Authority, and Trustworthiness) as per Google’s Search Rater Quality Guidelines] • Summarizing medical reports and scientific papers • Clinical trials advisory • PubMed advisory • Medical articles (written in English or Arabic) • Medical translations (English to Arabic / vice versa) Professionalism is his attitude, currently working at the main hospitals of Faculty of medicine -Alexandria University - Egypt, beside several work positions remotely via UpWork. Medical research & writing experiences : ___________ 1- Participated in many researches and studies with professors in Alexandria university of medicine, Also, has wrote numerous medical articles and some studies about many health problems and conditions, which currently used as educational materials. 2- Not just a native Arabic speaker, Dr. Ahmad possesses a Degree in Advanced Arabic. Translation experiences: ___________ * A member of EGYTA - Egyptian translators association - since 2012. (Certified translator) * +11 years of experiences in Ara-Eng, Eng-Arb translation (Specialized in health/medical content)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Review Website
    Health & Wellness
    Electronic Health Record
    Healthcare IT
    Healthcare
    Arabic to English Translation
    Medical Informatics
    Medical Records Research
    Egyptian Arabic Dialect
    Article Writing
    Research Papers
    Pharmacovigilance
    English to Arabic Translation
    Arabic
  • $35 hourly
    I'm an Arabic native speaker with 12+ years of experience in content writing with major on-page SEO experience. I also have experience in translation, localization, subtitling, and proofreading. I've been a GNU/Linux user since 2007 with good knowledge of Red Hat-based distributions (RHEL, CentOS, and Fedora). I'm familiar with writing shell scripts, and web/database/application server configuration. I also have basic knowledge of Python, HTML, CSS, PHP, JavaScript, and MySQL. As a self-organized person, I am able to plan my tasks and schedule to ensure that work meets all requirements and deadlines are met.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Gulf Arabic Dialect
    SDL Trados
    Search Engine Optimization
    Subtitling
    Content Writing
    English to Arabic Translation
    Content SEO
    Writing
    Blog Content
    Arabic
    Fusha Arabic
  • $15 hourly
    I'm an experienced translator for the pair English - Arabic (Egyptian native speaker) for more than 4 years. Senior-year medical student - Alexandria school of medicine. Services I offer: Translation, Subtitling, Transcription, Localisation, Proofreading, Editing, Summarization, Copywriting and voice-over. Since I am studying medicine, I'm a specialist when it comes to medical translation. Nevertheless, I deal effectively in translating any kind of document from legal content to literature, articles and technical documents. I'm a reliable source if you are looking for timely and accurate translation. Looking forward to hearing from you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    Fact-Checking
    Book Editing
    Voice-Over
    Screenwriting
    Content Localization
    Copywriting
    Proofreading
    General Transcription
    Arabic
    Subtitles
  • $15 hourly
    Dear future employer, Greetings! My name is Mayada, and I am excited to offer my diverse skill set, dedication, and commitment to delivering top-notch customer satisfaction as a freelancer in a fast-paced environment. If you are seeking an all-around professional, you have come to the right place. Allow me to provide you with an overview of my background and qualifications. I am a Top-Rated freelancer with over 5 years of experience in Customer Satisfaction, Virtual Assistance, and Sales. Throughout my professional journey, I have accumulated valuable expertise and consistently exceeded expectations in every role I have undertaken. Here are some highlights of my qualifications: Customer Service: I began my career as an International Customer Service Representative at Vodafone UK, where I managed thousands of customers in the UK and Ireland. During this time, I effectively de-escalated situations, resolved complaints and technical issues, and significantly improved overall customer satisfaction rates within my team. I also played a pivotal role in training new team members, ensuring their success. In addition to providing exceptional service, I excelled in sales, creating innovative approaches that led to numerous successful deals and making me the top achiever in the organization. Exam Invigilation: As an Exam Invigilator at the British Council, I gained invaluable experience in monitoring exam sessions, organizing students, and enforcing policies. I maintained a friendly and professional rapport with students, ensuring a calm and focused environment even in high-pressure situations. My effective communication skills enabled me to provide clear instructions, address inquiries, and overcome challenges during examinations. Furthermore, my strong organizational and time management abilities enabled me to efficiently manage exam schedules, ensuring compliance with allocated timeframes. E-Commerce Expertise: I have extensive experience in the e-commerce sector, having worked with prominent companies such as elGrocer and WoodWatch. At elGrocer, I handled customers from all over the United Arab Emirates, providing exceptional support in both Arabic and English through various channels such as calls, emails, and live chat. Additionally, I served as an interpreter, facilitating communication between non-English speaking departments and diverse customers. At WoodWatch, I delivered top-notch customer service to high-profile customers worldwide, even during peak query periods. Virtual Assistance and Video Editing: I served as a Virtual Assistant and Video Editor for TPIO, an Australian business. In this role, I managed high-profile businesses by creating email campaigns using Mailchimp, organizing meetings for up to 500 individuals via Zoom, monitoring the meetings, and providing video editing services. I also generated daily reports for new team members and addressed their inquiries. In addition to my extensive experience, I possess a wide range of technical skills and proficiency in various tools, including Zendesk, Freshdesk, Trengo, Notion, Trello, Slack, Lightspeed, Returnista, Zoho CRM, Sendbird, Mailchimp, Roundcube, WordPress, Systemio, Square, Canva, Filmora, Teachable, and Zoom. Furthermore, I am continuously eager to acquire new skills and knowledge. One of my unique strengths is offering bilingual services in English and Arabic, enabling me to cater to a wider customer base and provide exceptional support. I am thrilled at the prospect of discussing your requirements further and embarking on a new challenge where we can achieve remarkable outcomes together. I eagerly await the opportunity to connect with you through a call. Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Data Entry
    Customer Service
    Customer Support
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Email Support
    Arabic
    Online Chat Support
  • $30 hourly
    I am a detail oriented, innovative mechanical engineer with more than 6 years of experience in machine design, product design, computer simulation and engineering analysis. I am an expert in 3D design & modeling Using Solidworks, Onshape, Creo, Autodesk Inventor, Fusion 360 and Autocad I'm able to manage all Quality and Delivery requirements as per client need. Area of expertise are: ✅ NEW Product Design (3D CAD, Mechanical, Manufacturing Drawings) ✅ 3D CAD Modeling ✅ 2D CAD Drawings ✅ Industrial Design ✅ Paper or Hand sketched to 2D and 3D CAD Conversion ✅ Concept design (STEP, STL, DWG, DXF, PDF format etc) ✅ Rendering 3D design ✅ Engineering drawings design ✅ Machine design ✅ Automotive design ✅ Design for manufacturing (DFM) ✅ Finite Element Analysis (FEA) ✅ Project Management CAD Software Expertise: ✅ SOLIDWORKS ✅ Inventor ✅ Creo ✅ Fusion 360 ✅ Keyshot ✅ Onshape ✅ AutoCAD ✅ Sketchup ✅ 3D Max ✅ Vray ✅ Photoshop I am an expert in translation & transcription from English To Arabic & Arabic To English. IELTS Academic 6.5 Currently I am pursuing my Master Degree in Mechanical Design Engineering (MSc), my rich academic background has equipped me with very good academic/technical skills, which I can apply on several projects. If you are looking for quality, creative and personalized approach, attention to detail and a reasonable response with delivery time, All you need to do is scroll up to the top of this page, click on "invite to job" send me a quick message with what you're looking for and I'll be in touch to discuss more. Let’s start a conversation about your project. ✅Testimonies from some clients: Keith from USA: "Knowledgeable, smart, timely, easily available, and patient plus fun to work with. I highly recommend Ahmed for any jobs in Mechanical Engineering or project management. He spend times and help you thru the project and takes his time to understand and complete your needs even after the project is done. I am an avid inventor and with Ahmed, makes my life lots easier on my projects." Chris from Switzerland: "Great Engineer to work with ! I had a product problem to solve and contacted various engineers. I had a video call with Ahmed and he introduced me to his 3 ideas in order to solve this issue. 2 ideas were unique compared to what i had from others. I move forward with 1 idea and got the drawing in couple of days in order to submit to my supplier. My problem is solved and other didn't had his approach of solving this problem. Quite impressed. Keep up the great work and will definitely work with Ahmed Again" Allen from China: "It was a great experience to work with Ahmed! Highly efficient! Highly recommended! Will continue the cooperation in the future" Besty from UAE: "Ahmed has been extremely helpful in completing our project on time. Highly committed to his work and very professional in his deliverable going out of his way to make things work. Looking forward to working with him in future."
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    KeyShot
    Project Management
    Mechanical Engineering
    CAD & CAM Software
    Autodesk Fusion 360
    3D Rendering
    Siemens NX
    ANSYS
    Product Development
    Machine Design
    Product Design
    CATIA
    3D Modeling
    SolidWorks
  • $7 hourly
    Hello there, I am a professional Arabic translator. I hold a bachelor's degree in English translation from Cairo University's Faculty of Arts and have worked in the field for four years. I have access to a range of resources that enable me to provide accurate translations with a quick turnaround time. If you require any translation services, please do not hesitate to reach out to me. Best regards, Michael Ghobrial
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Arabic Translation
    Video Editing
    Egyptian Arabic Dialect
    Arabic to English Translation
    General Transcription
    Contract Translation
    Arabic
    Website Translation
    Official Correspondence Translation
    Proofreading
    Official Documents Translation
    English
  • $7 hourly
    Hi, I'm Amr and I am a licensed Pharmacist with a lot of experience with Translation, Transcription and Content writing. My goals are superb customer service and 100% customer satisfaction with every client. I love experiencing the tremendous growth in expertise Upwork has to offer, and I look forward to working with you
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Article Writing
    Online Writing
    Medical Translation
    Blog Writing
    Egyptian Arabic Dialect
    Audio Transcription
    Fusha Arabic
    English
    Legal Transcription
    General Transcription
    Medical Transcription
  • $30 hourly
    I'm a professional video editor with alot of experience editing many types of videos. My best trait is that I always deliver on time and with the best quality. Get your vlogs, social media video posts, narratives, or long-form videos to pop out. Among the services I offer are: - Video editing (simple to complex) - Video borders with titles, subtitles, and timers - Instagram/Facebook Stories formatting - IGTV (Instagram TV) format videos - YouTube format videos - Educational Videos - Color correction / color grading - Provision of royalty-free music, if needed I have access to story blocks and envato elements (Copyright-free high-quality Footage and Music Websites) I also work with 5 million subscribers channel (Ayatee) I am easy to communicate with and open to opinions and changes. I'm also a very fast learner. I use adobe premiere pro and I'm skilled in photoshop. I am also familiar with platforms like Asana and Trello to make the project progress faster. IF you want your video to shine, you are in the right place. Thank you for taking interest in my profile and looking forward to working with you. More about me • Courses: - Video editing - CCNA -CCNP - Mobile generations(2G,3G,4G) - Arduino - Embedded systems - C programming
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Video Editing
    Video Production
    Arabic
    Cisco Certified Network Associate
    English
    Adobe Premiere Pro
    Video Advertising
    English to Arabic Translation
    Adobe Photoshop
  • $10 hourly
    Hello, Thanks for reading this; I'm a dedicated, determined, and committed translator and an engineer who ensures the completion of tasks impeccably and can complete your assignments with minimal supervision. I've acquired more than four years of experience in general and technical translation, proofreading, and copy editing through blog posts, political articles, subtitles, screenplays, software, HTML codes, user interfaces, landing pages, surveys, user manuals, legal documents, marketing materials, SEO-friendly content novels, presentations, Canva designs, and electrical engineering projects, in addition to using memoQ, SDL Trados, and other CAT tools and WPML plugins. A native Arabic speaker with intact formal Arabic pronunciation and writing with a few Arabic and American English voiceover projects may be your sought-after freelancer. So, I look forward to hopefully working together and providing you with the best performance you have ever received. I learned English for almost 12 years, and I am very grateful for the rich British literature that has helped shape my language expertise the way it is today. I have also followed a long TOEFL test preparation before passing the test and scoring 113 degrees out of 120, which means I'm highly skilled in speaking, writing, listening, and reading US English. I have developed exceptional social and practical skills that helped me put everything into a neat, tidy order, which I hope will benefit you as an individual or a company. Technical experience-wise, I'm a Communication and Electrophysics engineer who graduated in 1994 from the Faculty of Engineering in Alexandria, Egypt. I have been a Technical Support chief engineer for an engineering company that provides, delivers, maintains, and studies equipment related to measurement, testing, calibration, protection, and educational solutions for almost five years. I am also OSHA general industry safety and health diploma certified. I hope to hear from you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editorial Translation
    Canva
    Business Translation
    Subtitles
    Fusha Arabic
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    Arabic to English Translation
    memoQ
    English to Arabic Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Proofreading
    Military & Defense
    Technical Translation
  • $25 hourly
    As a copywriter fresh out of the word-oven, I'm on a mission to spice up your brand's storytelling game. With a dash of creativity and a sprinkle of versatility, I'm all about crafting words that leave your audience craving for more. Whether you need snappy taglines, sizzling blog posts, or social media content that sizzles, I'm your wordsmith. Let's team up and turn your brand's story into a delicious narrative that'll have your audience coming back for seconds.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Data Annotation
    Data Entry
    Microsoft Excel
    Medical Translation
    SDL Trados
    Microsoft Word
    Subtitling
    Sales Copywriting
    Sales Funnel Copywriting
    Email Copywriting
    Copywriting
    Arabic
    English
    German
  • $18 hourly
    I have been working as a full-time English/Arabic editor and translator since 2008 at the Bibliotheca Alexandrina (BA), Egypt, a high-profile international cultural organization. As a team member, I managed different language operations including writing, editing, translation, and proofreading of hundreds of the BA publications. Besides, I have been working as a freelance English Arabic Translator with leading organizations and LSP companies in Egypt and abroad. This list includes Springer Nature Arabic Edition, Talents National Company (KSA), Scientific Center of Kuwait (TSCK), among others. I have experience in a wide variety of translation domains, including science, health, humanities, education, marketing, environmental science and sustainability, social sciences, journalism, among others.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Writing
    English Tutoring
    Translation & Localization Software
    Egyptian Arabic Dialect
    Linguistics
    Teaching Arabic
    SDL Trados
    SmartCAT
    Editing & Proofreading
    Microsoft Office
    Proofreading
    English
    Arabic
  • $10 hourly
    Hi there! I'm a full-time graphic designer / virtual assistant with over 4+ years of professional experience with high ethics standards. I'm also well-versed with marketing concepts, which lets me create even more engaging designs! I also have other skills that help me be more creative. It's a skill set I have built for myself that helps me in everything I do here! Why you should Hire Me: 🔵 Top rated with 100% JSS on Upwork 🔵 4+ years of experience 🔵 Quality of Service 🔵 Creative and professional designs 🔵 Fast response and fast delivery 🔵 High-quality work 🔵 Unlimited revisions 🔵 Ensures 100% client satisfaction 🔵 Additional files and formats on request Services I offer: ✔️Thumbnails / YouTube Thumbnails ✔️ Brochures, Flyers, Pamphlets, Announcements, Postcards ✔️ Business cards, Stationary, Branding, Annual reports ✔️ Banners, Header Images ✔️ Graphic design, Company profile ✔️ Press Ad, Posters, Invitation Cards, Billboards, Backdrops ✔️ Image Editing, Background Removal ✔️ Print advertising ✔️ Canvas Designing ✔️ Social media Designs Virtual Assistant Skills: ✔️ HTML & CSS ✔️ Python scripting ✔️ WordPress ✔️ Kajabi ✔️ Microsoft Office Package ✔️ Problem-solving ✔️ Attention to details ✔️ Typing speed (110 WPM) ✔️ Researching ✔️ Ai tools ✔️ Podcast Editing / Video editing ✔️ Google Suit Having all these skills dedicated to your company will make a huge difference! If you think I'll be a good fit, or if you don't! You can still message me and we can discuss anything further and run some tests! Thanks for reading, Michael
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    WordPress
    Image Editing
    Python Script
    Google Docs
    Selenium WebDriver
    Python
    CSS
    Typing
    Flyer Design
    Adobe Illustrator
    Poster Design
    Adobe Photoshop
    Brochure Design
    Graphic Design
  • $15 hourly
    As an individual who works as a doctor, writer, nutritionist, fitness coach, and data entry specialist, I have a diverse range of skills and expertise across several fields. As a doctor, I have received extensive education and training in medicine and have the ability to diagnose and treat illnesses and injuries. As a writer, I have a talent for creating written content that informs and engages readers. As a nutritionist, I have a deep understanding of how food and nutrition can impact overall health and wellness. As a fitness coach, I have the ability to design effective workout plans and help clients achieve their fitness goals. And as a data entry specialist, I have strong computer skills and attention to detail, which allows me to efficiently and accurately manage and input data. My unique combination of skills and experience makes me a valuable asset in a variety of settings, and allows me to approach problems and challenges from multiple perspectives.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Coaching
    Arabic to English Translation
    Sports & Fitness
    Dietetics
    Health & Fitness
    Sports Coaching
    Nutrition
    Typing
    Data Entry
    Arabic
  • $6 hourly
    I have studied Journalism in Mass communication University and ever since I have deeply fallen in love with everything related to Media whether traditional or the powerful Social Media , I have worked in that field for almost 5 years now and I'm still passionate about it as if I'm just starting, I'm a hard working employee with fast learning and flexibility skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Microsoft Excel
    Data Scraping
    Data Collection
    Typing
    Company Research
    Data Entry
    Journalism Writing
    Article Writing
    Microsoft Office
    English
    Arabic
    French
  • $17 hourly
    I am interested in English language teaching to non-native speakers. I taught General English, Grammar, Conversation, and American Pronunciation courses. I have been working as an English instructor and translator for seven years now. I have communication skills and a good English accent. I am hard worker, determined and can work under pressure.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Typing
    Data Entry
    Active Listening
    Arabic
  • $20 hourly
    A mechanical Engineer with MSc degree, skilled with CAD & MATLAB along with many other Engineering software. I have been working in O&G field since 2016. I have decent experience in Pipeline design, Firefighting equipment selection, Pumps selection and other O&G-related activities. I have very sound technical writing skills that I gained throughout my Master's degree studies and one published technical paper. I pay attention to little details in my work and absolutely, I can help you to get the work done efficiently.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Engineering Design
    Mechanical Design
    Product Design
    Process Design
    Process Engineering
    Process Safety
    Mechanical Engineering
    Piping & Instrumentation Diagram
    Report Writing
    PIPESIM
    3D Modeling
    SolidWorks
    Technical Writing
    Autodesk AutoCAD
  • $15 hourly
    I maintain my Top Rated status and 100% Job Success Score by ONLY applying to jobs I know I can carry out perfectly and putting my clients' satisfaction and preferences as my first priority. I will be providing you with professional, high-quality translation, that captures the meaning of the original text and delivers it in well-structured sentences, with a sense of creativity and of course no grammar mistakes. My Services Include: Translation, Subtitling, Transcription, Localization and proofreading. My Fields of Expertise Include: Medical Content and Medical Devices Manuals Translation, Technical Translation, Literature, Articles, Blogs and Website Content Translation, App and Website Localization, Captions and Product Descriptions Translation, Legal Translation and General Translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Software Localization
    Creative Writing
    Content Writing
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Technical Translation
    Transcreation
    Subtitling
    Fusha Arabic
    Subtitles
  • $25 hourly
    ✔️Get quality and accurate translation for your document/business! ✔️To ensure the highest quality, I offer free consultation before and after the service. I provide translation services from English to Arabic and vice versa. I also help translation agencies edit and make revisions on human-translated texts. Specialized in: law, business, education, government/politics, social sciences. Work as well in: technical, environment, UNESCO, journalism, psychology, literature, IT. I have 6 years of prior experience as an English EFL teacher; now 5+ years as a translator and 3 as a proofreader. Have a BA degree and a PGDipEd. Hands-on experience in: government public affairs, court work, legal documentation and certification, contracts/agreements, financial statements, UNESCO books, business and development reports, press releases, academic research (legal, educational, political), website localization. 🔹I have high-caliber search skills (If online, I'll find it). 🔹Also work on MS Excel, MS PPT, Canva. 🔹Have normally-done, top-reviewer-level attention to detail skills. 🔹CAT tools experience: MemoQ Web, Memsource Cloud, Memsource Desktop. 🔹Have strong knowledge of legal language. ✔️ I am here to help you grow and achieve your business goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Editing & Proofreading
    Fusha Arabic
    Legal Research
    Arabic to English Translation
    Website Localization
    English to Arabic Translation
    Website Translation
    Proofreading
    Egyptian Arabic Dialect
    Legal Translation
    Financial Translation
    Arabic
  • $15 hourly
    I'm a Chinese Language Translator with a great translation skill. Currently, I work as a Chinese Language instructor at Pharos University in Alexandria. I am trilingual so far (English, Arabic, and Chinese) and I am learning Spanish too. I am a translator, subtitler and interpreter from/ into Arabic. I am a multitasker so, I can work on more than one project at the same time. I also offer Chinese, Arabic and English lessons for non-native speakers, both adults and children over the age of 11. I'm doing my Masters right now at Faculty of Alsun, Ain Shams University. I've finished all my masters courses and I'm writing my thesis right now.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Virtual Assistance
    Cold Calling
    Teaching
    Administrative Support
    Tutoring
    Chinese to English Translation
    Customer Service
    English to Chinese Translation
    Customer Development
    Subtitling
    Arabic to English Translation
    Simplified Chinese
    Chinese
  • $8 hourly
    • I am a Law graduate from Alexandria University's English department with a 'Good' grade. During my tenure at Alex Academy for Translation and Training, I gained valuable experience as a Legal and General Translator "ENG<ARA", working on a variety of documents, including Contracts, Agreements, Correspondence, and Marketing Materials. In addition to my translation skills, • I am also proficient in Data Entry and have experience in entering and managing data accurately and efficiently. I am passionate about language and take pride in producing Translations that accurately convey meaning and intent while also being detail-oriented in Data Entry. I am excited about utilizing my skills as a Legal and General Translator and my proficiency in data entry to contribute to the success of any project and provide high-quality services to clients.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Resume Design
    Resume Writing
    English to Arabic Translation
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Law
    SDL Trados
    Data Entry
    Legal Translation
    Arabic
    English
    German
    Proofreading
    CV/Resume Translation
  • $5 hourly
    I am a data entry specialist with a typing rate of 95 words per minute and an accuracy of 92%. I am also a translator, from English to Arabic and vice versa, and I have an IELTS certificate with an overall band of 7 in addition to taking a technical writing course for my master's degree, thus, I am able to write in a formal and professional way. I also have an experience in customer service for 6 months as I have worked as a customer services representative for Vodafone UK. I work as a Naval architect as this is my major and I am able to make finite element analysis, 2D and 3D drawings using AutoCAD, and 3D modeling using Solidworks.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Audio Transcription
    Photo Editing
    Autodesk AutoCAD
    Data Entry
    Microsoft Office
  • $10 hourly
    Hello, let's talk about YOU first! 🌹 Do you feel overwhelmed by all the tasks on your list? Do you need a freelancer to help you in doing your tasks so as to save you time and effort? 🔶 I am Ahmed Masoud. I provide a range of services starting from general and medical audio/video transcription in both English and Arabic, translation, editing, proofreading, document processing (Word, Google docs, or PDF formatting and conversion), fillable PDF forms development, research services, presentation design, data extraction, and data entry in a fast and accurate way. 🔷 I assure you that: 🔹Your work will be done with the BEST quality, at the RIGHT time, and within your budget. 🔹You'll find me committed, precise, flexible, detail-oriented, and able to produce error-free work. 🔻I am proficient in: 🔸Using Microsoft Office Package (Word, PowerPoint, Excel). 🔸Using Google tools (Sheets, Docs, and Slides). 🔸Formatting and proofreading documents. 🔸Copy-paste and transcription 🔸Editing PDF files. 🔸Converting PDF files to any format (Word, PowerPoint, Excel, HTML, or JPG). 🔸Merging, splitting, or compressing PDF files. 🔸Extracting data from scanned documents and images and transforming them into word-written documents. 🔸Designing attractive and appealing presentations. 🔶 As a native Arabic Speaker, with more than 10 years of experience in English and a TOEFL Certificate, I can provide translation, editing, proofreading, transcription, and subtitling services with the best quality and accuracy in: 🔹Modern Standard Arabic 🔸Egyptian, Saudi, Syrian, Jordanian, Lebanese, Sudanese, Iraqi, Emirati, and Yemeni colloquial dialects. 🔹American, British, and Australian English. 🔷 As a scientific researcher, I have experience with: 🔹Research, scientific writing, 🔸Drawing scientific illustrations, 🔹Creating graphical presentations 🔸Sketching chemical compounds, 🔹Performing molecular docking, among many others. 🔰 So, if you're looking for a motivated, experienced, safe set of hands to take the weight of this project off your shoulders and work with you to get the job done RIGHT, then let's have a CHAT! Looking forward! Ahmed
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Technical Writing
    Technical Translation
    Content Localization
    Scientific Research
    Accuracy Verification
    Data Entry
    Proofreading
    Copy Editing
    Arabic to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to Arabic Translation
    English
    Fusha Arabic
    Arabic
  • $25 hourly
    "Terrific writer and very responsible. Notices details, tries to be helpful, goes the extra mile. Highly recommended." Hello there! Are you looking for the best product reviews? The most comprehensive how-tos? Informative buying guides? Engaging content? You've come to the right place. I am an English tutor but my true passion is writing. I have written a lot of online and printed magazine articles. I also write scripts for school plays. My experience includes preparing comprehensive buying guides, engaging How-To articles, compelling product reviews, in addition to E-books and short stories. I can easily adapt my writing style to fit the client's instructions, so whether you want an article about the birds of prey in California or the latest applications of AI in retail, I'll be the right person to hire. When I write, I first focus on the structure. Once I get all the details required, the research process starts. When the article is done, I check, recheck, and then check one more time to deliver flawless content. I will do what it takes to deliver the kind of content you are looking for. I have learnt something new from every client I have worked with, and I am looking forward to learning something from you too.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Book Writing
    Food Writing
    SEO Writing
    WordPress
    Listicle
    Product Description
    Review
    Article Writing
    Blog Writing
    Content Writing
    Creative Writing
    Arabic
    Business Writing
    Essay Writing
  • $10 hourly
    "Nour delivered an excellent result! It is always a pleasure to work with a professional Arabic proofreader. Great communication and knowledge. I will definitely hire this freelancer again for future projects! Thank you! A++" With 2+ years of strong English to Arabic translation and MTPE experience, and the relevant experience with CAT tools to adjust to clients' custom translation platforms. I produce top quality translations for you to reach the audience in the Arabic market. Also, I have experience in WordPress content writing and publishing. My services includes Arabic translation, editing/MTPE & proofreading: ✅ Products and descriptions ✅ Articles and blog posts ✅ Websites and content ✅ Applications and ASO ✅ Subtitling and synchronisation (Videos and VO) ✅ Keyword generation, data labelling, and data validation. My CAT tools experience includes Trados, SmartCAT, OmegaT, Crowdin, Localazy, as well as Aegisub, and Subtitle Edit. ✅ Creating pages according to a template. ✅ Content formatting and publishing. ✅ Data Entry. ✅ Creating Arabic variant and checking RTL display. ✅ Updating existing content ✅ Uploading/inserting images ✅ Creating featured image for posts/pages ✅ Adding internal/external links ✅ Building post/pages based on mock-up designs ✅ Updating plugins/themes ✅ Manual content migration With the relevant experience of using: ✳ Block editor ✳ Elementor ✳ Polylang ✳ Visual Composer ✳ Contact Form 7 I have my own Arabic WordPress website, where I write content focusing on Technology, Android, Privacy and Security. Also, I solely manage the back-end, cPanel, and everything related to the look and function of the website.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    WordPress
    English to Arabic Translation
    Website Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Content Localization
    Fusha Arabic
    Subtitles
    Software Localization
    Editing & Proofreading
    Native Fluency
    Website Localization
    Arabic
    Data Entry
    Proofreading
  • $15 hourly
    👋 Hi there! I'm a multilingual 🗣️ translator and researcher 📚 with a passion for helping students 🎓 and big companies 🏢 alike. 🌍 Fluent in Arabic, French, and English, I can translate articles 📝 from any language to any of these three with ease. 🎧 Need transcription with timestamps? 🕑 I've got you covered! With my expertise, your audio and video files 🎥 will be transformed into accurate written documents 📝 in no time. 🔍 As a skilled researcher, I specialize in conducting surveys 📊 and research for commercial and scientific purposes 🧪🔬. I can help you with your master's thesis 🎓, scientific research 📈, case study 📚, and more. 💼 Need assistance with admin work? 📅 I can help you with that too! I can be your virtual assistant 👥 and help you manage your tasks and schedule 🗓️ with ease. 📧📞📱 And if you need someone to handle customer inquiries, I can help with that too! I can communicate with your customers via email 📧, phone 📞, or chat 💬 to ensure their satisfaction. Let's work together to achieve your goals! 🤝
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Transcription Timestamping
    Research Interviews
    Content Writing
    Writing
    Data Entry
    Arabic
    French
  • $200 hourly
    I am a passionate and highly skilled EN>AR Medical Translator. Adept in accurately assessing the context of material and translating it in an understandable and appropriate way. I am likewise proficient in the following computer aided software: SDL Trados, MemoQ, Memosource, X bench. I maintain confidentiality of all client/private information, bringing forth a positive work ethic and commitment to efficacy. I am also a professional native Arabic voiceover. I can provide you with different styles of voiceover records like: - Advertisements - IVR messages - Narration - Documentaries - E-learning books I will give a soul to your script. If you are looking for a unique voiceover artist, you are in the right place. Feel free to contact me any time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    US English Dialect
    Voice Recording
    Voice-Over
    Voice-Over Recording
    Female
    Arabic
  • $100 hourly
    I’m a virtual assistant , proofreader and translator Can help you with Arabic, English and French document , I’m also a leadership -communication -negotiation skills trainer and a health coach I can help in training material PDF,OfficeMS,IOS &Android
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Social Listening
    Health & Fitness
    Active Listening
    Mental Health
    Yoga
    Proofreading
    Lifestyle & Travel
    Health & Wellness
    Nutrition
    Customer Service Training
    Leadership Training
    Life Coaching
    French
    English
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Translator near Alexandria, on Upwork?

You can hire a Translator near Alexandria, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Alexandria, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Alexandria, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.