Hire the Best Medical Translators
in Egypt

I am a well expert general dentist with very good knowledge of medical and scientific field and medical terminology. I have quite large experience in translating, editting, and proofreading medical and scientific texts, such as medical reports, health articles, patents, pharmacological and clinical studies, devices manuals, informed consent forms, etc... I have very good English and Arabic roles knowledge.

🥇 TOP RATED | Highly Recommended on Upwork 🥇 I am a native Arabic speaker with excellent command of English, specializing in English–Arabic translation, medical translation, and professional proofreading. I deliver accurate, context-aware, and natural-sounding translations while preserving the original tone, meaning, and intent. In addition to my linguistic expertise, I am a Medical Doctor, which allows me to handle medical and healthcare content with a high level of accuracy and professional understanding — both theoretically and clinically. This ensures precise use of medical terminology and clear communication for specialized audiences. 🔹 Services I Offer: ✔ Medical Translation (English ↔ Arabic) ✔ General Document Translation ✔ Legal Translation ✔ Website & Content Translation ✔ Proofreading & Editing ✔ Arabic Website & Mobile App Localization ✔ English–Arabic Transcription (videos & images) ✔ 100% Manual Translation – No AI, No Machine Translation 🔹 Why Clients Choose Me: 🔹 Medical background with real clinical knowledge 🔹 High linguistic accuracy and attention to detail 🔹 Clear, natural, and fluent Arabic output 🔹 Strong commitment to quality, deadlines, and client satisfaction I approach every project with precision, academic integrity, and excellence, ensuring fluent communication with zero room for errors. Whether you need medical, technical, or general translation, I guarantee high-quality results tailored to your standards. 📩 Feel free to reach out to discuss your project — I’m always available and ready to help.

Hi, I'm Amr and I am a licensed Pharmacist with a lot of experience with Translation, Transcription and Content writing. My goals are superb customer service and 100% customer satisfaction with every client. I love experiencing the tremendous growth in expertise Upwork has to offer, and I look forward to working with you

Are you tired of endlessly searching for someone who can truly understand your business and deliver exceptional results, every single time? You've probably faced the frustration of working with freelancers who miss deadlines, produce generic content, or lack the specialized knowledge to get the task done. I get it. That's why I’m here to be your reliable partner. As a Copywriter, and Translator with a background as a doctor, I bring a unique blend of creative expertise and professional insight. My goal is simple: to provide high-impact content that not only engages your audience but also drives measurable growth for your business. I’m committed to delivering high-quality that solve your specific challenges: -Flawless English-Arabic Translation & Localization & Proofreading: With a strong background in English-Arabic translation, I ensure your message is not just translated but culturally adapted to resonate with your target market. My unique blend of skills means I can manage your entire content strategy across languages, saving you time and ensuring brand consistency. - Audio and Video Transcriptions: Deliver timely, precise transcriptions that capture every detail. Copywriting: I write persuasive, conversion-focused copy for landing pages, ads, and product descriptions that grabs attention and inspires action. - Website Copy & Content – Service pages, landing pages, and blog content. - YouTube Scripts & Shorts – Professionally structured scripts for educational, promotional, and engaging video content. - E-commerce & Shopify Content - Editing & Proofreading – Refining existing content for clarity, compliance, and credibility. -Health and Medical Expertise: My background as a doctor allows me to write with authority and accuracy on complex medical and wellness topics, building trust with your readers. Let's collaborate to elevate your brand and ensure your content strategy is a success. I'm dedicated to delivering on time, with professionalism and a sharp eye for detail, so you can stop worrying and focus on what matters most growing your business.

My name is Ahmed. I have been working as a translator for 11 years for the following languages. ( German, Portugese, Dutch, Spanish and Italian, French), I also provide Native Arabic translation. I have language proficiency certificates in all these languages including ( DELE Spanish, CNaVT Dutch, TESTDAF German, CELI Italiano, CIPLE Portugese , DELF French) the services that I offer: 1- translation of medical reports and medicine related topics. 2-translation of general and technical topics. 3-translation of certificates ( marriage, death, divorce ...etc) and educational transcripts ( university and school transcripts). I deliver a high-quality translation and exactly on time. I am available all the time to receive different tasks. I have accomplished many projects for Translationpal company in USA for different languages like ( Brazilian Portuguese, German, Spanish) with Excellent feedback as viewed in my profile. When I submit a proposal, I will upload my language proficiency certificates and samples of my previous work.

Professional translator with hands-on experience translating technical documents and files for MZ Engineering. I am committed to delivering precise and professional translations that maintain technical meaning and convey complex information with absolute clarity between English and Arabic. My focus is on accuracy, consistency, and meeting tight deadlines to support your global projects. ● Have experience in translation with MZ Engineering Company. ● Full project management from start to finish. ● Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.