Hire the Best Website Translation Freelancers
in Egypt

Your brand doesn't need a translation, it needs German content that actually performs. I'm an English <> German translator and localization specialist with an MA in German Language Studies. Over 5 years, I've translated 1M+ words for global brands like BLUETTI, Fandom, and Easygenerator, not just converting text, but making it feel like it was written for the DACH market from day one. What separates good translation from great localization is understanding how German audiences think. They expect precision, credibility, and a tone that feels native not adapted. That's the standard I bring to every project, combined with SEO optimization and conversion-focused writing. I work across: • Website & SaaS localization (UI/UX, apps, platforms) • E-commerce & Shopify product content • Technical documentation & user manuals • Medical and health-related content • Marketing copy, landing pages & emails Every delivery goes through a structured review process for terminology consistency, brand voice alignment, and publication-ready quality. If you're entering the German market or want your current content to actually connect - I'd love to help you. 👉 Send me an Invite and I'll respond within hours.

I have been working as a translator for more than 6 years in various fields. I also have experience in other fields such as marketing, trading, and programming. Company: - Woflow German Menu Transcriber Specialist - EPRIS GmbH Customer Support: Épris Fragrances (Perfume) - Lore Store Customer Support: Lore Store (Beauty & Skincare products) - HautGlenz Customer Support, Product & Website reviewer, Operation Management: HautGlenz (Online Retail) Translation & Localization Service: - Mahmoud Salem's Office Translation & Localization - Tech, Medical, Legal, XML Files, and Literary content (Arabic / English ↔ German) - EGY-TLC Volunteer Translator (Arabic ↔ German) - Amara Volunteer Speech-to-Text Interpreter (German) AI Data, Annotation & Transcription: - Oneforma & UHRS Transcription, Annotation, Rating, Translation, LLM Evaluation, App Testing, AI Video & Image Annotation, Proofreading - TCS Project: German Transcription (QA Specialist) - E2F Project: German Annotation

🏅 With 40+ happy clients as an English to Arabic translator and proofreader on Upwork, I’ve helped them deliver clear, accurate, and culturally relevant content to Arabic-speaking audiences. 💎 If you need precise, culturally sensitive Arabic translations, especially for websites, apps, or technical content, and 10+ years of experience, you're in the right place. Highlights of My Translation Work: ✅ Translated JSON strings and code-based files for website localization without altering the code structure. ✅ Proofread Arabic content to ensure clarity and accuracy. ✅ Translated content for a Crypto-focused YouTube channel. ✅ I have experience localizing a fitness app and website for Arabic-speaking users. ✅ Translated surveys, questionnaires, medical texts, educational materials, and kids' courses. ✅ Created accurate subtitles for video content. ✅ Experienced with tools like Crowdin, WPML, Localise, and POEditor for managing translation projects efficiently. What clients said: ⭐⭐⭐⭐⭐ 💬 "The job was perfect. Muhammad is very professional, answers fast, and tech-savvy. I highly recommend him." 💬 "Very accurate translation and good communication." 💬 "Attentive and works in great detail! Great communication!" 💬 "Extremely fast, accurate, and helpful. Will be back!" 💬 "Very good job! I’d definitely consider him again." 💬 "A good freelancer. I didn't have to modify anything on the JSON code." 💬 "It was a pleasure to work with Muhammad. He has great skills and he understood exactly what I wanted. He also delivered quickly. Would for sure recommend him as an Arabic translator and would be happy to work again with him." 📞 Looking for a reliable Arabic translator who understands both language and tech? Let’s connect today and make your project shine!

Native Arabic speaker, from Egypt. English Arabic translator and proofreader for 10 years so far. Having an experience in Legal (Contracts, agreements, PoAs, Courts judgment, Articles of Association), Asylum applications, Official docs (Birth certificates, marriage certificates, passports, transcripts, official letters) Financial (Financial statements, bank statements, finance) , Creative translation, E-commerce (Websites, ad copies, sitelinks, product labels), literature translation (Books and novels). Also, I can deal with Cattools like SDL trades, Memoq, Phrase, Smartcat, Crowdin, and similar tools. AUC student.

My name is Ahmed. I have been working as a translator for 11 years for the following languages. ( German, Portugese, Dutch, Spanish and Italian, French), I also provide Native Arabic translation. I have language proficiency certificates in all these languages including ( DELE Spanish, CNaVT Dutch, TESTDAF German, CELI Italiano, CIPLE Portugese , DELF French) the services that I offer: 1- translation of medical reports and medicine related topics. 2-translation of general and technical topics. 3-translation of certificates ( marriage, death, divorce ...etc) and educational transcripts ( university and school transcripts). I deliver a high-quality translation and exactly on time. I am available all the time to receive different tasks. I have accomplished many projects for Translationpal company in USA for different languages like ( Brazilian Portuguese, German, Spanish) with Excellent feedback as viewed in my profile. When I submit a proposal, I will upload my language proficiency certificates and samples of my previous work.

As a professional Arabic Translator, Copywriter, and Proofreader, and with over 10 years of experience in Arabic translation and Copywriting, I bring unmatched expertise to help businesses bridge linguistic and cultural gaps. Being a Top-Rated Plus Freelancer on Upwork, I specialize in delivering high-quality Arabic translation and content services tailored to meet the diverse needs of leading companies across industries. Why Choose Me? Unique Arabic Translation: Whether it’s technical, marketing, legal, or creative content, I provide precise, culturally appropriate translations that resonate with your target audience. Expert Arabic Copywriting: I craft persuasive and engaging content that speaks directly to Arab audiences, ensuring your brand's message is impactful and effective. Meticulous Proofreading: From business documents to marketing materials, I deliver polished content free from linguistic, grammatical, or cultural errors. Key Highlights Successfully completed 500+ projects on Upwork, including large-scale translation and content creation assignments for leading global brands. Expertise in various industries, including finance, technology, e-commerce, healthcare, education, and travel. Proven ability to handle complex, multi-language projects with tight deadlines while maintaining the highest quality standards. Services I Offer Professional Arabic Translation (English to Arabic translation and vice versa) Creative Arabic Copywriting for advertisements, blogs, and marketing campaigns Detailed proofreading and editing of Arabic content SEO-optimized content writing tailored for the Arab market Transcreation and localization for culturally sensitive projects Why My Clients Trust Me As an Expert Arabic Translator, clients choose me for my attention to detail, ability to meet deadlines, and commitment to excellence. My work has helped businesses succeed in Arab markets by delivering clear, compelling, and culturally relevant content. Let’s Collaborate! Are you looking for an Arabic Translator, Copywriter, or Proofreader who can elevate your brand’s presence in Arab markets? Let’s connect! I am passionate about helping businesses succeed by providing tailored language solutions. Let me bring my decade of experience to your project and ensure your content stands out in any industry. Reach out today, and let’s create something extraordinary together!"