Hire the Best Interpretation Specialists
in Egypt

Hi! I’m Aya, a multilingual freelancer offering high-quality work in Arabic, English, and Spanish. I have strong professional experience in Customer Service, Quality Assurance, Reporting, Transcription, Translation, Through my work in customer support and quality roles, I developed excellent attention to detail, accuracy, communication skills, and the ability to meet deadlines consistently. What I can help you with: • Transcription (Arabic – English – Spanish) • Translation between the three languages • Customer support (chat, email, ticket handling) • Quality assurance, data review, and reporting I’m highly organized, reliable, and easy to work with. I focus on delivering accurate, professional results and ensuring client satisfaction. As I continue building my Upwork profile, I’m open to starting with competitive rates and providing sample work to demonstrate my quality. Let’s work together — I’m ready to start immediately.

Are you looking for accurate, human, and culturally nuanced Arabic-English translations for your videos, documents, or medical content? You're in the right place. I'm Mohamed, a native Arabic speaker and professional translator with over 1.5 years of experience on Fiverr and now bringing my skills to Upwork. I specialize in translating audio-visual content, providing precise subtitles, and offering deep expertise in medical translation thanks to my background as a medical intern. ✅ Translated 50+ video/audio projects with accurate subtitle timing and natural language flow. ✅ Subtitled interviews, YouTube episodes, sports academy videos, and academic talks. ✅ Delivered multiple Arabic-English medical document translations with 100% client satisfaction. Services I offer: - English ↔ Arabic Translation (General & Specialized) - SRT Subtitles with accurate timing and formatting - Transcription and Translation of audio & video - Medical Translation (Reports, Clinical Notes, Leaflets) I’m committed to high-quality work, delivered on time. Let’s bring clarity and professionalism to your content! 🟢 Available for urgent projects. 📩 Feel free to reach out anytime – I'm just a message away.

Hello there, this is Ahmed Salem, a native Arabic speaker from Egypt, and a customer support agent and sales specialist with over three years of experience. I've completed over 800 orders on Fiverr and Upwork, earning a 5-star review. I speak Arabic, English, and a little German. One notable client of mine is Clark Football Languages (During the World Cup Qatar 2022). مرحبا! أنا احمد سالم من مصر، طبيب امتياز، ومندوب خدمة عملاء ومبيعات ذو خبرة أكثر من ثلاث سنوات The services that I provide | الخدمات التى أقدمها - Customer support services in English and Arabic | خدمة العملاء باللغة العربية والإنجليزية - Sales agent | مندوب مبيعات - Call center agent | مندوب خدمة عملاء - Live Chat Customer Support | الدعم الفني عبر الدردشة المباشرة - Phone support | خدمة العملاء من خلال الهاتف - Email support | خدمة العملاء من خلال البريد الالكتروني - Medical interpretation | الترجمة الفورية الطبية - Social services interpretation | الترجمة الفورية الخاصة بالخدمات الاجتماعية - OPI interpretation | الترجمة الفورية من خلال الهاتف Experience: Worked as a customer support agent for: - Dermis Institute (A cosmetic clinic in Saudi Arabia) - BYT CNC (A Chinese company) - U2Connect Now (An Internet Service Provider in the USA) - Chauffeur Hub (a delivery company based in the UAE) - Thirmik (E-commerce store) - Cowlendar (Shopify app) - Big Digital Download (Shopify app) - SES-Trading Worked as an interpreter during: -Online meetings for ChooseLove - Family meetings - Research-related meetings - A simulated exam for master's students in Canada - Online meetings for FBS (cryptocurrency-related) - Online meetings for identity verification purposes - Business-related online meetings Why would you work with me? - English fluency - Native Arabic speaker from Egypt - A1 - A2 level of German - Extensive experience in customer support and sales - Proficient with CRM tools like Zoho, LiveHelpNow, Gorgias, and Zendesk. Orka, Kommo, etc - Proficient with tools like Notion, Clickup, Slack, Google Sheets, and Google Workspace. I also worked as an interpreter for LifeLine UK, where I received calls from various UK organisations, including job centres, Universal Credit, GP surgeries, hospitals, NHS services such as the smoke-free clinic, the Home Office, and the local council. Feel free to message me for more details.

⭐⭐Looking for accurate, reliable, and culturally translation? You’re in the right place.🤝💰 I am a professional Hebrew, Arabic, English, Yiddish, and Aramaic linguist, translator, interpreter, customer service specialist, and sales professional with over 6 years of experience. My expertise includes medical interpretation (OPI, VRI, consecutive, and simultaneous), translation, localization, proofreading, customer service, and sales. My experience includes Semitic Languages and the Jews culture & literature , Biblical Hebrew, religious Jewish texts and traditions, and classical linguistic sources including the Bible, client retention, and business development. I also have strong contextual knowledge of the Arab–Israeli conflict and worked with international organizations in healthcare, technical support, AI language evaluation, customer service, and sales, helping clients communicate effectively across languages and cultures. My strengths include accuracy, cultural awareness, strong communication and negotiation skills, attention to detail, problem-solving, and a commitment to delivering high-quality results. Whether you need translation, interpretation, customer support, sales assistance, localization, or language consulting.

I am an epidemiologist and public health specialist with extensive experience in data management and collection, biostatistics and data analysis, data interpretation, and manuscript writing. I hold a Master’s degree in Global Public Health from Queen Mary University of London. I can assist you with the following: Data Analysis and Biostatistics: Proficient in R, SPSS, and JASP, I can conduct various statistical tests, including descriptive statistics, survival analysis, and regression analysis. Content Writing: I can produce a wide range of academic articles, blog posts, and response posts on various public health-related topics. Critical Appraisals: I can critically appraise different types of studies, such as case-control, cohort, and RCT studies, using CASP and JBI checklists. Additionally, I can evaluate economic studies, such as cost-benefit analysis, using Drummond’s checklist. Literature Reviews: I can write comprehensive literature reviews utilizing evidence-based and published peer-reviewed articles. Thank you, and I look forward to the opportunity to work with you

"I had a great experience working with Eslam. The translation and subtitling he provided were exceptionally accurate and professionally done. He paid close attention to detail, ensuring the meaning and tone were perfectly preserved. Despite the urgency of the task, he delivered high-quality work within the tight deadline. Communication was smooth, and he was very responsive throughout the process. I highly recommend Eslam for anyone in need of reliable and top-notch translation services .." 🔹 What I Offer: 🎬 Subtitling for YouTube videos, documentaries, short films, and e-learning content. 📝 Transcription of interviews, podcasts, webinars, and lectures. 📄 Precise translation of documents, websites, and creative content. 🎧 Live interpretation for meetings, events, and conferences—available on short notice. 📚 Tutoring: Tailored English-Arabic courses designed to meet your needs, learning pace, and goals. 👨‍💼 Personal Assistant: Handle scheduling, correspondence, project coordination, and administrative tasks. 🔹 Qualifications: ✅ Native "Arabic" speaker with full professional proficiency in "English". ✅ Skilled in creating broadcast-ready SRT/VTT subtitles and captions (Arabic ⇄ English). ✅ Skilled in tools like Aegisub, Subtitle Edit, Audacity, and Otter.ai. ✅ Fast, detail-oriented, and committed to client satisfaction. ✅ Extensive experience in various fields of translation—general, legal, medical, financial, and technical. ✅ Experienced in utilizing SEO techniques for improved online visibility. ✅ Experienced in App and UI localization (seamless, authentic, accurate, and locally adapted). ✅ Experienced with Excel, SAP, QuickBooks, Odoo (ERP), and the Microsoft Office suite. ✅ Expert calendar, email and file management, project coordination, research and time-prioritization using remote tools (Google Workspace, Zoom, Slack). ⭐ I am committed to delivering high-quality results on schedule, while maintaining clear and transparent communication. Thank you for your consideration!