Hire the Best Gulf Arabic - Gulf Freelancers
in Egypt

𝟭𝟬+ 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲. 𝟱,𝟬𝟬𝟬+ 𝗼𝗿𝗱𝗲𝗿𝘀 𝗮𝗰𝗿𝗼𝘀𝘀 𝟮,𝟬𝟬𝟬+ 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀. 𝗧𝗿𝘂𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗨𝗻𝗶𝘁𝗲𝗱 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀, 𝗔𝗹 𝗥𝗮𝗷𝗵𝗶 𝗖𝗮𝗽𝗶𝘁𝗮𝗹, 𝗞𝗮𝘀𝗽𝗲𝗿𝘀𝗸𝘆, 𝗧𝗮𝗹𝗮𝗯𝗮𝘁, 𝗞𝗜𝗔 𝗠𝗼𝘁𝗼𝗿𝘀, 𝗙𝘂𝗴𝗿𝗼, 𝗔𝘃𝗮𝗹𝗼𝗻, 𝗧𝗲𝗹𝗻𝘆𝘅, 𝗡𝗼𝘃𝗼𝘁𝗲𝗹, 𝗛𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝘆 𝗜𝗻𝗻, 𝗣𝗮𝗿𝗸 𝗜𝗻𝗻 𝗯𝘆 𝗥𝗮𝗱𝗶𝘀𝘀𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗢𝗹𝘆𝗺𝗽𝗶𝗰𝘀✳️. 𝗙𝗹𝘂𝗲𝗻𝘁 𝗶𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮𝗻𝗱 𝗙𝗿𝗲𝗻𝗰𝗵, 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗱𝗲𝗲𝗽 𝗔𝗿𝗮𝗯𝗶𝗰 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲 𝗶𝗻𝗰𝗹𝘂𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗠𝗦𝗔, 𝗘𝗴𝘆𝗽𝘁𝗶𝗮𝗻 & 𝗞𝗵𝗮𝗹𝗲𝗲𝗷𝗶 (𝗞𝗦𝗔/𝗨𝗔𝗘) 𝗱𝗶𝗮𝗹𝗲𝗰𝘁𝘀. 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗜 𝗗𝗢 • Translation and proofreading: EN↔AR, EN↔FR, AR↔FR, with tracked changes on request. • Marketing and digital: landing pages, product pages, UX microcopy, emails, ads, subtitles, social campaigns. • Fintech and financial: cross-border payments, remittance, FX, banking documents, regulatory filings, investor materials, LinkedIn ghostwriting for fintech executives. • Hospitality (KSA and UAE): menus, in-room collateral, promotional content, social captions, content calendars. • Technical and tenders: RFP and RFQ, BOQ, method statements, HSE and ITP documents, datasheets, EPC specifications. • Corporate and legal: contracts, policies, HR and procurement documents, compliance materials. • Arabic AI evaluation and LLM work: I evaluate Arabic outputs from large language models — RLHF rating, prompt evaluation, instruction-tuning data creation, content quality review, red-teaming, and machine translation post-editing for training corpora. Comfortable with rubrics, calibration sessions, and inter-annotator agreement workflows. The engineering background and financial-domain experience mean I can evaluate technical and regulated-content outputs accurately, not just check fluency. 𝗡𝗢𝗧𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗪𝗢𝗥𝗞 • Head of Content (EN/AR) at Ingenio Hub, 2023–present. Bilingual content and localization across hospitality, smart-city, F&B, real estate, and corporate brands. Active accounts include Novotel, Holiday Inn, MENA Plaza, MENA Apart, RIC Defence, ConnectME, Sentrol, and Rosemond Hotel. • Repeated translation projects for Special Olympics. • Arabic translation of B.E. Boucher's Sceptre fantasy trilogy (Amazon best-seller). • LinkedIn content series for Kailash Gupta, VP India at Nium, on cross-border payments and remittance. 𝗛𝗢𝗪 𝗜 𝗪𝗢𝗥𝗞 Clear scoping and realistic schedules. Larger projects delivered in stages. Terminology control through a shared glossary when needed. Double-pass quality assurance — translation pass, then a focused proofreading pass. Layout fidelity for tables, figures, units, and pagination. 𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔𝗧𝗦 DOCX, PDF (including OCR), PPTX, XLSX/CSV, SRT/VTT, JSON/XLIFF, HTML. 𝗦𝗣𝗘𝗘𝗗 & 𝗖𝗔𝗣𝗔𝗖𝗜𝗧𝗬 Up to 5,000 words per day. Express 6-hour delivery available for small, well-defined tasks on request. 𝗙𝗥𝗘𝗘 𝗦𝗔𝗠𝗣𝗟𝗘 For larger projects, I'll translate a short sample from your own material before we agree on scope, so you can see the fit. I'd rather lose a job to mismatch than over-promise. 𝗡𝗘𝗫𝗧 𝗦𝗧𝗘𝗣 Send the file and your target date. I'll confirm scope, timeline, and the most efficient path to a clean, publish-ready result.

Welcome to My Profile! Hi, I’m Mona Aboshal, a versatile content creator with a passion for storytelling that connects brands with their audience. I craft engaging website copy, blog posts, social media content, and visually stunning graphics. With expertise in simplifying complex scientific and medical concepts, I also specialize in multilingual translations (Arabic, English, German, and French) that maintain cultural sensitivity and accuracy. My blend of creativity and technical skills ensures high-quality content tailored to your unique needs. Let's Elevate Your Business: From managing data with precision to running impactful social media campaigns, I bring a results-oriented approach to every project. My expertise in SEO optimization, performance tracking, and strategic planning drives business growth. Whether you need captivating content, exceptional customer service, or translation services, I’m here to help! Let’s connect to create something amazing together. Multilingual Customer Service & Digital Marketing Expertise: With over a decade of hands-on experience in customer service and digital marketing, I bring a unique blend of empathy, efficiency, and strategy to every role I take on. Fluent in multiple languages, I deliver personalized support to global audiences, fostering loyalty and trust through culturally aware communication and fast, reliable assistance. I’ve successfully led customer service teams, optimized support processes, and implemented scalable solutions using tools like Zendesk, Salesforce, and AI-driven platforms. My focus is always on improving response times, enhancing customer satisfaction scores, and turning service interactions into lasting relationships. On the digital marketing front, I craft and execute data-driven strategies that elevate brand visibility, drive qualified traffic, and engage audiences across various channels. Whether it's content creation, social media, SEO, or campaign analysis, I aim for meaningful results that align with business goals. My strength lies in bridging customer experience with strategic marketing, ensuring every touchpoint reflects excellence, consistency, and measurable impact. مرحبًا! اسمي منى أبو شال، وأنا كاتبة محتوى متخصصة في تحويل رسائل العلامات التجارية إلى قصص جذابة تخاطب جمهورها. أتميز بخبرتي في كتابة النصوص الإبداعية، تصميم الرسومات البصرية المذهلة، واستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لتحسين الكفاءة. كما أعمل على تقديم محتوى علمي وطبي مبسط يسهل فهمه، بالإضافة إلى ترجمة دقيقة للمحتوى باللغات العربية، الإنجليزية، الألمانية، والفرنسية. إلى جانب إنشاء المحتوى، لدي خبرة تتجاوز 10 سنوات في خدمة العملاء، حيث ألتزم بتقديم تجربة استثنائية وتحقيق رضا العملاء. مهاراتي في إدارة علاقات العملاء باستخدام أدوات مثل Zendesk وSalesforce، بالإضافة إلى دقة عملي في إدخال البيانات، تجعلني متميزة في إدارة التفاعلات بكفاءة عالية. في مجال التسويق الرقمي، أبرع في صياغة استراتيجيات وسائل التواصل الاجتماعي لزيادة التفاعل وتحقيق أهداف التسويق. أتميز بإنتاج محتوى مميز، يشمل الرسوم البيانية والفيديوهات والتعليق الصوتي باللغة العربية، مع تركيز على التحسين المستمر باستخدام البيانات. إذا كنت تبحث عن شريك موثوق لتعزيز علامتك التجارية، أنا هنا لمساعدتك!

I understand how important trust is when starting with a new freelancer. That’s why I always offer my first week of work completely free — no commitment, no pressure — simply to give you full confidence that I can meet your expectations. A little bit about my Journey : I never imagined I’d become a full-time freelancer working completely remotely — yet here I am, turning my home into a productive workspace and loving every step of the journey. Recently, I earned two badges on Upwork and achieved TOP_RATED STATUS with a 94% JOB SUCESS Score — a reflection of my commitment to delivering high-quality work and ensuring client satisfaction, whether the task is routine and repetitive or dynamic and business-critical. I’ve worked across various industries including E-commerce, Banking, Airlines, and Telecommunications. I’m proficient with tools like Microsoft Office, Google Workspace, Zendesk, and much more — always focused on efficiency, accuracy, and value to support your business in any of the below areas : Virtual Assistant Admin Support Financial Data Entry Manual Testing ( Tester ) Payroll Management Expense Tracking Spreadsheet Management Google Sheets Excel Reports Bookkeeping Support Invoice Processing LinkedIn Research Web Research Market Research Data Collection Arabic Translation Arabic English Bilingual Arabic Virtual Assistant Gulf Market Research Saudi Arabia UAE Business Research Arabic Content Localization Arabic Customer Support Ecommerce Translation Data Entry Product Listing Translation Amazon UAE / Noon Product Listing Management Order Processing Shopify Admin Support I'm confident in my ability to support and grow your business, and you can always see the quality of my service before committing. Let’s connect — I’d love to contribute to your success.

Hi there! I'm Hemat, a native Arabic speaker and professional English to Arabic translator and localizer. With a strong medical background, I specialize in translating and localizing medical reports, records, pharmaceutical content, and patient education materials from English to Arabic. Why Choose Me? ✅Expertise in English to Arabic Translation and Localization: As a native Arabic speaker, I have an in-depth understanding of the language and culture, allowing me to produce accurate and nuanced translations and localizations. ✅Medical Knowledge: My medical background ensures that your medical content is handled with the highest level of accuracy and expertise. ✅TRANSCRIPTION AUDIO/VIDEO TO WRITTEN DOCUMENT Skills & Expertise - Translation (English <> Arabic) - Virtual Assistant - Typing & Data Entry & Web Research - General Transcription - Microsoft Word & Excel - Other related skills I am dedicated to delivering high-quality work with accuracy and efficiency while ensuring your requirements are met. Working with me means saving both your time and money! Let’s collaborate to achieve your goals! 🚀

Looking forward to achieve a challenging position in a multinational or a local remarkable organization leading to a well-planned career that matches my hopes and objectives in learning, developing and promoting to respectable levels through out my career path.

-Strong communication, interpersonal, and presentation skills. -Skilled researcher and administrator. -Strong background in marketing, business development, and project management. -Highly skilled in providing information regarding products and services of the company. -Skill to organize the subject matter. -Capability to search for details of the given topic. -Searching for the current and past references of the subject topic.