A native Arabic speaker with English fluency. Holding a Master’s degree in Data Analysis and Information Management in addition to a Bachelor degree in Engineering. Worked previously as a Finance Manager and as an Assistant to the General Manager before becoming a Freelancer.
Gulf Arabic Dialect
Arabic
Engineering & Architecture
Qualitative Research
Quantitative Research
Arabic to English Translation
Information Analysis
Translation
Information Management
Statistical Analysis
English to Arabic Translation
Proofreading
Data Entry
Microsoft Excel
Customer Support
Md M.
Kuwait City, Kuwait
$20/hr
4.9
155 jobs
Experienced, Dedicated, and Reliable freelancer with practical working skills in the below sections for a long time.
✓ Professional Video Editing for YouTube, Facebook, or any Social Platform.
✓ Top Ranking SEO for YouTube and Websites.
✓ Transcription and Subtitle for YouTube Videos in English, Arabic, and Bengali.
✓ PDF Editing with Acrobat DC Pro, Fillable PDF Form, Dropdown List, Hyperlink, Menus, etc. Creation (use JavaScript if needed) and PDF Conversion to Word/Excel/JPG/ePub, etc.
✓ Website research, data mining & data Entry in Excel or Google Spreadsheet.
✓ Product list, Product review, and details writing in WordPress, Shopify, Amazon, Ali Express, etc.
✓ Translation of English, Arabic & Bengali, and vice versa Translation.
✓ AI tool Utilizing experts for any categories.
Extra Experience:
✓ HTML5, CSS3, Bootstrap.
✓ PSD to HTML/Bootstrap/WordPress Conversion.
✓ Front-End Web Design like ThemeForest Themes.
✓ High-speed typing of Arabic, English, and Bengali.
✓ Microsoft Office- Word, Excel & PowerPoint expert.
✓ Adobe Photoshop & Illustrator (Basic Level).
Marketing Experience:
✓Digital marketing and social media marketing strategy to generate local/targeted traffic/audience for your company.
✓ Google Adwords/Adsense/Webmaster Tools & Analytics, etc.
✓ Facebook Ads Campaigns/Promote/Bost/Business Page & Niche Groups Posting, etc.
►► My goal is to help all clients achieve their goals 100% in a timely. I am ready to provide my best effort. Please don't hesitate to contact me at any time from anywhere.
Thank you so much for your valuable time.
Gulf Arabic Dialect
Proofreading
Fusha Arabic
Search Engine Optimization
Video Editing
Google Ads
Web Design
Data Entry
Social Media Advertising
Adobe Illustrator
YouTube Marketing
English to Bengali Translation
Online Market Research
End-to-End Testing
PSD to HTML
Emad G.
Alexandria, Egypt
$3/hr
4.9
29 jobs
I understand how important trust is when starting with a new freelancer. That’s why I always offer my first week of work completely free — no commitment, no pressure — simply to give you full confidence that I can meet your expectations.
A little bit about my Journey :
I never imagined I’d become a full-time freelancer working completely remotely — yet here I am, turning my home into a productive workspace and loving every step of the journey.
Recently, I earned two badges on Upwork and achieved TOP_RATED STATUS with a 94% JOB SUCESS Score — a reflection of my commitment to delivering high-quality work and ensuring client satisfaction, whether the task is routine and repetitive or dynamic and business-critical.
I’ve worked across various industries including E-commerce, Banking, Airlines, and Telecommunications. I’m proficient with tools like Microsoft Office, Google Workspace, Zendesk, and much more — always focused on efficiency, accuracy, and value to support your business in any of the below areas :
Virtual Assistant
Admin Support
Financial Data Entry
Manual Testing ( Tester )
Payroll Management
Expense Tracking
Spreadsheet Management
Google Sheets
Excel Reports
Bookkeeping Support
Invoice Processing
LinkedIn Research
Web Research
Market Research
Data Collection
Arabic Translation
Arabic English Bilingual
Arabic Virtual Assistant
Gulf Market Research
Saudi Arabia UAE Business Research
Arabic Content Localization
Arabic Customer Support
Ecommerce Translation
Data Entry
Product Listing Translation
Amazon UAE / Noon
Product Listing Management
Order Processing
Shopify Admin Support
I'm confident in my ability to support and grow your business, and you can always see the quality of my service before committing.
Let’s connect — I’d love to contribute to your success.
Email Communication
Email Support
Online Chat Support
Proofreading
Travel & Hospitality
General Transcription
Product Knowledge
Customer Support
Virtual Assistance
Arabic to English Translation
English to Arabic Translation
Content Moderation
Client Interview
Investment Banking
Medical Writing
Rajawi A.
Jeddah, Saudi Arabia
$20/hr
4.9
13 jobs
About Me
I’m a professional Arabic voice-over artist specializing in Saudi dialects and Modern Standard Arabic.
Clear, calm, and professional Arabic voice.
I provide clean, natural, and expressive voice recordings for podcasts (intro, outro & narration), advertisements, public announcements, educational content, and children’s stories.
🎙️ Voice style: warm, friendly, clear, and child-friendly when needed.
🎧 Recording quality: high-quality audio using a professional microphone and clean recording setup
📢 Also available for: public announcements & system voice (airports, facilities, IVR).
Reliable communication, on-time delivery, and flexibility with revisions.
📩 Let’s work together to bring your message to life.
Gulf Arabic Dialect
Arabic
Voice Acting
Voice & Tone Consistency
Voice Talent
Voice Recording
Smooth Voice Tone
Audio Intro
Audio Outro
Audio Recording
Audio Services
Story
Announcement
Advertisement
Female
Arabic English Accent
Fusha Arabic
Audiobook Narration
Documentary
Alia M.
Dubai, United Arab Emirates
$6/hr
4.9
19 jobs
I have 6+ years of customer service experience in 3 different industries in the gulf area and 3+ years as a customer support supervisor.
In my most recent roles, I was responsible for managing customer inquiries and complaints through phone, email, and in-person interactions.
My proficiency in Arabic, English has allowed me to communicate effectively with customers from diverse cultural backgrounds.
I am capable of working independently, meeting deadlines, and managing multiple tasks. Proficient in MS Office and customer service management tools.
Email Support
English
Canva
Data Analysis
Customer Service
Microsoft Access
Translation
Accuracy Verification
Data Annotation
Research Proposals
Social Media Marketing
Hassan Z.
Cairo, Egypt
$20/hr
5.0
331 jobs
𝟭𝟬+ 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲. 𝟱,𝟬𝟬𝟬+ 𝗼𝗿𝗱𝗲𝗿𝘀 𝗮𝗰𝗿𝗼𝘀𝘀 𝟮,𝟬𝟬𝟬+ 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀. 𝗧𝗿𝘂𝘀𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗨𝗻𝗶𝘁𝗲𝗱 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀, 𝗔𝗹 𝗥𝗮𝗷𝗵𝗶 𝗖𝗮𝗽𝗶𝘁𝗮𝗹, 𝗞𝗮𝘀𝗽𝗲𝗿𝘀𝗸𝘆, 𝗧𝗮𝗹𝗮𝗯𝗮𝘁, 𝗞𝗜𝗔 𝗠𝗼𝘁𝗼𝗿𝘀, 𝗙𝘂𝗴𝗿𝗼, 𝗔𝘃𝗮𝗹𝗼𝗻, 𝗧𝗲𝗹𝗻𝘆𝘅, 𝗡𝗼𝘃𝗼𝘁𝗲𝗹, 𝗛𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝘆 𝗜𝗻𝗻, 𝗣𝗮𝗿𝗸 𝗜𝗻𝗻 𝗯𝘆 𝗥𝗮𝗱𝗶𝘀𝘀𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗢𝗹𝘆𝗺𝗽𝗶𝗰𝘀✳️. 𝗙𝗹𝘂𝗲𝗻𝘁 𝗶𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗮𝗻𝗱 𝗙𝗿𝗲𝗻𝗰𝗵, 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗱𝗲𝗲𝗽 𝗔𝗿𝗮𝗯𝗶𝗰 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲 𝗶𝗻𝗰𝗹𝘂𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗠𝗦𝗔, 𝗘𝗴𝘆𝗽𝘁𝗶𝗮𝗻 & 𝗞𝗵𝗮𝗹𝗲𝗲𝗷𝗶 (𝗞𝗦𝗔/𝗨𝗔𝗘) 𝗱𝗶𝗮𝗹𝗲𝗰𝘁𝘀.
𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗜 𝗗𝗢
• Translation and proofreading: EN↔AR, EN↔FR, AR↔FR, with tracked changes on request.
• Marketing and digital: landing pages, product pages, UX microcopy, emails, ads, subtitles, social campaigns.
• Fintech and financial: cross-border payments, remittance, FX, banking documents, regulatory filings, investor materials, LinkedIn ghostwriting for fintech executives.
• Hospitality (KSA and UAE): menus, in-room collateral, promotional content, social captions, content calendars.
• Technical and tenders: RFP and RFQ, BOQ, method statements, HSE and ITP documents, datasheets, EPC specifications.
• Corporate and legal: contracts, policies, HR and procurement documents, compliance materials.
• Arabic AI evaluation and LLM work: I evaluate Arabic outputs from large language models — RLHF rating, prompt evaluation, instruction-tuning data creation, content quality review, red-teaming, and machine translation post-editing for training corpora. Comfortable with rubrics, calibration sessions, and inter-annotator agreement workflows. The engineering background and financial-domain experience mean I can evaluate technical and regulated-content outputs accurately, not just check fluency.
𝗡𝗢𝗧𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗪𝗢𝗥𝗞
• Head of Content (EN/AR) at Ingenio Hub, 2023–present. Bilingual content and localization across hospitality, smart-city, F&B, real estate, and corporate brands. Active accounts include Novotel, Holiday Inn, MENA Plaza, MENA Apart, RIC Defence, ConnectME, Sentrol, and Rosemond Hotel.
• Repeated translation projects for Special Olympics.
• Arabic translation of B.E. Boucher's Sceptre fantasy trilogy (Amazon best-seller).
• LinkedIn content series for Kailash Gupta, VP India at Nium, on cross-border payments and remittance.
𝗛𝗢𝗪 𝗜 𝗪𝗢𝗥𝗞
Clear scoping and realistic schedules. Larger projects delivered in stages. Terminology control through a shared glossary when needed. Double-pass quality assurance — translation pass, then a focused proofreading pass. Layout fidelity for tables, figures, units, and pagination.
𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔𝗧𝗦
DOCX, PDF (including OCR), PPTX, XLSX/CSV, SRT/VTT, JSON/XLIFF, HTML.
𝗦𝗣𝗘𝗘𝗗 & 𝗖𝗔𝗣𝗔𝗖𝗜𝗧𝗬
Up to 5,000 words per day. Express 6-hour delivery available for small, well-defined tasks on request.
𝗙𝗥𝗘𝗘 𝗦𝗔𝗠𝗣𝗟𝗘
For larger projects, I'll translate a short sample from your own material before we agree on scope, so you can see the fit. I'd rather lose a job to mismatch than over-promise.
𝗡𝗘𝗫𝗧 𝗦𝗧𝗘𝗣
Send the file and your target date. I'll confirm scope, timeline, and the most efficient path to a clean, publish-ready result.
Gulf Arabic Dialect
English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Transcreation
Large Language Model
AI Content Editing
Data Annotation
Marketing Localization
Legal Translation
Financial Translation
Technical Translation
French to English Translation
French to Arabic Translation
LLM Prompt Engineering
Editing & Proofreading
Subtitling
Localization
Copywriting
Egyptian Arabic Dialect
Fusha Arabic
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Gulf Arabic - Gulf Freelancer on Upwork?
You can hire a Gulf Arabic - Gulf Freelancer on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Gulf Arabic - Gulf Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Gulf Arabic - Gulf Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Gulf Arabic - Gulf Freelancer profiles and interview.
Hire the right Gulf Arabic - Gulf Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Gulf Arabic - Gulf Freelancer?
Rates charged by Gulf Arabic - Gulf Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Gulf Arabic - Gulf Freelancer on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Gulf Arabic - Gulf Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Gulf Arabic - Gulf Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Gulf Arabic - Gulf Freelancer within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Gulf Arabic - Gulf Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.