Hire the best English to Norwegian Translators

Check out English to Norwegian Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate English to Norwegian Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 652 client reviews
  • $30 hourly
    I am a freelancer specialized in writing, editing, and translation with more than a decade's worth of experience. I approach all my projects with enthusiasm and genuine care. It truly matters that my client has a great experience working with me, and I strive to make every project as positive and productive as possible. As such, I adhere strictly to deadlines, ensure a quick response to all communication, and do everything within my power to provide a high-quality product. I am bilingual, writing and speaking both English and Norwegian at a native level. While I was born and currently live in Norway, I spent my early childhood in the U.S. I can provide excellent, fluid translations between the two languages, and I am willing to take on projects involving almost any type of text. I am available for content writing and editing in both English and Norwegian. I am well-acquainted with writing for SEO, familiar with topic and keyword research, and capable of working independently and as part of a larger team. I have an academic background within philosophy that has instilled rigorous research habits and a structured approach to argumentation and writing. If you are looking for professional service matched with a positive attitude, send me a message
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    SEO Writing
    English to Norwegian Translation
    Copy Editing
    Beta Reading
    Story Editing
    Norwegian to English Translation
    English
    Creative Writing
    Translation
  • $45 hourly
    Hi! My name is Ingvild and I'm a 30-year-old from Norway. I started working as a freelance translator in 2015, and some of my experiences include translations of children’s books, websites and parts of websites, a phone app, a game, videos, advertisements, and user guides. I was also the editor and translator of two websites for multiple years; One about health & beauty, and one about psychology, where I have translated more than 2300 articles in total. In addition to that, I: - Speak, read and write English and Norwegian daily. - Am a quick learner and stay calm even in stressful situations. - Always get along with people and easily make friends. - Love learning and never say no to a new challenge. - Am responsible and conscientious. Translating texts English - Norwegian, Danish - Norwegian, Swedish - Norwegian, any length.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Female Voice
    Editorial Writing
    Flutter
    English to Norwegian Translation
    Dart
    Copywriting
    Translation
    Norwegian
    Proofreading
  • $25 hourly
    I have been working as a freelance translator since 2011. I specialize in medical, technical and legal texts. My main language pairs are EN-ET and RU-ET, but I also translate ET-EN and RU-ENG. I also have experience in translating books (science, maths, psychology, entertainment, history etc.), transcribint/transliteration, subtitles (including subtitle programs and writing content. If necessary, I am capable of translating big volumes fast and accurately.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Estonian to English Translation
    Russian to English Translation
    English to Estonian Translation
    Academic Research
    Writing
    Subtitling
    General Transcription
    Content Writing
    Technical Translation
    Copywriting
    Russian
    Proofreading
    Estonian
    Translation
    Subtitles
  • $68 hourly
    BRANDS: Viber, Wish, Snapchat, letgo, Sphero, Markets, VistaPrint, hike, Freshworks and more. English/Norwegian and Norwegian/English Danish/Norwegian Swedish/Norwegian I am a native Norwegian speaker with perfect grammar and vocabulary skills. Furthermore, I provide translations written in the vernacular and colloquial Norwegian to best match the original content and target reader. Available on short notice, communicative, and quick turnaround time. However, prompt deliveries are not equal to lesser quality as I am flexible and have an eye for detail. What I can provide for my clients: - prompt delivery - quick responses - quality content - revisions
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Customer Support
    Customer Service
    English to Norwegian Translation
    Norwegian to English Translation
    Swedish
    Proofreading
    Norwegian
    Danish
  • $50 hourly
    I am a native Norwegian subtitler and translator living in Norway. I translate from English to Norwegian. I have been working with different clients on different projects. Some of my regular clients include Zoo Digital, Deluxe, Sublime, Plint, Sub-Techs, and Keywords Studios. Please reach out if you see me fit for a project of yours or have any questions or concerns. Stay safe!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Norwegian
    Proofreading
    English
    Translation
    Content Localization
    Subtitles
    Website Localization
    English to Norwegian Translation
    Writing
    Website Content
    Product Description
  • $35 hourly
    Experienced english to norwegian translator currently based in Berlin, Germany. Have worked 5 years with voice over for tv/radio/cartoon films, and 10 years with translation, QA testing etc. I worked as a Norwegian Manager at KAYAK/Momondo for 5+ years, doing translations of apps/websites, writing promotion material, press releases, plus proofreading and approving work done by freelancers etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    English to Norwegian Translation
    Norwegian to English Translation
    Norwegian
    Translation
  • $20 hourly
    Do you want to work with the BEST translator English/Norwegian language pair? The woman that's TRUSTED globally by corporate and individual clients? The Norwegian proofreader and editor who cuts abrasive grammar and mistakes off translation copies like a surgeon in the theatre? I will provide you with Norwegian sentences that are polished and crisped like soldiers on a parade ground! Look, my clients are increasing their business SUCCESS rates and communication level using the Norwegian language. WE MAY BE A GOOD FIT IF: * You are sourcing for the BEST. * You've hired a translator and along the way, you notice they are doing a questionable job or unable to proceed and you're looking for a backup translator for extra fast delivery. * You are looking for a translator who will give you CLIENT-READY WORK and not a bunch of excuses or work that needs tons of editing. * You are after native Norwegian, 100% human translation of Swedish, French, Danish * You are unsure of the quality of your translation, and you want a quality assurance check. WORKING WITH ME, YOU WILL: 🤑 10X YOUR REVENUE by taking my high-quality work straight to your clients and turning them into long-term/repeat clients. 💸 NEVER LOSE MONEY AGAIN by losing clients due to poor quality of translation. 🥵 STOP STRUGGLING looking for backup translators. I am a reliable professional, always available to help. ⌚ SAVE TIME and escape babysitting linguists with tons of excuses and who miss deadlines. ⚠️ Unfortunately, not every business is my client. We might not be a good fit if you want it done CHEAP. Remember the saying, cheap is EXPENSIVE ABOUT ME: I'm a Multilingual freelancer with over 6 years of experience in the translation industry. I submit accurate translations that precisely convey the meaning of the source text. I achieve this by carefully choosing the words that best conform to the grammar, syntax, and idiom of the target language. I do not only translate documents but also websites, blog articles , product description, novels, marketing ads, magazine, medical terms and engineering terms. If you are looking to use any special software for your translation, I can also adapt to what you are looking for; I'm capable of using Trados Software, Word, Excel, PowerPoint, PDF, Indesign, weglot , Memesource Google sheet etc.... STATS: 🚀 More than 93% of my Upwork clients are recommending my service. 🚀 More than 70% of my Upwork clients are long-term/repeat clients. 🚀 I have worked on a little lesser than 50 jobs in 12 months 🚀 I get an average of 7 job invitations every 2-3 weeks and my profile attracts tens to hundreds of views every month. WHAT I AM LOOKING FOR IN A NEW CLIENT: 🧠 An open-minded and flexible person who values relationships and integrity. A great communicator and someone who wants the BEST. NELSON MANDELA ONCE SAID: "If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Let me talk to your audience in their language. WE MATCH? NEXT STEPS: Tap the green "Invite to Job" button in the top right-hand corner and let's discuss your project including your expectations. I await your message and I am ready to kick start your project immediately!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Legal Agreement
    Official Documents Translation
    Documentation
    English to Danish Translation
    Virtual Assistance
    English to Norwegian Translation
    Document Translation
    German to English Translation
    English to French Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Translation
    English to Swedish Translation
    English to German Translation
    Legal Translation
  • $32 hourly
    Hi, my name is Brage Engeland and I am currently out of work, waiting to begin University at NTNU Norway. I have been to a university already in Norway, but had to cancel my education due to military service. When I was in year 4, I moved to Spain 4 years, where 2 years gone at a Norwegian primary school and then 2 years at an international college in Benalmádena. I have been speaking Spanish for 4 years in a row now. I am currently on a high C1 level in Spanish. And in English I have a degree at high C1. In addition, I know some German, but the level isn't as high as my other languages. My mother language is Norwegian.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Spanish to English Translation
    English to Norwegian Translation
    Norwegian to English Translation
  • $30 hourly
    Hello, I am an independent freelancer delivering translation and proofreading services in English, French and Norwegian. Language comprehensions are: English (Fluent), French (B1) and in Norwegian (Fluency). Skills: - SEO management (Ahrefs, Google) (Course taken @Synlighet.no) - Proofreading ability to identify grammar, spelling and punctuation errors - Astonishing content creations which will fit your firms needs for the Norwegian market - High quality translations - Time-management skills If you have any questions, feel free to contact me anytime. Available: 8 am - 4 pm CEST, Monday - Friday Best regards, Inger H. Hummel
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Typing
    Data Entry
    SEO Content
    Editorial Writing
    Subtitles
    English to Norwegian Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Microsoft Word
    CV/Resume Translation
    Science & Medical Translation
    Business Translation
    Proofreading
    SEO Writing
  • $25 hourly
    Native Norwegian engineer with long term experience writing and reading technical documents and correspondence both in Norwegian and in English. I've been working for more then thirty years within international projects communicating in both Norwegian and English. Native Norwegian with a hang to perfect grammar. Well experienced in writing and objective descriptions without adding personal influence. Reliable, hardworking, I want my clients to have a little bit more then expected.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Norwegian
    English to Norwegian Translation
    Norwegian to English Translation
    Data Mining
    Data Scraping
    Microsoft Excel
  • $40 hourly
    I am an experienced writer, translator and content creator. I guarantee that all deadlines will be met, and that the deliverables will meet your expectations and demands. My specialities include: ✅ Creating high quality Norwegian SEO content. I create 100% original content that is worth reading, while incorporating your anchor texts, links and keywords. Fast delivery. ✅ Translation of app and web content from English or Swedish to Norwegian. I prefer working with dynamic content, that will be part of either app or web GUI or marketing content. Benefiting from being bilingual in Norwegian and Swedish I can create and translate across both languages – but I prefer and thrive in Norwegian. Full professional proficiency English. My experience in writing content ranges from highly technical support and process descriptions to guides for customers and also marketing and sales material. I easily adapt to new topics and I also have experience from writing high quality SEO content on topics as diverse as casino/gambling, financial topics and health. I have a Bachelor's degree in Business from Handelshøyskolen BI in Norway. I also have education from the University in Oslo in the fields of religion and psychology. In addition to translation and writing I have diverse experience from transcribing Swedish and Norwegian, and also experience with rating and testing tasks and projects. Flexible and fast, can provide quality results and meet tough deadlines.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Writing
    Swedish to English Translation
    SEO Writing
    English to Swedish Translation
    Website Copywriting
    Norwegian to English Translation
    Content Writing
    English to Norwegian Translation
    Copywriting
    Norwegian
  • $20 hourly
    I am a Native Norwegian, fluent in English and Danish, and I am able to provide translations for the Swedish language as well. I have consistently delivered flawless work and I have only received positive feedback from all of my clients. My work is of high quality and I always do my best for every single project. I am efficient, I believe in open and clear communication and I do my best to ensure that all parties are satisfied. I respond to invites ASAP and I am always willing to negotiate to find a solution that works for us both. Don’t hesitate to reach out if you think that I would be a good match for you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    WordPress e-Commerce
    Content Writing
    Swedish to English Translation
    Creative Writing
    Norwegian to English Translation
    Audiovisual Translation
    English to Norwegian Translation
    Proofreading
    Shopify
    Website Translation
    Translation
    Danish to English Translation
    Copywriting
    Writing
  • $23 hourly
    Hi there! I am a writer of fiction and non-fiction in the English and Norwegian languages. I also edit and publish eBooks, produce music and jingles, do some editorial work, and some translations from English to Norwegian. So far I have: - Published a novel and a short story collection in the Norwegian language - Completed education at a prestigious university in Oslo, Norway (Fagskolen for bok og papir) - Nine years experience writing news summaries - Two years experience as a magazine editor - Written freelance articles for several websites
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    English to Norwegian Translation
    German to English Translation
    Swedish to English Translation
    Norwegian to English Translation
    Danish to English Translation
    Newsletter Writing
    Article Writing
    Creative Writing
    Comics
    Short Story Writing
  • $40 hourly
    Freelance web developer, copywriter and translator from Norway. I have been working as a freelancer for over 15 years now, varying from creating website to SEO copywriting and translations of websites and documents. Please check my previous projects for references.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    English to Norwegian Translation
    Search Engine Optimization
    Writing
    Article Writing
    SEO Writing
    Web Design
    Blog Writing
    Web Content Development
    SEO Content
    WordPress
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Article
    Translation
    Norwegian
  • $15 hourly
    As a native Norwegian currently pursuing a degree in Computer Science at Norwegian University of Science and Technology, I am pleased to offer my professional language services on a part-time basis. My previous experience as an electrician in addition to my current studies in computer science give me a unique perspective that I believe will be an asset to any project related to technology or engineering. I am also proficient in utilizing CAT tools such as Trados, Fluency Now, Smartcat, Crowdin, MemoQ, MateCat, and Memsource. My language pairs include: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English, Danish to Norwegian, Swedish to English and Swedish to Norwegian. I offer a wide range of services including Translation, Proofreading, Copywriting, LQA, Copywriting Quality Checks and Website Checks. As a quick learner, I am dedicated to meeting deadlines and ensuring the highest level of quality in my work. I am eager to work with you to help you effectively communicate your message across language barriers. Please feel free to contact me to discuss any translation projects you may have. I look forward to the opportunity to work with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Voice Recording
    Voice Acting
    Translation
    Subtitles
    Proofreading
  • $44 hourly
    I became fascinated with computers from an early age. Because of this, I also learned a lot of English because all the instruction manuals were in English! At age 13 I started breaking down the software other people had made, and from then and on I experimented a lot and basically taught myself the mind of computers. In regards to languages, I understand quite a few of the European languages pretty well these days and have combined my flair for computers and making software with my interest in languages. I am for the most autodidact and independent. I can, for the most, handle complex projects alone, but I also follow instructions and can work together with other people. I am autodidact in Basic, Turbo Pascal, Delphi. I am familiar with SQL, PHP, HTML, etc.. As for my computer skills, I have myself developed some of the world's fastest routines for managing vast amounts of data... I don't think I should go into the subject of all the software I have used and can use on a professional level (you would be stuck here reading for a very long time). I am in addition basically bilingual. Native in English or Norwegian? I say Yes to both. :) Maybe this can be put to work for you. I really enjoy working with different languages.. Translating and transcribing is not only fun, I still come across a few words that I don't know, and that is the fun part of researching and learning.. I can translate these languages in a professional manner: English, Danish and Swedish ---> Norwegian Norwegian, Danish and Swedish ---> English Norwegian, English and Swedish ---> Danish For short texts, I also offer translation like: Norwegian, Danish and English ---> Swedish. German ---> Norwegian, Danish, English and Swedish. I can offer transcriptions of Norwegian, English and Swedish audio files. Phew. That was a lot about language... Where did it all start you might wonder... Well.. It helps being told that you can not do it. (Don't listen to that you parents out there. Acknowledge the values of your children. Encourage them!) Apart from that, it does help to be stubborn! and travel around a bit is not bad either. Being a software developer is what I really want for my future. Challenges will come my way and I will do whatever I can to meet those challenges in a professional manner. Many old programmers or those taught a language at school see problems and a box they are stuck in. In school, I was the one teaching my teachers. I was the one thinking outside the box to get things done. I can be stubborn sometimes, but in my mind, nothing is impossible. The impossible only takes a little bit longer time. I wish to put my skills into good use and I hope that will be something for you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Localization
    SEO Content
    SEO Writing
    Database Programming
    Swedish to English Translation
    English to Norwegian Translation
    Lazarus
    Norwegian to English Translation
    Danish to English Translation
    Proofreading
    English
    Danish
    Translation
    Norwegian
    Swedish
  • $81 hourly
    Hi! My name is Emmy and I am a Self Employed Text Cleaner working remotely. Some of my consulting services include proofreading, copy editing, translation, and quality control of texts in Norwegian and English of all genres. I'm currently residing in Kenya and have a flexible schedule. This allows me to complete assignments quickly, efficiently, and, of course, proficiently. Please feel free to get in touch!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Proofreading
    Google Docs
    Microsoft Excel
    Typing
    Quality Control
    Content Editing
    English to Norwegian Translation
    Microsoft Word
    Translation
    Data Entry
    Editing & Proofreading
    Norwegian to English Translation
    General Transcription
    English
    Norwegian
    Copy Editing
    Fact-Checking
  • $18 hourly
    I was born in Finland and I am fluent both in Finnish and Swedish as I have completed my studies in both languages and also worked with both languages. I have two Masters Degrees, mainly from the field of Administrative Sciences and Security Management. I have been working in an international environment for several years and have therefore professional fluency in English. I have good experience both in translations and transcriptions. Feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Translation & Localization Software
    Editing & Proofreading
    SEO Writing
    SEO Localization
    Article Writing
    English to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Audiovisual Translation
    Subtitles
    Translation
    Proofreading
    English
    Finnish
  • $30 hourly
    I am a native Dutch translator with more than 30 years of experience with a Dutch dairy export firm. After that, I have worked for 15 years as an IT technical specialist with a large Dutch IT company. I have retired seven years ago and decided to start translating again as an independent freelancer. I have a near-perfect command of the English language and am qualified at Cambridge level CPE. But that is just a piece of paper on the wall. I dare say that my experience has presently lifted me quite a bit beyond that level now. And fortunately you can view my profile to see for yourselves what my numerous clients have to say about that. Some Keywords: TOP RATED - Job Success: 100% - Clients recommending: 98% - Long-term clients: 38% Specialized in translating and/or proofreading from English to Dutch of (among others) the following subjects and/or formats:. * HTML formats (or similar, such as css, php, JSON) * Notepad++ * PoEdit files * Cryptocurrency (₿itcoin, Litecoin, Ethereum, Ripple, etc). * Binary Options/CFDs * Forex Trading * Casino * Software * IT Admin * IT Customer Support You can find my resume in my portfolio below, together with an extensive sample of my work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Dutch to English Translation
    English to Dutch Translation
    English
  • $25 hourly
    I am a Finnish-British translator and proofreader with seven years of experience. I am a native Finnish speaker and currently live in Finland. I have also lived in the UK for many years with my British spouse. My background is from health care; I am a registered dental hygienist in Finland. My favourite subjects to translate therefore include all manner of texts relating to health, medicine, and wellbeing. I also have extensive experience in translating online casino content, marketing e-mails, blog posts, product descriptions, and technical manuals. Please feel free to contact me with any type of English to Finnish or Finnish to English work. I have experience in using several MS Office programs (e.g. Word/Excel), CAT tools (e.g. Smartling, Matecat, Smartcat), and work flow platforms (e.g. Asana, Monday, Trello).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    General Transcription
    Medical Translation
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Writing
    Finnish
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    I'm a Russian native, born in Russia, a graduate in Language Arts (linguistic) with an emphasis in Russian language at Siberian Federal University. I am a professional translator, and proofreader with over 5 years of experience, offering a variety of translation services in English, Russian and Norwegian. In 2016 I graduated as a technical translator for EN/RU-NOR. I am fluent in Russian and I studied Norwegian in Norway during my masters. I can look back on 5 years professional translation as freelancer and employee since 2016. I integrate my qualifications in language to provide a specialized service to corporations and individual clients. I possess strong experience as a translator and proofreader, applying my native knowledge and background towards translating and correcting a wide variety of business, academic, entertainment and financial texts. I translate various documents from legal papers, website contents, with different sheets on different topics in many fields including engineering, medical, marketing, technical and research documents. As my client, you will receive exclusive services. I can complete required tasks before or on time, I never miss a deadline. I'm ready to answer all of your messages in no time and to achieve the needs of your projects with excellence, willing to deliver you an amazing translation for your project. I am available for small jobs that need to be done right away as well as larger projects with long-term commitment. I have learned that open and honest communication between a client and a freelancer leads to a great work relationship and this contributes greatly to the success of any project. I take pride in the quality and responsiveness of my service to clients.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Academic Research
    Norwegian to English Translation
    Content Writing
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    English to Norwegian Translation
    Copywriting
    Proofreading
    Russian
    Website Translation
    Norwegian
    Translation
  • $16 hourly
    I am an experienced copywriter and translator. I create engaging and creative copies on various topics. A perfectionist with attention to detail. Hardworking, patient, responsible also good with research. Native Polish with fluent English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Tech & IT
    Blog Writing
    Editing & Proofreading
    Article Writing
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    English to Polish Translation
    Content SEO
    Website Content
    SEO Writing
    Copywriting
    Polish
    Proofreading
    Translation
  • $15 hourly
    Are you in need of a talented and versatile multilingual translator? Look no further! I'm Luciano, and I bring a wealth of experience and linguistic expertise to the table. With a passion for languages and a commitment to precision, I'm your go-to translator for bridging communication gaps and breaking down language barriers. 🌟 Why Choose Me? 🌟 ✅ Extensive Language Management: I'm proficient in a diverse range of languages, including Spanish, Italian, Portuguese, and German among others. Whether you need documents translated, websites localized, or conversations interpreted, I can seamlessly handle it all. ✅ Subject Matter Expertise: My translation experience spans various industries, from legal and medical to technical and creative content. I'm well-versed in industry-specific terminology, ensuring your message is conveyed accurately. ✅ Cultural Sensitivity: Effective translation is not just about words but cultural nuances. I understand the importance of cultural sensitivity and ensure that your content resonates with your target audience. ✅ Timely and Reliable: Deadlines are sacred to me. You can count on me to deliver high-quality translations promptly, no matter how complex the task. ✅ Quality Assurance: Each translation undergoes rigorous proofreading and quality checks to guarantee accuracy, readability, and consistency. 📚 My Journey in Translation 📚 I embarked on my translation journey 15 years ago, driven by a fascination with languages and a desire to facilitate cross-cultural communication. Over the years, I've honed my skills through formal education and hands-on experience, earning accolades that attest to my expertise. 🔗 UpWork Success Story 🔗 My journey as a translator on UpWork has been nothing short of remarkable. I've had the privilege of working with clients from around the world, helping them achieve their linguistic goals. My UpWork profile is adorned with glowing reviews and a stellar rating, reflecting my commitment to client satisfaction. 🌐 My Services 🌐 🔹 Translation: Seamlessly converting text from one language to another while preserving the original meaning and tone. 🔹 Localization: Adapting content for a specific culture or region, ensuring it feels native to the target audience. 🔹 Proofreading and Editing: Polishing content to perfection, eliminating errors, and enhancing clarity. 🚀 Let's Collaborate 🚀 If you're in search of a multilingual translator on UpWork who is not just proficient in languages but also dedicated to delivering excellence, I'm here to help. Whether your project is big or small, I'm committed to delivering outstanding results that exceed your expectations. Let's break down language barriers together and make your content resonate with global audiences. Reach out today, and let's embark on a journey of linguistic excellence!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Puerto Rican Spanish Dialect
    English to Spanish Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    German to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
  • $15 hourly
    I am native Norwegian, 25 years old from Hemsedal, Norway. I got my certificate of apprenticeship within tourism and I have been working with people, tourism and customer service since 2009. For the past 2 years I have been working for Webhelp for project Norwegian Airline as a customer service representative, and now as a superuser. Due to my experience there, I can now master all communication and computer skills. I am most efficient when I have a lot to do at the same time as I am very good at multitasking. I am a very creative person, got eyes for details, enjoy reading and high educated in the Norwegian language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Proofreading
    Email Communication
    Customer Support
    Marketing Strategy
    Social Customer Service
    Amadeus CRS
    Translation
    Customer Service
    Marketing Management
    Phone Support
  • $55 hourly
    I'm an experienced translator with an international background, which means I use both Swedish and English as my mother tongues. I have translated texts on a wide range of subjects; from legal documents to fiction, apps and websites. To complement my translation skills, I have studied basic HTML and several translation platforms. I'm more than happy to answer any of your questions, so please get in touch if you're wondering whether I'm the right person for your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Editing & Proofreading
    English to Swedish Translation
    Dutch to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Transcreation
    Proofreading
    English
    Swedish
    Translation
  • $35 hourly
    My name is Anh Thu (Antu). I have a Vietnamese background, but I grew up in Finland. Last 18 years I have worked as a freelance translator (translation, transcription, subtitles, voice-over, interpretation, localization) and last 5 years as a freelance SEO strategist. Currently looking for long-term remote freelance work. I speak fluent Finnish, English, Spanish, and Vietnamese.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Voice-Over
    Voice Acting
    Subtitles
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Data Entry
    Vietnamese to English Translation
    Translation
    English to Vietnamese Translation
    YouTube Development
    Content Localization
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    SEO Keyword Research
    Search Engine Optimization
  • $20 hourly
    I'm a self-employed English-Norwegian translator and proofreader with experience in technical translation and translation of marketing material. My previous experience includes translating files for Dell Technologies, Intel, Velux, Doka, Kärcher and Royal Canin. I'm additionally an experienced user of Trados Studio, Linguistic Toolbox, BWX (Bureau Works), Translation Workspace XLIFF Editor, Memsource and Wordfast. Accuracy and precision are very important to me and I always strive to be better. If you have any questions, don't hesitate to ask!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Norwegian
    Localization
    Editing & Proofreading
    Transcreation
    Proofreading
    Translation
    Polish
    English
    Norwegian
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How to Hire Top Norwegian Translators

How to hire Norwegian translators

Norwegian is one of the official languages of Norway, a Nordic country in Northern Europe located on the Scandinavian Peninsula. The language is also spoken in other regions, particularly in Sweden and Denmark, with notable populations of Norwegian speakers in Spain, the U.S., and Canada.

If you’re looking for a professional who can help you localize your business for Norwegian-speaking communities, a translator can help.

So how do you hire Norwegian translators? Here are some tips for finding top Norwegian translators on Upwork.

How to shortlist Norwegian translation specialists

As you’re browsing available Norwegian translation consultants, it can be helpful to develop a shortlist of the contractors you may want to interview. You can screen profiles using criteria such as:

  • Industry fit. You want a translator who can not only translate Norwegian but also understands how to translate industry-specific lingo between languages.
  • Communication. A translator needs strong written and verbal communication skills to ensure your message remains intact post-translation.
  • Feedback. Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular Norwegian contractor.

How to write an effective Norwegian translation job post

With a clear picture of your ideal Norwegian translation professional in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for a consultant to know if they’re the right fit for the project.

An effective Norwegian translation job post should include:

  • Scope of work: From real-time Norwegian-to-English translation to audio transcription, list all the deliverables you’ll need.
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project.
  • Background: If you prefer specific experience performing certain translation services, such as translating technical documents and user manuals, mention this here.
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Ready to bridge the communication gap between your business and Norwegian-speaking communities? Log in and post your Norwegian translation job on Upwork today.

NORWEGIAN TRANSLATORS FAQ

What is Norwegian?

Norwegian is a North Germanic language that’s closely related to Danish and Swedish, with varying degrees of mutual intelligibility across dialects. It descends directly from Old Norse, the common language spoken in Scandinavia during the Viking Era.

Here’s a quick overview of the skills you should look for in Norwegian translators:

  • Norwegian-to-English and/or English-to-Norwegian translation
  • CAT (computer-assisted translation) tools such as Trados or MultiTrans
  • Audio transcription (e.g., subtitles)
  • Writing and grammar (English and Norwegian)
  • Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge
  • Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Norwegian

Why hire Norwegian translators?

The trick to finding top Norwegian translators is to identify your needs. Is your goal to translate email templates for an automated email marketing campaign from English to Norwegian? Or do you need help taking Norwegian transcripts and translating them for English readers? The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life.

How much does it cost to hire a Norwegian translation specialist?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced Norwegian translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their Norwegian translation services more competitively.

Which one is right for you will depend on the specifics of your project.

View less
Schedule a call