Hire the Best Computational Linguistics Specialists in Kyiv, UA

I specialize in developing AI-driven solutions with a focus on Large Language Models (LLMs), Retrieval-Augmented Generation (RAG), Natural Language Processing (NLP), Machine Learning, and Data Analysis. Clear communication and tailored solutions are my priorities. 🔷 Areas of Expertise Audio and Speech Processing Speech Applications: Automatic Speech Recognition (ASR), Text-to-Speech (with voice cloning), Voice Conversion, Speech Alignment, Phoneme Recognition, Voice Activity Detection (VAD), Speech Denoising. Music AI: Music Generation, Genre Classification, BPM & Chord Key Estimation, Stem Separation, Music Captioning. Audio Processing: Audio Search Engines, Audio Clustering, Text-to-Audio Generation. Instrument Processing: Piano Transcription, Guitar Tab Alignment. Natural Language Processing (NLP) Applications: Text Summarization, Text Translation, Sentiment Analysis, Chatbot Development (DialogFlow, RASA, ChatGPT), Named Entity Recognition (NER), Question Answering. Tools & Models: Hugging Face Transformers, GPT-3.5/4, BERT, T5, NLTK, SpaCy, OpenAI API. Specialized Skills: Web Crawling (Scrapy, Beautiful Soup), Prompt Engineering, AWS SageMaker, Azure ML. Generative AI for Images and Videos Text-to-Image/Video: Diffusion Models (SDXL, FLUX.1), Style Transfer, Inpainting, Controlled Generation (ControlNet). GANs: Image Restoration, Upscaling (GFP-GAN, 4xUltrasharp), Pix2Pix. Text-to-3D: Zero123, InstantMesh, Wonder3D. Optimization: Deployment, Model Quantization, Speed Optimization with TensorRT, Distillation. 🔷 Why Choose Me? ✔️ Proficient in leading AI tools and frameworks (PyTorch, TensorFlow, Keras). ✔️ Strong in both research and deployment, including optimization for real-world applications. ✔️ Up-to-date with the latest advancements in AI, ensuring cutting-edge solutions. ✔️ Passionate about creating innovative, high-quality prototypes, POCs, and production-ready models. Whether your project involves audio, speech, text, image, or video AI, I am equipped to deliver exceptional results. Let’s bring your vision to life together!

Looking for an English | Ukrainian | Russian Translator and Localization Expert with 19+ years of experience, or a Domain Expert involved in AI Training? With a PhD in Political Science and nearly two decades in linguistics, I bring academic rigor to AI training and premium translation projects. I bridge the gap between complex human language and machine understanding. MY CORE EXPERTISE: 🌐 Translation & Localization (19+ Years): 📌Volume: Over 3,200 documents and 840+ videos localized. 📌Trusted by: Google, Johnson & Johnson, Hitachi, Swarovski, Bio-Rad, Ecolab, Brainly. 📌Tools: Trados Studio, memoQ (CAT tools), Crowdin, Localise, POEditor, OneSky, Jotform, VS Code. Proficient in Slack. Expert in MPTE (Machine Translation Post-Editing) workflows. 📌 Niche Expertise: Post-Soviet space politics (Ukraine and CIS countries: Belarus, Russia, Kazakhstan, etc.), history, and business environments. 🤖 AI & LLM Training: 📌Role: AI Tutor, RLHF (Reinforcement Learning from Human Feedback) Rater, Content Editor. 📌Skills: Fact-checking, prompt engineering, evaluating model responses for truthfulness, safety, and style in English, Ukrainian, and Russian. 📌Experience: Proven track record with NDA-protected platforms like DA (since 2023). WHY ME? 📌Academic Background: Master of Arts (Cum Laude) & PhD. I don't just translate; I understand context, nuance, and cultural/political sensitivities. 📌Versatility: Expert in Legal, Politics, Agrotech (Drones/Farming), Subtitling, and Web Localization. 📌 Reliability: I treat deadlines as sacred. "Nil satis nisi optimum" (Nothing but the best) isn't just a motto; it's my standard. CLIENT FEEDBACK: "Pavlo Drahan proved himself to be professional and thoroughly knowledgeable. Highly recommended!" — Andrew Calimach, Haiduk Press. Ready to elevate your project? Let's talk. Last Updated: December 9, 2025

I offer a unique blend of creative advertising experience and detailed linguistic quality assurance (LQA). I am the professional you hire when you need content that is not just correct or engaging, but effective, flawless, and culturally adapted across critical domains: creative copy, complex translation, and high-fidelity AI data. My 15+ years of experience—including roles at Tier-1 creative agencies (Leo Burnett Ukraine, Maxima Ukraine) and in specialized AI data compliance projects—ensure every text is managed with both creative vision and meticulous, constraint-driven execution. One of my principles is “chanto suru”: do things properly (the other is “wabi saby”: beauty in simplicity and imperfection). I’m a writer at heart who grew up to obtain an education in English philology, became a copywriter, and then embraced both her creativity and linguistic precision. I make a text work. My Three Pillars of Expertise 1. The Creative Edge: High-Impact Copywriting & Content Strategy I don't just write text; I develop communication designed to drive results. Drawing on my agency background, I excel at mastering a brand’s tone, clarifying complex marketing narratives, and rewriting content (including AI-generated drafts) to be authentic, persuasive, and reader-focused. With my copy, I drive your customers or users to the action you need them take. - Core Focus: Brand voice consistency, persuasive ad copy, website narratives, marketing story refinement, and transforming technical information into engaging content. - Result: Copy that resonates with the audience, aligns perfectly with brand guidelines, and is ready for publication. 2. The Quality Gate: Linguistic Quality Assurance (LQA) & AI Data Compliance My expertise as a Linguistic QA Specialist ensures your data and content adhere to the most rigorous standards. This is where precision is key, and the number of times I review a completed work is three. Key Services: High-fidelity Machine Translation Post-Editing (MTPE), human translation (HT), detailed transcription and review, rigorous application of complex guidelines (constraint adherence), and semantic scoring for AI training data. Value Proposition: I serve as an optimal gatekeeper for large-scale data projects, protecting the integrity of your data sets and ensuring mission-critical compliance, accuracy, and factual grounding. 3. The Linguistic Bridge: Professional Translation & Transcreation I view translation as an act of cultural adaptation. I move beyond simple language conversion (English ↔ Ukrainian) to ensure the message works perfectly in the target market—especially crucial for marketing, e-learning, and software interfaces. You can calibrate my creative freedom here: I can act more as a translator, or, with your approval, I can (re)write the text in the target language according to my copywriter judgment. Expertise: Translation/Localization of e-learning courses, marketing materials, UI/UX strings, and brand messaging (transcreation). Goal: To deliver final content that feels natively conceived, maintaining the creative intent while respecting cultural nuances and linguistic flow. Why Choose a Hybrid Specialist? I'm a creative who doesn't get lost in the clouds of her imagination (or finds her way to the reality of the brief). I'm a linguist who sees the big picture (or at the very least is aware that the straightforward task on the table impacts the outcome). You get the adaptability and strategic insight of an agency copywriter combined with the precision of an LQA specialist. I am a low-management resource ready to handle projects that fall across these three essential domains.