Hire the Best Russian-Speaking Freelancers
in Ukraine

Professional Translator: Italian, English, Russian, and Ukrainian I am an experienced translator / Localization Manager specializing in Italian, English, Russian, and Ukrainian languages. With a deep understanding of each language's cultural nuances and linguistic intricacies, I deliver high-quality, accurate translations tailored to your specific needs. Services I Offer: Document Translation: Business, legal, technical, and general documents Website Localization: Adapting websites and apps for international audiences Editing and Proofreading: Ensuring your text is clear, polished, and error-free Subtitling and Transcription: Translating video and audio content for global accessibility Multilingual Content Creation: Writing and translating content for blogs, marketing, and social media in multiple languages Whether you're seeking precise translations for business or creative content, I am committed to delivering work that is not only accurate but also resonates with the intended audience.

UKRAINIAN LOOKING FOR PART-TIME JOB! I am a dedicated professional from Ukraine with over 15 years of experience supporting businesses and individuals across diverse industries. Despite challenging circumstances, I remain committed to helping clients save time, achieve their goals, and grow their companies. I am currently seeking part-time opportunities (4-6 hours/day) and open to both short- and long-term collaborations. 🎓 Education & Languages - Bachelor’s Degree in English Philology - Languages: English (fluent), Russian (native), Ukrainian (native), German (basic) 💼 Professional Experience - Virtual Assistant (VA): Extensive experience with prospecting, cold email campaigns, investor/client outreach, and project support using tools such as Sales Navigator, Apollo, GSheets, Slack, and Tilda. Collaborated with German start-ups, Swiss product companies, Cyprus agencies, and US tech firms. - Translator & Editor: Translated and edited over 3,000 articles across English, Russian, and Ukrainian. - Tutor: Delivered 3,000+ lessons in English, Russian, and Ukrainian to 200+ students, earning 100+ five-star reviews. - IT Manager: 3 years in IT product sales (web/graphic design, CMS solutions) and 4+ years managing projects in WordPress, Magento, and UI/UX. - Recruiter: Successfully hired developers via LinkedIn, Upwork, and automated tools. 🌟 Key Strengths - Detail-oriented, responsible, and communicative - Quick learner and critical thinker - Result-driven, disciplined, and loyal - Passionate about exploring, learning, and delivering high-quality work on time 📩 Let’s connect! If you’re looking for a reliable professional to support your projects, I’d be happy to discuss how I can contribute to your success.

Hello everyone, I’m Tony and I’m from Kharkiv, Ukraine. And I would love to help anyone who is in search of a professional translator. My working languages are: English, Russian, Spanish and Ukrainian. I've been involved in the translation field for over 7 years so far. My Skills: - Translation - Proofreading - Text editing - Subtitling - Voice over - Game/App localization - Transcription What I translate: - Technical texts (Operation manuals, Product Specifications, Engineering etc.) - Legal texts (Contracts, legal documents, etc.) - IT texts - Games/Apps - Blockchain and Cryptocurrency (e.g. WhitePaper and other documentation) - Medical texts - Personal communication - Websites - Certificates - Reports - Letters - News - Traveling/Fashion texts - Presentations - Audio/Video files Tools I use: - Microsoft Word/Excel/PowerPoint - Abbyy Fine Reader - Adobe acrobat Pro DC - Adobe Photoshop - Online dictionaries - Subtitle programs I can: - preserve format/style/font/background of a text (e.g. PDF text) - I will just make it identical; - translate images/pictures - I use PhotoShop for this; I lived in the USA for almost 3 years where I improved my American English skills. I try to deliver only the high quality text as I value my reputation and will do my best to keep it solid. If there is a text/audio/video you need to be translated into the languages I work with, please do not hesitate to contact me any time, as I am available 24/7 for you. Please see my portfolio/works below. Have a nice day:-)

AIMING TO REACH NEW HEIGHTS! I could be responsible, proactive and independent remote part of your company. My experience consists of 3 years in Translation and 2 years in Management spheres, so I understand translation processes from both - translator's and manager's points of view. I want to: - Provide ready for usage content to spread knowledge in all languages! - Use my vision and will to create top tier teams, optimize processes and remain upbeat atmosphere! - Result in expert level translation in terms of grammar and native looking! - Form long-term beneficial cooperation! Who am I? - Maks Lembas - 24 years of age - Ukraine - Native Ukrainian and fluent English speaker - IT and linguistic degrees My Services Include: ✔︎ English, Ukrainian, Russian Translations ✔︎ Project management and processes optimization ✔︎ Media content translation with STT and TTS options ✔︎ ElevenLabs and HeyGen dubbing ✔︎ Proofreading, Editing, Quality Assurance Why Work With Me? ✔︎ Complex vision of translation sphere with all new technologies to optimize results: I understand translation processes from both - translator's and manager's points of view. ✔︎ Tailored Solutions: I ensure your message resonates with your target audience. Every project is approached with care, creativity, and a focus on goals and deadlines. ✔︎ Commitment to Excellence: I only deliver work that I’m proud of. Your satisfaction is my top priority, and I’ll go the extra mile to make sure the final result exceeds your expectations.

🌟 Professional and reliable Russian & Ukrainian translator. 🏆 12+ years of experience in Translation & Localization. 🚀 I provide tailored and high-quality translations that resonate with your audience. 🌍 Let’s work together to make your content shine—𝗠𝗘𝗦𝗦𝗔𝗚𝗘 me now! 🎯 𝗪𝗛𝗬 𝗖𝗛𝗢𝗢𝗦𝗘 𝗠𝗘? ✅ Native speaker of Ukrainian and Russian, certified translator, editor & localization expert ✅ I have 12+ years of experience in Translation & Localization, including English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and Ukrainian to English translations ✅ Individual approach and tailored solutions for every client, including cultural adaptation and creative translation ✅ 100% manual translations with perfect grammar, ideal for website translation, legal Ukrainian translation, technical Russian translation, and more ✅ Always on-time delivery, every time, with zero delays My main goal as a Ukrainian translator and Russian translator is to accurately transfer the tone, feel, and style of the source material. I ensure your Ukrainian translation or Russian translation reflects the original intent and connects with your target audience. 🌟 𝗙𝗜𝗘𝗟𝗗𝗦 𝗜 𝗦𝗣𝗘𝗖𝗜𝗔𝗟𝗜𝗭𝗘 𝗜𝗡: 🔸 ✍️ Creative and Marketing Content 🔸 🌐 Website Translation & Localization 🔸 🎮 Software, App and Game Localization 🔸 🎓 E-learning Content 🔸 📚 Books and Children's Stories 🔸 🎥 Subtitles, Video, and Audio Content 🔸 🛠️ Technical, Legal, Financial and Business Documentation 🔸 💰 Cryptocurrency and Blockchain Materials 🔸 🙏 Religious Literature I'm a proactive, flexible & reliable Ukrainian translator and Russian translator, so you can always count on me! Software and tools I have experience with: 🔹 𝗖𝗔𝗧 𝗧𝗼𝗼𝗹𝘀: SDL Trados, MemoQ, Phrase (former Memsource), SmartCat, Matecat 🔹 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗹𝗮𝘁𝗳𝗼𝗿𝗺𝘀: Crowdin, Transifex, Localise 🔹 𝗔𝗱𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗧𝗼𝗼𝗹𝘀: Adobe Acrobat Pro, WordPress, Poedit, inDesign In addition to standard Ukrainian translation and Russian translation, I offer: ✅ Legal Translation – including contracts, agreements, powers of attorney, statements, apostilles, certificates, privacy policies, terms & conditions, and affidavits for Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and English to Ukrainian pairs. ✅ Technical Translation – manuals, datasheets, white papers, and documentation for engineering, software, and industrial products. ✅ General Transcription – interviews, audio notes, and recordings transcribed and optionally translated from Russian to English or Ukrainian to English, and from English to Russian or English to Ukrainian. ✅ Subtitles and Captioning – subtitle translation for interviews, videos, films, and corporate content. The translation can be delivered as an SRT subtitle file, or in a bilingual document with timestamps. ✅ Website Translation & Localization – full website localization with SEO consideration, available for WordPress, HTML, or platform-based content. ✅ Mobile App Localization – UI strings, App Store description, Steam description, and onboarding content perfectly localized in Ukrainian and Russian. ✅ Official Document Translation – certified translation of official documents, including marriage certificate, divorce certificate, birth certificate, death certificate, diploma, academic transcript, passport, ID, immigration papers and other personal/legal documents. As a Russian translator and Ukrainian translator, I’m always ready to go the extra mile on any project and tailor solutions to your business needs, making sure you always get the best quality of Ukrainian translation and Russian translation. 📋 𝗢𝗧𝗛𝗘𝗥 𝗦𝗘𝗥𝗩𝗜𝗖𝗘𝗦 𝗜 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗗𝗘: 🔹 🤖 Machine Translation Post-Editing (MTPE) – I will refine AI-generated translations to ensure fluency, accuracy, and natural style in Ukrainian and Russian. 🔹 📝 Proofreading and Editing (Ukrainian & Russian) – I will manually correct grammar, punctuation, and style for professional and polished content. 🔹 🎨 Transcreation of Marketing Content – I will culturally adapt Ukrainian and Russian translations for ad campaigns, slogans, and brand messaging. 🔹 🎧 Transcription with Translation (RU/UA/EN) – I will accurately transcribe audio/video files with English, Ukrainian, or Russian translation. 🔹 🧠 AI Content Editing – I will review and enhance AI-generated texts for clarity, coherence, tone, and localization into Ukrainian or Russian. 💬 Have a question or specific requirements? Contact me now, and I'll take care of the rest! 💌 🌟 Let's get your translation project done perfectly! 🌟

• Can work with five languages: English, Ukrainian, Russian, Polish, French. • Have experience in different translation and transcription projects. • Full of energy and ready to work as fast as possible. • Bachelor of international law and translation from Ukraine.