Hire the Best Indonesian Translators & Writers
in Indonesia

English-Indonesian translator/interpreter and English language professional with a Master's degree in English Literature and over five years of experience in language-related fields. I specialize in translation, editing, proofreading, and document review, ensuring accuracy, clarity, and natural language flow. My academic background strengthens my research, critical thinking, and analytical skills, which I apply when handling various types of content, including documents, articles, and written materials. I am committed to delivering high-quality work that preserves meaning, tone, and context while adapting content for the target audience. I am eager to collaborate on projects where I can contribute my language expertise, attention to detail, and dedication to effective communication.

Bridging the gap between technical precision and compelling storytelling for the Indonesian market. With over 15 years of experience, I am a native Indonesian linguist and content strategist dedicated to helping global brands resonate authentically with local audiences. Whether you need meticulously accurate technical translations or highly engaging SEO content, I deliver language solutions that drive results. My expertise is trusted by global leaders in the tech, life sciences, gaming, and education sectors, ranging from agile startups to Fortune 500 giants. Core Areas of Expertise: Technical, Medical & Legal Translation: High-precision localization for complex ERP systems (SAP, Oracle), clinical trial protocols, ICFs, and legal frameworks. Fully proficient in industry-standard CAT Tools (Trados Studio, MemoQ, Passolo). SEO Content Writing & Copywriting: Crafting high-ranking, culturally relevant articles, travel guides, and blog posts. I also specialize in UI/UX microcopy and transcreating high-converting social media ad campaigns. Financial Literacy & Educational Content: Structuring and writing accessible, easy-to-understand course materials and life-skills modules (budgeting, saving, business planning) tailored for students and young adults. Gaming Localization: Adapting immersive in-game dialogue, UI, and marketing materials (with a track record of handling projects exceeding 1 million words). Why Partner With Me? Proven Track Record: Successfully localized millions of words across diverse, high-stakes industries. Strategic Approach: Instead of merely translating words, I adapt your brand's voice, tone, and intent to ensure maximum cultural impact and SEO visibility. Reliability & Quality: Meticulous attention to detail, adherence to deadlines, and a commitment to delivering "publish-ready" excellence. Let’s elevate your message and captivate your Indonesian audience. Reach out today, and let's discuss how we can make your next project a success!

PROFIL An English Literature graduate from Mulawarman University. Experienced in English writing projects during studies and skilled in English writing, speaking, and translating. Highly motivated to progress onto a stimulating and rewarding career. Willing to learn more and utilize all skills and abilities.

- Experienced across industries including tech, smart city, fintech, and lifestyle. - Skilled writer and linguist with 7+ years of experience, specializing in UX Writing, Content Design, and Localization for apps, websites, and digital platforms. I’m passionate about creating content that feels clear, human, and purposeful. I enjoy helping digital products connect with users and deliver real results. What I Bring to the Table ✅ UX Writing & Content Design Over 3 years of hands-on UX writing experience for apps and websites, with a strong focus on clarity, accessibility, and user flow. ✅ Localization & Language Quality Assurance (EN–ID) I localise and review English–Indonesian content to ensure accuracy, natural tone, cultural relevance, and consistency across products. I also perform LQA checks to catch issues in meaning, terminology, style, and UX fit. ✅ App & Web Copy Audits I review existing apps and websites and provide clear, actionable recommendations to improve usability and content effectiveness. ✅ Language, UX, and SEO Insight With a background in linguistics, I combine UX principles and SEO awareness to make sure content is both user-friendly and performance-driven. ✅ Strong Cross-Functional Collaboration I’m comfortable working closely with designers, PMs, marketers, and developers. I can also write directly in Figma to ensure the copy fits naturally within the design. My Skills - UX Writing & Copywriting - Content Design & Content Strategy - Localization & Transcreation (English–Indonesian) - Language Quality Assurance (LQA) - SEO Copywriting - Editing & Proofreading - App & Website Copy Audits My Approach 1️⃣ Understand the product, users, and goals 2️⃣ Plan content that fits the brand voice and user context 3️⃣ Write & localise clear, natural, and effective copy 4️⃣ Review & refine based on feedback and real usage Tools I Use - Figma (I write directly in design files) - Google Docs, Sheets, and Slides - Grammarly What It’s Like to Work With Me ✅ Clear, high-quality, and culturally relevant content ✅ Reliable delivery and clear communication ✅ Collaborative and easy to work with ✅ Detail-oriented, especially with language consistency and UX fit ✅ Open to feedback and continuous improvement Keywords: UX Writing, Content Design, Localization, Language Quality Assurance, LQA, Copywriting, English to Indonesian, Content Strategy, SEO Copywriting, Brand Voice, Editing, Proofreading, User Experience, Digital Content I’d love to help shape content that truly works for your product and your users.

As a native Indonesian speaker with over 14 years of experience in English-to-Indonesian and vice versa translation, I provide professional-quality translation services for all types of content. I also provide the service of writing SEO-friendly content tailored to your target audience. My expertise includes quick turnaround times and a proven track record of precision, making me a prime choice for any project. In addition to my translation and writing abilities, I provide a diverse range of additional valuable skills. I possess expertise in AI/LLM training and data annotation, lecturing/teaching, virtual and communication support, and transcription services. These supplementary talents make me a versatile independent contractor capable of aiding you in various endeavours while concurrently assisting you in realizing your business objectives. With my exceptional linguistics expertise and further skills in diverse fields, I'm confident my work will surpass my client's expectations. My extensive background as a native Indonesian speaker and proficiency in content creation, research, and administration make me an invaluable asset to any team. Are you looking for a professional and reliable independent contractor? Look no further and get in touch today! I would be happy to be of assistance on your upcoming project.

I offer you my skill in English - Indonesian translation/localization to help you reaching out the Indonesian market. I promise you with an ACCURATE, READABLE, and CONSISTENT translation, in an affordable price and timely delivery. No worry about the experience. I've been working as an English - Indonesian freelance translator since 2007 (13 years by 2020). Plus, I am a full member at the Association of Indonesian Translators. If you want some company names that ever used my service, please do not hesitate to contact me on Private Message. They have experienced by themselves about how advanced their business after being localized for the Indonesian market. Hope your company are the next one! I'm here to help you... Volume: - 4,000 words per day (Indonesian - English) - 4,500 words per day (English - Indonesian) Fee (Rate): - Indonesian - English: USD (PM) per word - English - Indonesian: USD (PM) per word CAT Tools: - Memsource - SDL Trados Studio 2017, - MemoQ 8.2, - Wordfast Classic, - Wordfast Pro 3, Clients testimonies: 1. His work was really nice and neat. Easy to follow with. He has done more than what we have asked. We will have more work in the future and definitely hire him again. I can not find anyone better than him. Looking forward to working with him again. - Yuta Kuzuma, Crystal Process Co. Ltd. Japan 2. As usual, Irfan did a good job. Looking forward to working with Irfan again. Thank you for your hard work. (PO#:xxxxxx, actual amount = US$16.72). - Proscript Consulting, Philippines (Ongoing) 3. Very pleased with Irfan's work. He did all that I asked and more. - David Collins, UK 4. Perfect, and extreme fast translation. Thanks Irfan. Hope to collaborate again | Job Well Done, Good Translation, and fast service. Thanks | All Perfect, fast feedback, well done. | Bram (PT Clama Indonesia) 5. Irfan complete the work extremely fast and to a very high standard. I'd highly recommend working with him. - Contract Translation - Alex Knight (United Kingdom) 6. Excellent work, thank you! Was a pleasure to work with, submitted high-quality translation work, was communicative and met all deadlines. Highly recommended. - Blog Post Translation - Maureen Stimola (United States)