Hire the Best Indonesian to English Translators in Jakarta, ID

My name is Dhian, and I am a language professional with extensive experience in glocalization, translation, subtitling, content writing, and transcription. I believe that glocalization is an essential element in today's globalized world, and I am passionate about helping businesses adapt to local tastes while maintaining a global perspective. As a bilingual researcher who has worked in one of Indonesia's reputable universities, I have the expertise to help your business expand its market in Indonesia through glocalization. I offer a one-stop glocalization service, where I will be your translator and proofreader at the same price. My services include: Translation: I can provide general, legal, technical, and Javanese translations, ensuring that your content is accurately translated while maintaining the intended meaning and tone. Subtitling: I can create accurate and effective subtitles for your video content, ensuring that your message is conveyed clearly to your audience. Transcription and Transcreation: I offer meticulous and timely transcription services, as well as transcreation services that adapt your content for local audiences while retaining its global appeal. Academic Literature Research: I have extensive experience in academic literature research, providing valuable insights and analysis that can help you stay ahead of the competition. My previous clients include White Label Productions from the United Kingdom, The Australia Global Alumni, Social Media Group from Australia, DecisionAsia - Marketing Strategy Consultancy Asia, Unilever, and Quora International. If you're looking for a skilled and reliable language professional who can help you navigate the complexities of glocalization and provide comprehensive language services, look no further! Please don't hesitate to contact me with any questions or inquiries, and I look forward to working with you soon.

Riady Irawan, Eager to Learn and Skilled Writer Computer science graduate with a passion for writing and eager to gain experience in the field. I have excellent written communication skills and a strong attention to detail. I am a fast learner and willing to take on any challenge. I am looking to gain experience in any kind of writing such as content writing, copywriting, research, and more. I am a skilled translator with fluency in English and Bahasa Indonesia . I have experience in translating documents, articles, and materials for personal and academic use. I am able to accurately and effectively convey the meaning and tone of the original text while maintaining its cultural and idiomatic nuances. I am also able to work on tight deadlines and ensure the high quality of my work. Thanks Nice to meet you all

Professional English to Indonesian and vice versa translator, proofreader, interpreter with over 4 years of experience in the translation, linguistics and education industry working closely with other professionals in the field.

Hi! My name is Melisa an I am a native Indonesian speaker. I am a full time freelance translator with 6 years of experience. I am becoming more and more prominent in this sector through my hard labor and perseverance. Although my experiences in this sector is not that drastic, but I have certain qualities that are enough to convince you. I always make sure of the quick turnaround of my job as I never dissapoint any of my clients. I offer the following services : - English to Indonesian translation I can deliver high quality translation within short turnaround time. - Editing & Proofreading (English/Indonesian) - Content Writing - Virtual Assistant - Customer Service - Internet Research - Social Media Research I am always interested in making long term professional relationships with my clients. Since I am really looking forward to working with you, I am bound to make you not regret choosing me. I look forward to hear from you soon. Thank you.

- Experienced across industries including tech, smart city, fintech, and lifestyle. - Skilled writer and linguist with 7+ years of experience, specializing in UX Writing, Content Design, and Localization for apps, websites, and digital platforms. I’m passionate about creating content that feels clear, human, and purposeful. I enjoy helping digital products connect with users and deliver real results. What I Bring to the Table ✅ UX Writing & Content Design Over 3 years of hands-on UX writing experience for apps and websites, with a strong focus on clarity, accessibility, and user flow. ✅ Localization & Language Quality Assurance (EN–ID) I localise and review English–Indonesian content to ensure accuracy, natural tone, cultural relevance, and consistency across products. I also perform LQA checks to catch issues in meaning, terminology, style, and UX fit. ✅ App & Web Copy Audits I review existing apps and websites and provide clear, actionable recommendations to improve usability and content effectiveness. ✅ Language, UX, and SEO Insight With a background in linguistics, I combine UX principles and SEO awareness to make sure content is both user-friendly and performance-driven. ✅ Strong Cross-Functional Collaboration I’m comfortable working closely with designers, PMs, marketers, and developers. I can also write directly in Figma to ensure the copy fits naturally within the design. My Skills - UX Writing & Copywriting - Content Design & Content Strategy - Localization & Transcreation (English–Indonesian) - Language Quality Assurance (LQA) - SEO Copywriting - Editing & Proofreading - App & Website Copy Audits My Approach 1️⃣ Understand the product, users, and goals 2️⃣ Plan content that fits the brand voice and user context 3️⃣ Write & localise clear, natural, and effective copy 4️⃣ Review & refine based on feedback and real usage Tools I Use - Figma (I write directly in design files) - Google Docs, Sheets, and Slides - Grammarly What It’s Like to Work With Me ✅ Clear, high-quality, and culturally relevant content ✅ Reliable delivery and clear communication ✅ Collaborative and easy to work with ✅ Detail-oriented, especially with language consistency and UX fit ✅ Open to feedback and continuous improvement Keywords: UX Writing, Content Design, Localization, Language Quality Assurance, LQA, Copywriting, English to Indonesian, Content Strategy, SEO Copywriting, Brand Voice, Editing, Proofreading, User Experience, Digital Content I’d love to help shape content that truly works for your product and your users.

✅AI PROMPT ENGINEER ✅AI ANNOTATOR, TRAINING & GRADING ✅TRANSLATOR ✅TRANSCREATION ✅TRANSCRIBER ✅PROOFREADER ✅ MTPE ✅CAPTIONING ✅SUBTITLER ✅Copywriting ✅Content Writing ✅SEO ☑ English ☑Indonesian ☑EN ↔ ID 16 years Translation Specialist who is currently based in Jakarta, Possessing Three mother tongues (English, Indonesian & Hokkien—North Sumatran Dialect) and speaking-level of Chinese. I have worked directly and indirectly with prominent organizations such as the Bill & Melinda Gates Foundation, Disney, Netflix, HBO, and many more. (List of AI projects I am a part of: NVIDIA, GEMINI, & COPILOT) ● Lived in Singapore & Melbourne for half my life ● Currently focusing on AI annotating, grading, and quality-checking in English - Indonesian translation and vice versa. ● Doing translations in Finance, Games, Politics, Sports, Medical, Movies, and General, even in the Defense & Aviation industry, which requires rigorous NDAs & background checks. ● Transcription, Translation & Captioning to Indonesian from any English accents (Aussie, Brits, Singaporean, even the "Southern accent with a twist". ● 30 years of computer experience and can work with any file format and any translation software! ● SEO Copywriting in both English and Indonesian, Sure, you can find many native Indonesian translators here in Upwork, but a native speaker of both English & Indonesian is relatively uncommon. Of course, you would need EXCELLENT English comprehension to localize accurately, wouldn't you? Web3: anthonyputra.x Web2: anthonyputra.carrd.co